Yasmina Khadra - Yasmina Khadra
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Leden 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Yasmina Khadra | |
---|---|
![]() Yasmina Khadra v březnu 2010 | |
narozený | Kénadsa, (Provincie Béchar ), Alžírsko | 10. ledna 1955
obsazení | Romanopisec |
Jazyk | francouzština |
Pozoruhodné práce | Morituri, Vlaštovky Kábulu, Útok, a Co den dluží noci |
Podpis | ![]() |
Mohammed Moulessehoul (arabština: محمد مولسهول; (narozen 10. ledna 1955), známější pod pseudonym Yasmina Khadra (arabština: ياسمينة خضراء), Je alžírský autor, který píše francouzština.
Životopis
Moulessehoul, důstojník v Alžírská armáda, přijal jméno své manželky jako pseudonym, aby se vyhnul vojenské cenzuře. Přes vydání mnoha úspěšných románů v Alžírsko, Moulessehoul odhalil svou skutečnou identitu až v roce 2001 poté, co opustil armádu a šel do Francie. Z armády odešel jako major v roce 2000. Anonymita byla jediným způsobem, jak přežít a vyhnout se cenzuře během Alžírská občanská válka. V roce 2004 Newsweek ho prohlásil za „jednoho z mála spisovatelů schopných dát dnešnímu násilí v Alžírsku smysl.“
Jeho román odehrávající se v Afghánistánu za vlády Talibanu, Vlaštovky Kábulu, byl do užšího výběru pro Mezinárodní dublinská literární cena (2006) Útok (2008). L'Attentat vyhrál Prix des libraires v roce 2006 si cenu vybralo asi pět tisíc knihkupectví ve Francii, Belgii, Švýcarsku a Kanadě.
V rozhovoru pro německou rozhlasovou stanici SWR1 v roce 2006 Khadra řekl: „Západ interpretuje svět, jak se mu líbí. Rozvíjí určité teorie, které zapadají do jeho světového výhledu, ale ne vždy představují realitu. Být muslimem, navrhuji nový pohled na Afghánistán, na náboženský fanatismus a to, co bych nazval religiopatií Vlaštovky Kábulu dává čtenářům na Západě šanci pochopit jádro problému, kterého se obvykle dotknou pouze na povrchu. Protože fanatismus je hrozbou pro všechny, přispívám k pochopení jeho příčin a pozadí. Možná pak bude možné najít způsob, jak to dostat pod kontrolu. “[1]
Yasmina Khadra se stala ředitelkou alžírského kulturního centra v Paříži v listopadu 2007.
Dne 2. listopadu 2013 Khadra oznámil svou kandidaturu na prezidenta Alžírska.[2] Nebyl však schopen se kvalifikovat; shromažďování pouze 43 000 z 90 000 požadovaných podpisů.
Ceny
- "Nejlepší kniha roku 2005" od San Francisco Chronicle a Christian Science Monitor
- Prix des libraires v roce 2006 si cenu vybralo asi pět tisíc knihkupectví ve Francii, Belgii, Švýcarsku a Kanadě
- Grand Prix de Littérature Henri Gal od Francouzské akademie v roce 2011
- Velká cena literárních sdružení 2018 (kategorie Belles-Lettres), pro Khalil.[3]
Funguje
- Morituri (1997, 1999). Book One Superintendent Llob Series. (éditions Baleine - Le Seuil, 1997, 1999.) Druhé anglické vydání, 2004. The Toby Press LLC.
- Dvojité prázdné (1997, 1999), překládal Aubrey Botsford. Book Two Superintendent Llob Series. Původně publikováno jako Dvojitý blanc (éditions Baleine - Le Seuil, 1997, 1999, Instantanés de Polar, 1997). První anglické vydání 2005. The Toby Press LLC.
- Podzim přízraků, přeložil Aubrey Botsford. Kniha Three Superintendent Llob Series. Původně publikováno jako L'Automne des Chimères. Vydání v anglickém jazyce 2006. The Toby Press LLC.
- Podíl mrtvého muže přeložil Aubrey Botsford. Kniha Four Superintendent Llob Series. Původně publikováno jako La part du mort (edice Julliard, 2004). Vydání v angličtině 2009. The Toby Press LLC.
- Les Agneaux du Seigneur (1998)
- Vlčí snyKniha třetí alžírské trilogie
- L'Imposture des mots (2002)
- Vlaštovky Kábulu, přeložil John Cullen
- Bratranec (2003)
- Útok, přeložil John Cullen
- Sirény z Bagdádu přeložil John Cullen
- Co den dluží noci přeloženo Frank Wynne (2010)
- Bratranec K. přeloženo Donald Nicholson-Smith, Alyson Waters, Robert Polito
- L'Équation africaine, 2012
- Les anges meurent de nos požehnání, 2013
- Qu'attendent les zpívá, 2014
- La derniere nuit du rais, 2015
- dieu n'habite pas la havane, 2016
- Khalil, 2018, oceněn Velká cena literárních sdružení 2018, (kategorie Belles-Lettres).
Filmografie
- Dva muži ve městě (2014)
- Vlaštovky Kábulu (2019)
Recenze knih
Bratranec K.:
- New York Journal of Books recenzent Steve Emmet napsal: „Bratranec K může být malá kniha, ale je to obr literárního díla.“[4]
- Vydavatelé týdně napsal: „Zatímco se novela cítí zlomková a nabízí jen částečné záblesky protagonistů, je atmosférická a její psaní je napjaté a lyrické.“