Boualem Sansal - Boualem Sansal

Boualem Sansal
بوعلام صنصال
Buεlam Ṣenṣal
Boualem Sansal na knižním veletrhu ve Frankfurtu 2011
Boualem Sansal v Frankfurtský knižní veletrh 2011
narozenýBoualem Sansal
(1949-10-15) 15. října 1949 (věk 71)
Théniet El Had, Tissemsilt, Alžírsko
obsazeníromanopisec, esejista
Jazykfrancouzština
Národnost Alžírsko
Doba90. léta - ...
Pozoruhodné prácePřísaha barbarů (1999), Nedokončený obchod (2008)

Boualem Sansal (arabština: بوعلام صنصال; narozený 15. října 1949) je alžírský autor. V roce 2012 byl jmenován vítězem Prix ​​du roman arabe, ale prize money byly staženy kvůli Sansalově návštěvě u Izrael mluvit u Jeruzalémský festival spisovatelů.[1]

Životopis

Boualem Sansal se narodil v roce Théniet El Had, Tissemsilt. Vyučen jako inženýr s doktorátem z ekonomie, začal psát romány ve věku 50 let poté, co odešel z funkce vysoce postaveného úředníka alžírské vlády. Atentát na prezidenta Mohamed Boudiaf v roce 1992 a vzestup Islámský fundamentalismus v Alžírsku ho inspirovalo, aby psal o své zemi.[2] Sansal nadále žije se svou ženou a dvěma dcerami v Alžírsku navzdory kontroverzím, které jeho knihy vyvolaly v jeho vlasti.[3] Na Mezinárodním festivalu literatury 2007 v Berlín, byl představen jako spisovatel „vyhoštěn ve své vlastní zemi.“ Tvrdí, že Alžírsko se stává baštou Islámský extremismus a země ztrácí intelektuální a morální oporu.[4]

Možnosti, témata, dopad

Sansal píše francouzština.[3]

Poste restante: Alger (Esej z roku 2006)

Od vydání Poste restante: Alger. Lettre de colère et d'espoir à mes krajané v roce 2006 byly Sansalovy knihy v Alžírsku zakázány.[4]

Le Village de l'Allemand (2008 román)

Sansalova román z roku 2008 Le village de l'Allemand ou le journal des frères Schiller, je příběh dvou alžírských bratrů, kteří se vrhli do minulosti a zjistili, že jejich otec byl nacistický důstojník, který po válce uprchl do Alžírska. Kniha zkoumá tenkou hranici mezi Islámský fundamentalismus a nacismus.[4] Le Village de l'allemand je první ze Sansalových románů přeložených do angličtiny a v USA byl vydán v září 2009 jako Německý mudžáhid a ve Velké Británii jako Nedokončený obchod.

Román sleduje jedinečnou cestu, kterou bratři Malrich a Rachel Schiller individuálně podnikli při objevování temné minulosti svého zesnulého otce, bývalého SS důstojník, který byl zodpovědný za smrt bezpočtu Židů během holocaustu.[5] Ačkoli je příběh fiktivní, Sansal obsahuje mnoho historických událostí a vytváří tak velmi realistické pozadí. Mezi nejvýznamnější události, na které adresy Sansalu patří, patří konec roku druhá světová válka, holocaust, Alžírská válka za nezávislost a vzestup islámského fundamentalismu[6] ve Francii. Román byl shledán velmi kontroverzním, protože ničivá síla nacistického Německa během druhé světové války je srovnávána s silou islámských fundamentalistů v Evropě po válce. Příběh navrhuje různá témata, včetně dopadu viny a násilí, oslavování utlačovatelů a toho, jak mohou ostatní cítit břemeno hříchů jedné osoby. Zabývá se tím, jak jsou znalosti týkající se významu holocaustu chápány a nepochopeny různými způsoby po celém světě. Boualem Sansal dále zdůrazňuje skutečnost, že se o ní ví velmi málo Národní socialismus v Arabský svět. Národní socialismus byl politickou ideologií nacistické strany. Román naznačuje, že generace, které následují po druhé světové válce, a konkrétněji holocaust, mají odpovědnost vzdělávat se v této oblasti s využitím jakýchkoli zdrojů, které mají k dispozici. Lidé také musí šířit tyto znalosti těm, kteří k nim sami nemají přístup, aby zajistili, že k takové hrozné genocidě už nikdy nedojde. Přínosem pro historii je, že my jako lidské bytosti se můžeme poučit z chyb minulosti, abychom mohli v budoucnu dělat lepší rozhodnutí. Příběh společnosti Sansal dokazuje, že jednotlivci mohou mít neuvěřitelné dopady na zlepšování životů ostatních a ochranu jejich komunit. K přijetí změn není zapotřebí armáda - nebo spíše by neměla být nutná armáda k přijetí pozitivní změny.

Ocenění a ohlas u kritiků

Sansalova práce získala nejvyšší literární ocenění v Francie, mezi nimi i Prix du Premier Roman v roce 1999 za jeho debutový román, Le serment des Barbares (Gallimard, 1999), který byl nyní natočen do filmu založeného na scénář autor: Jorge Semprún.[3]

Dne 16. října 2011 obdržel Sansal Mírová cena německého knižního obchodu.[7] Dne 19. prosince 2011 byl oznámen jako člen poroty pro 62. mezinárodní filmový festival v Berlíně, které se má konat v únoru 2012.[8]

Sansal byl držitelem ceny Arabského románu Gallimardových románů z roku 2012 za knihu „Rue Darwin“. Cenu uděluje Rada arabských velvyslanců se sídlem v Paříži. Poté, co se Rada dozvěděla, že se Sansal na začátku roku zúčastnil Jeruzalémského festivalu spisovatelů, zrušili odměnu v hodnotě 15 000 eur, kterou měl obdržet.[9] Sansal v komentáři k rozhodnutí vybrat finanční odměnu uvedl, že je „zcela nepřijatelné“, a dodal, že arabské země - a zejména jeho domovská země, Alžírsko - se „zavřely do vězení pro intoleranci“. Kultura Francie rozhlasový ředitel a vedoucí poroty, která cenu udělila, Olivier Poivre d'Avror, řekl před rezignací svého postu na protest, peníze z ceny byly staženy jako „špinavý“ důsledek Hamas tlak. „Mezi nominací na cenu a jejím skutečným přijetím navštívil Boualem Sansal Izrael ... Hamas okamžitě vydal prohlášení, v němž označil jeho přítomnost za akt velezrady proti Palestincům. Reakce rady arabských velvyslanců byla přímým důsledkem toho.“[10] Mluvčí rady arabských velvyslanců tvrdila, že rozhodnutí rady nebylo ovlivněno prohlášením Hamasu o této záležitosti.[11] Izraelský ministr zahraničí Avigdor Lieberman vyzval mezinárodní společenství, aby vypovědělo bojkot proti Sansalovi.[12]

Sansal řekl, že nelituje návštěvy Izraele, když uvedl: „Jsem rád, že jsem navštívil Izrael a vrátil se s velkým štěstím.“ Sansal také uvedl, že „Izraelci mají na světě všechny důvody být hrdí na to, čeho dosáhli ve své zemi za tak krátkou dobu ... V tolika oblastech je Izrael v mezinárodní popředí a je to velmi působivé . “ Sansal také uvedl, že byl dojat Liebermanovou podporou, a „Jeho prohlášení bylo tak laskavé ve srovnání s arabskými vládami. Řekl jim:„ Pronásledujete intelektuály. Objímáme je a staráme se o jejich bezpečnost. Proto vaši občané bouří se proti vám. “ To je tvrdá rána arabským vládám. ““ Sansal také kritizoval Hamas a uvedl, že to bylo teroristické hnutí, které „zajalo Gazany jako rukojmí. Zajalo islám jako rukojmí.“[12]

Sansal byl oceněn v roce 2015 Grand Prix du roman de l'Académie française pro 2084: la fin du monde[13]

Publikovaná práce

Romány

Povídky

  • 2001: La voix, Gallimard-Le Monde
  • 2005: La vérité est dans nos amours perdues, v „Des nouvelles d'Algérie“, ed Métailié
  • 2004: La Femme sans nom. Littera et l'Aube.
  • 2005: Homme simple cherche évènement heureux, Le Monde.
  • 2005: Tous les bonheurs ne valent pas le déplacement, Magazine des Beaux Arts.
  • 2006: La Terrible nouvelle. Le Monde.

Eseje

  • 2006: Poste restante: Alger, lettre de colère et d'espoir mes mes krajané, Gallimard
  • 2007: Petit éloge de la mémoire, Gallimard

Technická literatura

1986: La Combustion dans les turboréacteurs, OPU, Alger. 1989: La Mesure de la productivité, OPU, Alger

Reference

  1. ^ Fiske, Gavriel (30.06.2012). „Oceněný alžírský autor popřel peněžní odměnu za návštěvu Izraele“. The Times of Israel. Citováno 2013-05-29.
  2. ^ Seznam frankofilů v oblasti Bay Area tento týden!
  3. ^ A b C "culturebase.net | Mezinárodní databáze umělců | Boualem Sansal". Archivovány od originál dne 2008-02-21. Citováno 2008-01-22.
  4. ^ A b C Stojí rychle od Aviramy Golana, Haaretz, 24. ledna 2008
  5. ^ Redaktoři, History com. "Druhá světová válka". DĚJINY. Citováno 8. května 2020.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  6. ^ Herf, Jeffrey (zima 2002). „Co je staré a co nové v terorismu islámského fundamentalismu?“. Partyzánská recenze. 69 (1): 25.
  7. ^ „Algerischer Autor Sansal erhält Friedenspreis“. Zeit online (v němčině). 9. června 2011. Citováno 9. června 2011.
  8. ^ „Berlinale 2012: International Jury“. berlinale.de. 2011-12-19. Citováno 2011-12-21.
  9. ^ „Oceněný alžírský autor popřel peněžní odměnu za návštěvu Izraele“. Časy Izraele. 30. června 2012. Citováno 30. června 2012.
  10. ^ „Arabské země stahují odměnu pro romanopisce, který navštívil Izrael“. Francie 24. 22. června 2012. Citováno 22. června 2012.
  11. ^ Lopez, Luisita. „International News - The New York Times“. Nytimes.com. Citováno 2013-05-29.
  12. ^ A b Kais, Roi; Simyoni, Roi (17. srpna 2012). „Bojkotovaný alžírský autor dojatý Liebermanem“. Yedioth Ahronot. Citováno 17. srpna 2012.
  13. ^ „Grand Prix du roman de l'Académie française: Kaddour et Sansal ex aequo“. Le Point (francouzsky). 29. října 2015. Citováno 28. listopadu 2015.

externí odkazy