Maria Sonia Cristoff - Maria Sonia Cristoff

Cristoff u Mezinárodní knižní veletrh v Santiagu 2015

María Sonia Cristoff (narozen 1965) je argentinský spisovatel.[1] Narodila se v Trelew[2] ale od začátku 80. let byla založena v Buenos Aires.Falsa Calma byla přeložena do angličtiny Katherine Silver v roce 2018.

Kariéra

Píše beletrii i literaturu faktu. Mezi její obvyklá témata patří kulturní praktiky, jako je chůze a cestování, vztah mezi lidmi a zvířaty, izolace a život v současné metropoli. Napsala Falsa calma [Falešná pohoda, 2005],[3] cesta městy duchů v Patagonii; Desubicados [Misfits, 2006], novela odehrávající se za jediný den v zoo v Buenos Aires;[4] a román Bajo influencia [Under the Influence, 2010].[5] Hranice mezi fikcí a dokumentem je v jejím psaní jaksi rozmazaná. Její knihy jako redaktorka (Patagonie, Idea crónica a Pasaje a Oriente) souvisí se stejnými tématy jako její příběh. Vyučuje kreativní psaní na Centro Ricardo Rojas (Universidad de Buenos Aires ) a podílel se jako spisovatel na pobytu v Lipsko, Německo, a na Mezinárodním programu psaní na University of Iowa. Její literární díla a kritika byly publikovány v různých novinách a časopisech z její země i ze zahraničí a její vyprávění a eseje byly zahrnuty do různých kolektivních svazků.

Všechny její práce byly přeloženy do němčiny a publikovány Berenbergem Verlagem.

Publikace

  • Acento extranjero [Foreign Accent], Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2000
  • Patagonie, Buenos Aires, redaktoři Cántaro, 2005
  • Falsa calma [A False Calm], Buenos Aires, Editorial Seix Barral, 2005. Publikováno v Německu Berenberg Verlag, 2010
  • Idea crónica [Chronical Idea], Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006
  • Desubicados [Misfits], Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2006. Publikováno v Německu Berenberg Verlag, 2012
  • Pasaje a Oriente [Passage to the Orient], Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2009
  • Bajo influencia [Under the Influence], Buenos Aires, Editorial Edhasa, 2010
  • Inclúyanme afuera [Include me out], Buenos Aires, Editorial Mardulce, 2014. Publikováno v Německu Berenberg Verlag. 2015
  • Mal de época. Mardulce Editora, 211 s., 2017

Viz také

Reference

  1. ^ „María Sonia Cristoff: Biografía“ (ve španělštině). Goethe.de. Únor 2010. Citováno 28. září 2011. Externí odkaz v | vydavatel = (Pomoc)
  2. ^ „María Sonia Cristoff“. Literarische Agentur Mertin. 2008. Archivovány od originál dne 28. září 2011. Citováno 25. února 2012.
  3. ^ „Me interesa el influjo de los lugares en las personas“ (ve španělštině). Diario Página / 12. 31. července 2005. Citováno 25. února 2012.
  4. ^ „Palabras desde el zoo“ (ve španělštině). Diario La Capital. 6. května 2007. Citováno 28. září 2011.
  5. ^ „Una novela argentina“ (ve španělštině). Diario Perfil. 8. ledna 2011. Citováno 25. února 2012.