Karim Alrawi - Karim Alrawi
Karim Alrawi | |
---|---|
![]() Čtení z nedokončených prací na Mezinárodním festivalu spisovatelů ve Vancouveru 2010 | |
narozený | Alexandrie, Egypt |
obsazení | Spisovatel, dramatik |
Žánr | Literární fikce, Dětská beletrie „Hry pro jeviště, rozhlas a televizi |
Pozoruhodné práce | Migrace, Dítě v srdci, Země zaslíbená, Nezlomené srdce, Hluboký řez, Madinat al-Salam |
webová stránka | |
www |
Karim Alrawi (Arabsky كريم الراوي) je spisovatelka narozená v egyptské Alexandrii. Vyučoval na univerzitách ve Velké Británii, Egyptě, USA a Kanadě. Byl mezinárodním spisovatelem na University of Iowa a učil kreativní psaní na mezinárodním programu psaní na univerzitě.[1] Byl prezidentem Egypťana Pero (místní pobočka mezinárodní spisovatelské organizace) od roku 1993 do roku 1994, která nahradila Mursi Saad El-Din. V pozici jej následoval romanopisec Gamal El-Ghitani.
Ve Velké Británii působil jako literární manažer Theatre Royal Stratford East a později Resident Writer ve společnosti Královské dvorní divadlo ve středním Londýně. Sloužil na Rada umění Velké Británie Drama Panel a Great London Arts Council. Později se vrátil do Egypta, kde učil na divadelním oddělení Americká univerzita v Káhiře. V Egyptě byly jeho hry považovány za kontroverzní a státní cenzor je zakázal.[2][3] Později byl zatčen a zadržen k výslechu Egyptská státní bezpečnost za jeho práci s Egyptská organizace pro lidská práva (EOHR).[4] Do USA se přestěhoval jako Fulbright International Scholar[5] kde měl stáže v několika divadlech, včetně Meadow Brook Theatre (MBT) v Michiganu, Oregonský shakespearovský festival, Kennedyho centrum, Washington DC a LaMama, New York.[6] Je autorem a redaktorem několika mezinárodních publikací a byl šéfredaktorem ARABICA časopis,[7] přední celostátně distribuovaná arabsko-americká publikace[8] s nezávisle certifikovanou čtenářskou základnou přes 100 000 čtenářů.[9] Dohlížel na mediální tréninkové programy financované vládou EU, USA a Kanady v řadě afrických a asijských zemí.[10][11] Byl členem kanadské delegace vedené ministrem zahraničí Pierre Pettigrew do Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) konference o dobré správě v arabském světě,[12] stejně jako člen Rozvojový program OSN (UNDP) Program správy a řízení v arabském regionu (POGAR, 1999–2005)[13] a komunikační poradce a manažer vnějších vztahů pro Střední východ a severní Afriku pro EU Světová banka ve Washingtonu, DC. Byl v Egyptě během povstání arabského jara v letech 2011–2013.[14] Po návratu vojenské vlády byl Alrawi v březnu 2016 mezi 190 egyptskými aktivisty v oblasti lidských práv a občanské společnosti, které podle případu 173–2011 obvinila egyptská státní bezpečnost.[15] Obvinění se týkala jeho školení novinářů v etice médií a používání internetu, což údajně přispělo k povstání v roce 2011. Dne 20. prosince 2018 egyptský soud obvinění zamítl. Rozhodnutí potvrzené odvolacím soudem dne 4. prosince 2020.[16][17]
Ocenění
Alrawiho beletrie, hry a inscenace získaly několik ocenění, včetně:
- The HarperCollins Vydavatelé / UBC Cena za nejlepší novou beletrii, Kanada;
- The Cena Johna Whitinga, nejlepší nová divadelní hra, UK;
- The Cena Samuela Becketta pro divadelní umění ve Velké Británii;
- Edinburgh Award Fringe First Award, vynikající nová divadelní hra, Velká Británie;
- Cena spisovatele Festival of Asia (Commonwealth Institute, Londýn), nejslibnější nový dramatik, Velká Británie;
- Dvakrát příjemce Ministerstvo kultury Cena divadla a mládeže, Egypt;
- Jessie Richardson Divadelní cena, Kanada;
- National Playwriting Award, Kanada;
- USA Plays Today Award, USA;
- Cena Free Press Theatre Excellence Award, USA.
Jeho dětská kniha Dívka, která ztratila úsměv byl vítězem Časopis pro rodiče Zlatá cena 2002 a byl finalistou soutěže Cena knihy Kentucky Bluegrass (Kentucky Students 'Choice) 2002.[18]
Jeho obrázková kniha Myš, která zachránila Egypt byl zařazen na Cenu lidu ve Velké Británii.
Získal spisovatelská ocenění od Rada umění Velké Británie a od Kanada rada pro umění.
Britské hry

Alrawiho první celovečerní hra Migrace byl vyroben v Theatre Royal Stratford East a jeho druhá hra Chladnější klima byl vyroben v Královské dvorní divadlo ve středním Londýně. Po něm následovaly tři hry, Oheň v jezeře, Dítě v srdci a Země zaslíbená pro Akciové divadlo, pak jedna z hlavních britských turistických společností.[19] Všechny tři hry vyvolaly polemiku v době představení.[20][21] Jak poznamenala Carol Woddis Dítě v srdci„Tento téměř mesiášský kousek o zoufalé bolesti ze ztráty kořenů a ve skutečně biblickém smyslu kmenové identity odmítá nechat své publikum z vězení.“[22] Oheň v jezeře získala na Cenu Edinburgh Fringe First Award Edinburgh Festival Fringe. Přes vodu divadelní představení o Britech v Egyptě a Suezské válce bylo před vydáním na zákazu egyptského státního cenzora předvedeno na Americké univerzitě v Káhirském Jamilově centru, kde bylo představeno na Americké univerzitě v Káhirském Jamilově centru.[23]
Alrawiho hra Blind Edge, vyráběný společností Staré Vic divadlo, byl představen na Commonwealth Institute v Londýně jako součást Festivalu Asie, zatímco jeho hra Mimozemšťané vyhrál národní cenu Playwriting Festivalu Asia & Capital Radio.[24]
Divadla Alrawi psal hry pro zahrnuty Královské dvorní divadlo, Theatre Royal Stratford East, Akciová společnost, The Staré divadlo Red Lion, Soho divadlo Divadlo M6, Half Moon Theatre, Newcastle Playhouse, Staré Vic divadlo, Londýn, Liverpoolské divadlo, Theatre Royal, York a Divadlo Crucible v Sheffieldu.[25]
Arabské hry
V Egyptě Alrawi učil na divadelním oddělení Americká univerzita v Káhiře (AUC).[26] Jeho první vážný záběh se státním cenzorem byl při jeho hře Přes vodu byl zakázán a byl předvolán, aby se do kanceláře cenzora vyúčtoval.[27] Později téhož roku se jako reakce na cenzora přizpůsobil Tři sestry Anton Čechov, kterým se to v současném Egyptě. Bylo představeno ve Wallaceově divadle AUC v centrální Káhiře.[28] Alrawi také napsal čtyři divadelní hry v arabštině, z nichž dvě byly uvedeny ve Wallace Theatre.[23] Madinate el Salam (Město míru) je převyprávěním života súfijského básníka Mansoura al-Hallaje, který byl popraven v Bagdádu v desátém století na základě obvinění z kacířství. Hra byla vyrobena dvakrát, oběkrát poté, co byla odmítnuta licencí státním cenzorem, což vedlo k hrozbám zatčení Alrawiho ze strany státní bezpečnosti. Druhá produkovaná hra, Al-Bayt al Mahgour (The Abandoned House) byla o sexuálním vykořisťování a jeho kořenech v egyptské historii třídních privilegií. Výroba divadelních her, přestože jí státní cenzor odmítl zkoušky a výrobní licence, byla příčinou pozdějšího Alrawiho zatčení a výslechu.[29]
Autobis al Intikhabat (Volební autobus), satira na egyptský volební systém a Mudun Gha'iba (Nepřítomná města) o zničení arabských měst válkou byla dvě celovečerní hry, které měly být vyrobeny s obsazením studentů z AUC. Alrawi a jeho herci byl během posledních dnů zkoušek odepřen přístup do divadla Wallace, což mělo za následek zrušení představení.
Severoamerické hry

Karim Alrawi byl rezidentním spisovatelem v řadě institucí, včetně Iowská státní univerzita, Pennsylvania State University, Oregonský shakespearovský festival, Oakland University a v Meadow Brook Theatre (MBT) v Michiganu.[30] Učil hru na psaní University of Victoria v Britské Kolumbii v Kanadě a později působil jako mezinárodní spisovatel v Mezinárodním programu psaní na University of Iowa,[31] kde učil kreativní psaní a kurzy globální literatury pro program Between the Lines.[32]
Nezlomené srdce hra založená na životě bluesové zpěvačky Ethel Watersové byla poprvé uvedena v Fisher Theatre v Iowě a poté byla uvedena na národní turné.[33][34] Jeho hry pro MBT v ceně Dárek slávy,[35] o mexickém umělci Diegu Riverovi a rodině Fordů; Chagallovy arabské noci,[36] příběh malby Arabských nocí a Marca Chagalla Zabíjet čas,[37] hra o sebevraždě asistované lékařem. On také psal hry, které cestovaly po místních školách a vedly divadelní workshopy pro znevýhodněné děti v jihovýchodním Michiganu.[38]
Jeho hra Sarajevo o bosenské válce byla uvedena dílna na MBT a v divadle umění Shenandoah. Hra Cukrkandl dostalo etapové čtení v Divadlo smíšené krve v Minneapolisu.
Patagonie[39] hru o mučení a odporu poprvé uvedlo divadlo Ruby Slippers v kanadském Vancouveru. Across The Morne hra pro dva herce a psy, odehrávající se v Newfoundlandu, byla představena v divadelním centru dramatiků ve Vancouveru v Kanadě.
Hluboký řez, představení hry na amerických ostrovech v Perském zálivu o kulturních konfliktech a politické a osobní účelnosti, bylo představeno na La MaMa ETC[40] v New Yorku a také v divadle Golden Thread v San Francisku a Washingtonu, DC.[41]
Dětská beletrie
Alrawi napsal dvě dětské obrázkové knihy: Dívka, která ztratila úsměv a Myš, která zachránila Egypt.
Dívka, která ztratila úsměv byl představen a hrál jako dětská hra ve Velké Británii Tutti Frutti Theatre a York Theatre Royal,[42] a ve Spojených státech do Divadlo Golden Thread.
Myš, která zachránila Egypt byl během egyptské revoluce upraven na střeše s výhledem na náměstí Tahrir v Káhiře.[43]
Je také autorem příběhů pro kuchařskou knihu na Středním východě Arabská pohádková hostina.
Beletrie pro dospělé
Alrawiho román Book of Sands, s titulky román arabského povstání, byla publikována společností HarperCollins na podzim roku 2015.
Román získal inaugurační cenu nakladatelství HarperCollins Publishers za nejlepší novou beletrii[44] a byla nejlepší knihou společnosti Canadian Broadcasting Corporation za rok 2015.[45]
Další produkce
Karim Alrawi psal pro rozhlas a televizi BBC, stejně jako pro televizi Channel Four ve Velké Británii.
Reference
- ^ University of Iowa, The Writing University, spisovatelé, http://www.writinguniversity.org/writers
- ^ Karim Alrawi, „Pop jde za cenzorem“, blog spisovatele, 3. června 2011, http://www.karimalrawi.com/writer/Writers_Blog/Entries/2011/6/3_Pop_goes_the_Censor.html Archivováno 25. března 2012, v Wayback Machine
- ^ „Tichý, malý hlas v Egyptě“ Index o cenzuře, Londýn, únor 1992
- ^ „Strach ze slova.“ Media Guardian, noviny The Guardian, Londýn, 20. prosince 1993
- ^ „Biografie Karima Alrawiho“, Univerzita psaní, Město literatury UNESCO, https://www.writinguniversity.org/writers/karim-alrawi
- ^ „Fifty Years of Meadow Brook Theatre“, Arcadia Publishing, červenec 2015 ISBN 9781467114202
- ^ Lama Bakri, „arabsko-americký časopis přitahuje národní čtenáře“, Detroit News, 23. března 2000, ISSN 1055-2715
- ^ Jim Dulzo, „časopis Arabica shledává lukrativní místo“, Detroit News, 20. prosince 2000, ISSN 1055-2715
- ^ „Profil předplatitele časopisu Arabica“, John Zogby International, zpráva klienta, říjen 2000
- ^ Arthur Weinreb, „kanadská média by také mohla použít nějakou pomoc“, Kanada svobodný tisk, 5. dubna 2005, http://www.canadafreepress.com/2005/media040505.htm
- ^ Vláda Kanady, Rádio Rabi'ah Balkhi dává ženám hlas v Afghánistánu, http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/womenradio-radiofemmes.aspx
- ^ Dobrá správa věcí veřejných pro rozvoj v arabských zemích, http://www.oecd.org/mena/governance/34945764.pdf
- ^ Karim Alrawi, „Rozvoj médií (iniciativa na podporu občanské společnosti v Iráku),“ Rozvojový program OSN, Červenec 2004, http://www.iq.undp.org/UploadedFiles/Projects/8f5f4742-6952-4ac1-9775-eb988e0579a3.pdf Archivováno 28. září 2011, v Wayback Machine
- ^ Patrick Martin, „Po soudu začíná bitva“, Globe and Mail, Kanada, 3. srpna 2011
- ^ قاىمة المنظمات المتهمة بالتمويل الاجنبي ”, آحمد شلبي ومحمد منصور“, Almasry Alyoum, المصري اليوم, Egypt, 20. března 2016, http://www.almasryalyoum.com/news/details/913796
- ^ Amina Ismail, Haitham Ahmed, „Egyptský soud osvobozuje 40 pracovníků nevládních organizací, jejichž případ napjal vztahy s USA, Reuters, 20. prosince 2018
- ^ „عودة جيل المستقبل“, Al-Manassa, 5. prosince 2020, https://vvv.almanassa.run/ar/story/15484?fbclid=IwAR14WlUm45TCir9vMxQh-FudQ1TPfsL1isEs55OZ1QQqUFkVZo2zdt4NXI0
- ^ Ocenění autorů, Tradewind Books, Webarchive, https://web.archive.org/web/20110825160013/http://www.tradewindbooks.com/author-biography%26Name%3DKarim_Alrawi
- ^ Ritchie, R. (ed), „The Joint Stock Book: Making of a Theatre Collective“, Methuen, London, 1987, ISBN 0-413-41030-7
- ^ Joyce Devlin, „Akciová společnost: Od společnosti Colorless Company to Company of Color.“ Theatre Topics Journal, Johns Hopkins University Press, březen 1991, ISSN 1054-8378
- ^ Sara Freeman, „Psaní historie alternativní divadelní společnosti: Mytologie a poslední roky akciového trhu.“ Theater Survey 47: 1, American Society for Theatre Research, květen 2006, ISSN 0040-5574
- ^ Carol Woddis, „Dítě v srdci, přehrajte recenzi.“ Časopis City Limits, Londýn, 21. dubna 1988
- ^ A b Walter Eysselinck, „Identita a úzkost ve hrách Karima Alrawiho.“ Theatre Workshop Paper, American University in Cairo, 1991
- ^ Madhav Sharma, producent a divadelní režie, http://www.madhavsharma.com/?page_id=63
- ^ Karim Alrawi, Průvodce po hrách, doollee.com, http://www.doollee.com/PlaywrightsA/alrawi-karim.html
- ^ Rozhovor Karima Alrawiho, Dramatists Guild Quarterly, jaro 1994, http://www.karimalrawi.com/writer/Interview.html Archivováno 5. července 2011, v Wayback Machine
- ^ „Žádné královny na Nilu.“ The Guardian newspaper, London, July 27, 1990
- ^ „Tři sestry“, Americká univerzita v Káhiře, http://www.aucegypt.edu/huss/pva/theater/archive/Pages/ThreeSisters.aspx Archivováno 9. srpna 2011 v Wayback Machine
- ^ „S pozdravem: máš zákaz.“ Index on Censorship, London, February 1992
- ^ Thom Foxlee a Maryann Foxlee, „Fifty Years of Meadow Brook Theatre“, vydavatelství Arcadia, červenec 2015, ISBN 978-1467114202
- ^ „Resident Účastníci 2013 Mezinárodní program psaní“. iwp.uiowa.edu. Citováno 10. dubna 2017.
- ^ Mezinárodní program psaní, University of Iowa, http://iwp.uiowa.edu/programs/b Between-the-lines/2015
- ^ Joe Pollack, „Busy Theater Calendar“, St. Louis Post, Missouri, USA, 6. září 1992
- ^ Peter Lennon, „Mluvíme v nestálém podnebí“, The Guardian, Velká Británie, 28. května 1994
- ^ George Bullard, „Hra ukazuje Detroit jako uměleckou svatyni“, Detroit News, 6. března 1999, ISSN 1055-2715
- ^ Celia Wren, "I Dream of Genie", časopis American Theater, svazek 17, číslo 4, duben 2000, ISSN 8750-3255
- ^ Michael Margolin, „Zabíjení času zpochybňuje život bez kvality života“, Detroit News, 16. února 2001, ISSN 1055-2715
- ^ Archiv divadla Meadow Brook, knihovna Kresge, http://library.oakland.edu/information/departments/archives/Meadowbrooktheatre.html Archivováno 6. října 2011 v Wayback Machine
- ^ Chris Dafoe, „Sáňkovat mezi nejlepšími nominovanými Jessie“, Globe and Mail, 17. května 1997
- ^ Nelson Pressley, „Deep Cut potřebuje ostřejší produkci“, Washington Times, 19. dubna 1996
- ^ Rashad Rida, „Od kulturní autenticity k sociální důležitosti: hry Amin al-Rihanni, Khalil Gibran a Karim Alrawi.“ Colors of Enchantment, vyd. Sherifa Zuhur American University in Cairo Press, 2010 ISBN 977-424-607-1
- ^ Tutti Frutti se vrací s okouzlující dětskou hrou, York Theatre Royal, http://www.yorktheatreroyal.co.uk/cgi/news/news.cgi?t=template&a=209
- ^ Pozadí autora, BC Book World, http://www.abcbookworld.com/view_author.php?id=10242
- ^ Karim Alrawi získal inaugurační cenu za nejlepší novou beletrii „Quill & Quire“, 12. listopadu 2013, http://www.quillandquire.com/blog/index.php/awards/karim-alrawi-wins-inaugural-prize-for-best-new-fiction/
- ^ Book of Sands, Canadian Broadcasting Corporation Best Books 2015, http://www.cbc.ca/books/2015/09/book-of-sands.html
externí odkazy
- Web autora, http://www.karimalrawi.com
- Informace o autorovi v Tradewind Books, https://web.archive.org/web/20110825160013/http://www.tradewindbooks.com/author-biography%26Name%3DKarim_Alrawi
- Informace o autorovi ve Windslow Press, http://www.winslowpress.com/girl/author.cfm
- Informace o autorovi v Interlink Books, http://www.interlinkbooks.com/product_info.php?products_id=2799&osCsid=f8dfc9990ced335e6d02bcdbb82f8727
- Seznam jevištních produkcí, http://www.doollee.com/PlaywrightsA/alrawi-karim.html