Frank Wynne - Frank Wynne

Pro amerického romanopisce a scenáristy viz Brian Garfield.

Frank Wynne (narozen 1962) je irština literární překladatel a spisovatel.

Narozen v Co. Sligo, Irsko, pracoval jako editor komiksů ve společnosti Fleetway a později v komiksovém časopise Uzávěrka. Nějakou dobu pracoval v AOL než se stal literárním překladatelem. Přeložil mnoho autorů včetně Michel Houellebecq, Boualem Sansal, Frédéric Beigbeder a pozdě Ivoirian romanopisec Ahmadou Kourouma Společně vyhrál Mezinárodní dublinská literární cena s Houellebecq pro Atomized, jeho překlad Les Particules élémentaires. Jeho překlad Frédérica Beigbedera Windows ve světě, román odehrávající se ve dvou věžích Světového obchodního centra v New Yorku během Útoky z 11. září 2001, vyhrál v roce 2005 Cena nezávislého zahraničního beletrie.

Je pozoruhodné, že je dvojnásobným vítězem obou Cena Scott Moncrieff za překlad za překlad z francouzštiny (v roce 2008 pro Frédéric Beigbeder's Dovolená v kómatu a Láska trvá tři roky a v roce 2015 pro Boualem Sansal Harraga) a Premio Valle Inclán pro španělský překlad (v roce 2011 pro Marcela Figuerase Kamčatka a v roce 2013 pro Alonso Cueto Modrá hodina).

Jeho kniha, Byl jsem Vermeer, biografie Han van Meegeren publikoval Bloomsbury v srpnu 2006 a pokračování jako BBC Radio 4 „Kniha týdne“ (přeložil Anton Lesser ) v srpnu 2006.

Vybrané překlady

Ocenění

Reference

  1. ^ [1]
  2. ^ Battersby, Eileen (25. listopadu 2018). „Recenze Emiliana Mongeho mezi ztracenými - bohatý a šokující příběh obchodníků s lidmi“. Opatrovník. Citováno 26. září 2019.
  3. ^ [2]
  4. ^ [3]
  5. ^ [4]
  6. ^ A b „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 5. září 2015. Citováno 15. února 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2013. Citováno 15. února 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy