Vy (zájmeno) - Ye (pronoun) - Wikipedia

Vy (/j/) je druhá osoba, množný, osobní zájmeno (jmenovaný ), napsáno dovnitř Stará angličtina tak jako "ge ". V Střední angličtina a brzy Brzy moderní angličtina, bylo používáno jako neformální plurál druhé osoby i formální čestný, oslovit skupinu rovnocenných nebo nadřízených nebo jednoho nadřízeného. I když je jeho použití ve většině anglicky mluvících světů archaické, používá se v Newfoundland a Labrador v Kanada, Severní Anglie a Cornwall ve Spojeném království a Irsko odlišit od jednotného čísla „vy“.[1]

Zmatek s určitým článkem

„Ye“ se také někdy používá k označení Brzy moderní angličtina forma určitého článku "the" (vyslovuje se) / ðiː /), například v „Ye Olde Shoppe "." "Bylo často psáno"EME ye.svg"(zde je písmeno" e "napsáno nad druhým písmenem, aby se ušetřilo místo, ale mohlo by se také napsat na řádek). Dolní písmeno je trn, běžně psané þ ale které by v ručně psaných skriptech mohly připomínat „y“, jak je znázorněno. Tedy článek The bylo napsáno Ano a nikdy Vy. Znak „trn“ byl během pozdějších fází středoangličtiny a dřívějších fází raně novověké angličtiny nahrazen novodobou digraf „th“. Středověký tiskařské lisy neobsahoval trn, takže písmeno y bylo nahrazeno kvůli jeho podobnosti s některými středověkými skripty, zejména pozdějšími. Tento substituovaný pravopis vede většinu mluvčích moderní angličtiny k vyslovování určitý článek „vy“ jako / ji: / („yee“), když je správná výslovnost / ðiː / (dále jen "the") nebo /ðə/ (O tomto zvukuposlouchat).

Etymologie

v Stará angličtina, používání zájmena druhé osoby se řídilo jednoduchým pravidlem: Čtvrtek oslovil jednu osobu, ano oslovil dva lidi a oslovil více než dva. Po Normanské dobytí, který označuje začátek francouzština vliv slovní zásoby, který charakterizoval Střední angličtina období, jednotné číslo bylo postupně nahrazeno množným číslem jako forma adresy pro nadřízeného a později pro rovnocenného. Praxe spojování tvarů jednotného a množného čísla s neformálními a formálními konotacemi se nazývá Rozlišení T – V a v angličtině je to z velké části kvůli vlivu francouzštiny. Začalo to praxe adresování králové a další aristokraty v množný. Nakonec to bylo zobecněno, stejně jako ve francouzštině, aby oslovilo každého sociálního nadřízeného nebo cizince množným zájmenem, o kterém se věřilo, že je zdvořilejší. Francouzsky, tu byl nakonec považován za intimního nebo povýšeného (a pro cizince potenciálně urážlivého), zatímco množné číslo vous byl zdrženlivý a formální. v Brzy moderní angličtina, vy fungoval jak neformální množné číslo, tak formální singulární jmenné zájmeno druhé osoby. „Ye“ se stále běžně používá jako neformální množné číslo v jazyce Hiberno ‐ anglicky a Newfoundland angličtina. Oba dialekty také používají varianty „ye“ pro alternativní případy, například „yeer“ (váš), „yeers“ (váš) a „yeerselves“ (sami).[2]

Stará anglická zájmena
JmenovanýIPAAkuzativDativGenitiv
1. místoJednotné číslo[ɪtʃ]mec / mēmín
Dvojívtip[wɪt]uncituncuncer
Množnýmy[my]ūsicnásūser / ūre
2. místoJednotné čísloČtvrtek[θuː]þec / þēþētenký
Dvojíano[jɪt]podněcovatincer
Množný[jeː]ēowicproudelektrická energie
3. místoJednotné čísloMužskýon[on]hinemujeho
Neutrumudeřil[hɪt]udeřilmujeho
ŽenskýAhoj[heːo]spěchatahojahoj
Množnýspěchat[ahoj]spěchatheomheora
Osobní zájmena ve střední angličtině
Pod každým středoanglickým zájmenem je znak Moderní angličtina je zobrazeno kurzívou (s archaický formuláře v závorkách)
Osoba / pohlavíPředmětObjektVlastnický determinantPřivlastňovací zájmenoReflexní
Jednotné číslo
za prvéic / ich / I
já / mi
min / minen [pl.]
můj
min. / bláto / min
těžit
min jeden / mi selven
moje maličkost
Druhýty / þu / tu / þeou
vy (ty )
þe
vy (tě)
þi / ti
vaše (tvůj)
þin / þyn
vaše (tvůj)
þeself / þi selven
vy sám (sám)
TřetíMužskýon
on
mu[A] / hine[b]
mu
jeho / jeho / hes
jeho
jeho / jeho
jeho
ho-seluen
sám
Ženskýsche [o] / s [c] ho / ȝho
ona
heo / jeho / hie / hies / najmout
její
hio / heo / pronájem / heore
její
-
její
heo-seolf
sebe
Neutrumudeřil
to
udeř ho
to
jeho
své
jeho
své
zasáhnout sulue
sám
Množný
za prvémy
my
nás / ous
nás
ure [n] / naše [e] / ures / urne
náš
léky
naše
my self / ous silve
sebe
Druhý/e / ye
vy (vy )
eow / [ȝ] ou / ȝow / gu / you
vy
eower / [ȝ] ower / gur / [e] naše
vaše
tvoje
vaše
Sami / ou já
sami sebe
TřetíZe staré angličtinyheo / hejeho / heo [m]heore / her--
Ze staré norštinyþa / þei / þeo / þoþem / þojejich-þam-selue
moderníonyjimjejichjejichoni sami

Mnoho dalších variací je zaznamenáno ve středoanglických zdrojích kvůli rozdílům v hláskování a výslovnosti. Vidět Francis Henry Stratmann (1891). Středoanglický slovník. [London]: Oxford University Press. a Stručný slovník střední angličtiny od roku 1150 do roku 1580 A. L. Mayhew, Walter W. Skeat, Oxford, Clarendon Press, 1888.

Osobní zájmena v raně novověké angličtině
JmenovanýŠikmýGenitivPřivlastňovací
1. osobajednotné číslomůj důl[# 1]těžit
množnýmynásnášnaše
2. osobasingulární neformálnítytvůj / tvůj[# 1]tvůj
množné nebo formální jednotné číslovy, vyvyvaševaše
3. osobajednotné čísloon / ona / toon / ona / tojeho / její / jeho[# 2]jeho / její / jeho[# 2]
množnýonyjimjejichjejich
  1. ^ A b Genitivy můj, těžit, tvůj, a tvůj se používají jako přivlastňovací přídavná jména před podstatným jménem nebo jako přivlastňovací zájmena bez podstatného jména. Všechny čtyři tvary se používají jako přivlastňovací adjektiva: těžit a tvůj se používají před podstatnými jmény začínajícími na a samohláska zvuk nebo před podstatná jména začínající na písmeno h, který obvykle mlčel (např. tvé oči a moje srdce, který byl vyslovován jako moje umění) a můj a tvůj před souhláskami (tvoje matka, moje láska). Avšak pouze těžit a tvůj jsou používána jako přivlastňovací zájmena, jako v to je tvé a byli moji (ne *byli moji).
  2. ^ A b Od počátku Brzy moderní angličtina období až do 17. století, jeho byl majetnický kastrátem třetí osoby to stejně jako mužské osobnosti třetí osoby on. Genitiv „to“ se objeví jednou v roce 1611 Bible krále Jakuba (Leviticus 25: 5) jako roste z toho vlastní smlouva.

Reference

  1. ^ Nosowitz, Dan (13. října 2016). „Všichni, You'uns, Yinz, Youse: Jak regionální dialekty opravují standardní angličtinu: Skutečný nepřítel?“ Chlapi."". Atlas obscura. Citováno 31. srpna 2018.
  2. ^ Hickey, Raymond (1983). „Poznámky k zájmennému použití v hiberno-angličtině“ (PDF). Studia Anglica Posnaniensia. Universität Buisberg Essen. 47–53. Citováno 2020-11-11.

Viz také