Německá zájmena - German pronouns

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Německá zájmena“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červenec 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento článek je hlavní část nedostatečně shrnout klíčové body jeho obsahu. Zvažte prosím rozšíření potenciálního zákazníka na poskytnout přístupný přehled všech důležitých aspektů článku. (Říjen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Německá zájmena jsou Němec slova, která fungují jako zájmena. Stejně jako u zájmen v jiných jazycích se často používají jako předmět nebo objekt klauzule, která slouží jako náhrada za podstatná jména nebo podstatné jméno fráze, ale také se používají v vztažné věty uvést hlavní větu do souvislosti s podřízenou.

Klasifikace a použití

Germánská zájmena jsou rozdělena do několika skupin;

• Osobní zájmena, které se vztahují na subjekt, jako je řečník nebo třetí strany;
• Přivlastňovací zájmena, které popisují vlastnictví předmětů, institucí atd .;
• Ukazovací zájmena;
  • Určující zájmena;
• Reflexivní zájmena, ve kterém je subjekt také jedním z objektů;
• Relativní zájmena, které spojují věty;
• Tázací zájmena, které se používají v otázkách, jako např SZO?;
• Neurčitá zájmena, které označují entity veličin.

Německá zájmena musí mít vždy stejná Rod stejné číslo a to samé případ jako jejich předchůdci.

V němčině může mít zájmeno za zvláštních okolností určité místo ve větě. Zájmena první a druhé osoby obvykle ne, a lze je použít kdekoli ve větě - s výjimkou určitých poetických nebo neformálních kontextů.

„Das im Schrank“ (věc ve skříni)

„Das auf dem Tisch“ (věc na stole)

Existují také genitivní přímé objekty. Ale genitivní objekt, jiný než akuzativ nebo dativní, je poněkud zastaralý:

STARÉ: „Ich erinnere mich ihrer“ (MODERNÍ: „Ich erinnere mich an sie.“) (Pamatuji si ji.)

STARÉ: „Ich erinnere mich seiner“ (MODERNÍ: „Ich erinnere mich an ihn.“)

STARÉ: „Ich entsinne mich ihrer“ (MODERNÍ: „Ich erinnere mich an sie.“)

V moderní němčině „erinnern“ bere spíše předložkovou frázi s předložkou an. Některá slovesa však nelze zkonstruovat jinak, a tak genitivní objekty zůstávají do určité míry běžným jazykem. To platí pro „entsinnen“ (což je samo o sobě archaické), ale také pro věty jako:

STARÝ A MODERNÍ: „Lasst uns der Opfer gedenken.“ (Připomeňme si oběti.)

STARÉ A MODERNÍ: „Ich klage Herrn Max Mustermann des Mordes an.“ (Obviňuji pana Johna Doeho z vraždy.)

Dva zvýrazňovače podstatného jména a zájmena „selber“ a „selbst“ mají mírně odlišné významy, než kdyby byly použity s nominálními frázemi. Obvykle zdůrazňují zájmeno, ale pokud jsou aplikovány na zájmeno zvratné (v objektivním případě), zdůrazňují jeho zvratný význam.

Osobní zájmena

Slovesa následující po formálním tvaru „vy“ - „Sie“ - jsou konjugována stejně jako v množném čísle třetí osoby. Například „Sie sprechen Deutsch“. To znamená „Vy mluvíte německy“ nebo „Mluví německy“ a je zcela na kontextu, aby určil, o koho jde. „Sie spricht Deutsch.“ je žena třetí osoby, ukazuje to změna „en“ na „t“ v akci (tj. „sprechen“ vs. „spricht“), nikoli kontext.

„Chceš být na Geburtstagu?“ - "Er ist morgen." (Kdy máš narozeniny? – Je zítra. Overliterally: Je zítra.)

„Ich rufe den Hund“ - „Ich rufe den Hund.“ (Volám psa – Říkám tomu. Overliterally: Volám mu.)

První z nich je příkladem používání zájmen na základě pohlaví, které nemusí být pro mluvčího angličtiny intuitivní, protože v angličtině je na neživý předmět téměř vždy odkazováno zájmenem „it“. V němčině mají podstatná jména vždy relevantní relevantní rod. Ve výše uvedených příkladech jsou narozeniny i pes maskulinní, takže „to“ se v nominativním případě stává „er“ a v akuzativu „ihn“.

Genitivní osobní zájmena (nezaměňovat s jinými příklady pádu genitivů, jako je „des“ - viz níže) jsou někdy vysvětlena jako ukazující na držení; to je však nesprávné a nadbytečné, protože definice přivlastňovacího zájmena (mein) již má naznačovat vlastnictví. Například, má kniha překládá se do „mein Buch“ nebo „das Buch von mir“ (druhá alternativní formulace přeložená doslovně jako kniha od mě) a nikdy „das Buch meiner“.

Genitivní osobní zájmena v tabulce výše nacházejí v moderní němčině velmi zřídka použití a jsou téměř vždy zastaralá moderními formulacemi. Existuje známé německé rčení „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ (Dativní případ je smrt genitivního případu), odkazující na časté hovorové nahrazování tradičně genitivních formulací dativními formulacemi (např. „Statt mir“ místo "statt meiner"). Pro objekt genitivu lze použít genitivní osobní zájmena („gedenke meiner“: připomenout mi). Archaicky tvar zájmena bez -er lze použít např. Vergissmeinnicht (místo: „vergiss meiner nicht“ nebo — vergessen bere také akuzativ - „vergiss mich nicht“ v modernější podobě). Další použití je po předložkách vyžadujících genitiv, např. „seitens meiner“ („z mé strany“, typičtěji „meinerseits“).

Přivlastňovací zájmena

Přivlastňovací zájmena se tvoří přidáním koncovek k genitivnímu případu osobního zájmena a nakonec jej zbaví genitivního konce. Konce jsou totožné s koncovkami neurčitého článku ein.

Poznámka: Kdy unser a euer mít příponu, -er se zmenší na -r; např. nesrem, eurem.

Zájmena odvozená z článků

Chcete-li nahradit jmenný zájmenem, které je odvozeno od článku, používá se odmítnutá forma odpovídající pohlaví, velikosti písmen a číslu jmenné fráze.

Ačkoli forma zájmen a forma článku jsou ve většině případů stejné, někdy existují rozdíly.

Německý určitý článek:

Reflexivní zájmena

Existují také zvratná zájmena pro dativní pád a akuzativ (zvratná zájmena pro genitiv jsou přivlastňovací zájmena s následným „selbst“). V první a druhé osobě jsou stejná jako běžná zájmena, ale jsou viditelná pouze ve třetí osobě jednotného a množného čísla. Zvratné zájmeno třetí osoby pro množné i jednotné číslo je: "sich":

„Er liebt sich“. (Miluje sám sebe.)

„Sie verstecken sich“. (Skrývají se.)

Reflexivní zájmena lze použít nejen pro osobní zájmena:

„Sie hat sich ein Bild gekauft.“ (Koupila si obrázek.)

„Seiner ist schon kaputt.“ (Jeho je už zlomený.)

Relativní doložka

Zájmeno obsahuje, nebo spíše má relativní klauzi, pokud za zájmenem existuje nějaký další význam, tj. Je třeba ještě nějaké vysvětlení. Relativní zájmena jsou následující:

Namísto, welcher (-e, -es) lze použít, což je považováno za formálnější a běžné pouze ve vzájemně závislých multirelativních klauzulích nebo jako mnemotechnická pomůcka pro německé žáky, aby se naučili rozlišovat das z dass (je to první z nich, pokud lze místo toho říci dieses, jenes nebo welches). Relativní zájmeno není v němčině nikdy vynecháno. Na druhou stranu, v angličtině, fráze

Mladá žena, kterou jsem včera pozval na kávu, je snoubenkou mého bratrance.

zcela vynechává použití relativního zájmena. (Použití relativních zájmen „kdo“ nebo „to“ je ve větách, jako jsou tyto, volitelné.) K vyjádření takové věci v němčině by se dalo říci

Die junge Frau, zemřít ich gestern zum Kaffee eingeladen habe, ist die Verlobte meines Cousins.

Všimněte si, že konjugované sloveso je umístěno na konci německých relativních vět. To bylo vhodnější použití v latinských větách i v Stará vysoká němčina i pro hlavní věty a zůstává nedotčená pro články, zatímco v hlavních větách je sloveso na druhém místě. (Výjimky: vtipy začínají slovesem: „Treffen sich zwei Freunde. Kommt einer nicht.“, Které lze přeložit například takto: Setkání se dvěma přáteli. Přijít jeden nedokáže. V textech rodinných událostí může být starý zvyk oživen kvůli vynucenému rýmu, např. „Mein Onkel ist der beste Mann / und ich dies auch begründen kann.“ Můj strýc má pravdu nejlépe muž / věc, která mi opravdu dokáže.)

Podobně anglické příčestí jako

Muž přicházející za rohem je zloděj.

se nejlépe přeloží do relativní klauze, např.

Der Mann, der gerade um die Ecke kommt, ist ein Dieb.

Nicméně, to mohl být přeložen doslovně, což by vedlo k tomu, co někteří nazývají velmi německou větou, např.

Der gerade um die Ecke kommende Mann ist ein Dieb.

(Vidět vztažné věty ).

Ukazovací zájmena

Demonstrativní zájmena se používají k označení něčeho již definovaného.

jener, -e, -es (to, první)
dieser, -e, -es (this, the latter) (nebo „dies“ jako zkratka pro dieses)
ersterer, -e, -es (bývalý)
letzterer, -e, -es (druhý)

vše klesá

derjenige, diejenige, dasjenige (ten jeden)

Odmítnuto jako [def. art] + [jenig-] + slabá adj. konec

Používá se k identifikaci podstatného jména, které má být dále identifikováno v relativní klauzi.

derselbe, dieselbe, dasselbe (stejné)

Odmítnuto jako [def. art] + [selb-] + slabé adj. konec

Používá se k označení identity silnější než der gleiche („stejný“). Rozdíl derselbe / der gleiche však není přítomen ve všech odrůdách němčiny.

Řídí se formátem

Tázací zájmena

V němčině existují tázací zájmena. Většina z nich má přímý anglický ekvivalent:

„Co?“ „Kdo?

"Byl?" "Co?"

'' Welch '' (který) je odmítnut podle pohlaví a velikosti případu.^[1]

Reference

externí odkazy