Atomized - Atomised

Obálka britského vydání Atomized

Atomized, také známý jako Elementární částice (francouzština: Les Particules élémentaires), je román od francouzština autor Michel Houellebecq, publikovaný ve Francii v roce 1998. Vypráví příběh dvou nevlastní bratři, Michel a Bruno, a jejich mentální boje proti jejich situacím v moderní společnosti. Překlad do angličtiny přeložil Frank Wynne tak jako Atomized ve Velké Británii a podobně Elementární částice ve Spojených státech. Vyhrálo to Mezinárodní dublinská literární cena pro spisovatele a překladatele.

Spiknutí

Navzdory v podstatě komplikovanému rozsahu zápletky odhaleného v závěru románu se příběh téměř výlučně zaměřuje na pochmurný a nevděčný každodenní život protagonistů, dvou nevlastních bratrů, kteří se sotva znají. a na jejich cestách bez lásky nebo brzy bez lásky bude Bruno zarmoucen samotář, zničen jeho výchovou a neúspěchem individuálně, zatímco Michelova průkopnická práce v klonování odstraňuje lásku z procesu reprodukce. Nakonec se ukázalo, že lidé jsou jen částice a stejně jako se rozpadají těla (téma v knize), mohou být také vytvořena z částic.

Příběh se odvíjí jako jakési zarámované vyprávění, takže navzdory událostem zde popsaným, ke kterým došlo většinou v roce 1999, je příběh v zásadě nastaven na zhruba padesát let v budoucnosti. Podobné zařízení používalo Kurt Vonnegut v románu Galapágy; na rozdíl od Vonneguta však Houellebecq odhaluje rámec čtenáři pouze v epilog. Velké části příběhu jsou prezentovány v podobě rozhovorů o povídání mezi večeří mezi Michelem, jeho dětskou láskou Annabelle, Brunem a Brunovou rozvedenou přítelkyní Christiane.

Příběh se zaměřuje na životy Bruna Clémenta a Michela Djerzinského, dvou francouzských nevlastních bratrů narozených hippie - matka typu. Michel je vychováván svou babičkou z otcovy strany a stává se introvertním molekulárním biologem, který je v konečném důsledku zodpovědný za objevy, které vedou k eliminaci sexuální reprodukce. Brunova výchova je mnohem tragičtější, jak je popsáno: zamícháno a zapomenuto z jedné zneužívající internátní školy do druhé, nakonec se ocitne v manželství bez lásky a učí na střední škole. Bruno vyroste v chlípného a neukojitelného narkomana, jehož přátelství s prostitutkami a sex chatování jsou na Minitel neudělejte nic, abyste ho uspokojili, až do okamžiku, kdy se ocitne na invalidním volnu z práce a v psychiatrické léčebně po neúspěšném pokusu o svádění jednoho ze svých studentů.

Recepce

Román se prodal stovky tisíc výtisků a během léta a podzimu 1998 poháněl Houellebecqa do francouzského intelektuálního a literárního reflektoru. Živé, téměř pornografické, sexuální popisy byly častým terčem kritiky a sám Houellebecq přitahoval pohrdání i chválu za jeho nestálá prohlášení a chování v televizních rozhovorech a podobně. Autor byl nakonec oceněn Prix ​​Novembre jako uznání románu. Stal se posledním, kdo získal tuto cenu pod tímto jménem. Philippe Dennery, zakladatel Prix Novembre, nesouhlasil s udělením ceny Houellebecqovi a rezignoval; cena získala nového patrona—Pierre Bergé —A nový název: Prix ​​Décembre.^[1]

V dubnu 2008 se Houellebecqova odcizená matka Lucie Ceccaldi vrátila do Francie, aby publikovala Ten nevinný, vyvrácení jeho údajné nesprávné charakterizace jejího rodičovství obsažené v románu. V tiskových rozhovorech slíbila, že „pokud bude mít tu smůlu, že na cokoli nalepí mé jméno, dostane mi do ruky moji vycházkovou hůl a to mu vyrazí zuby.“^[2][3]

Filmová adaptace

Filmová verze měla premiéru v roce 2006 Berlínský filmový festival a získal ocenění Stříbrný medvěd. Německý film Elementarteilchen režíroval Oskar Roehler, a údajně byl prodán distributorům ve 23 zemích během několika dní od jeho premiéry na filmovém festivalu v Berlíně. Obsazení zahrnuje Moritz Bleibtreu (Bruno), Christian Ulmen (Michel), Franka Potente (Annabelle) a Martina Gedeck (Christiane).

Reference

externí odkazy

• Proroci pesimismu Josie Appleton, Špičatý, 3. srpna 2006