Daniel Hahn - Daniel Hahn - Wikipedia

Daniel Hahn
Hayfestival-2016-Daniel-Hahn.jpg
Hahn v roce 2016 Hay Festival
narozený
Daniel Hahn

(1973-11-26) 26. listopadu 1973 (věk 47)
Londýn, Velká Británie
Národnostbritský
obsazeníAutor, editor, překladatel

Daniel Hahn Ó BÝT (narozený 26. listopadu 1973) je britský spisovatel, redaktor a překladatel.[1]

Je autorem řady děl literatury faktu, včetně historické knihy The Tower zvěřinec,[2] a jeden z redaktorů The Ultimate Book Guide, řada příruček pro čtení pro děti a mládež.,[3] první svazek vyhrál Cena knihy Modrý Peter. Mezi další tituly patří Štěstí je meloun na vaší hlavě (obrázková kniha pro děti),[4] Oxfordský průvodce po literární Británii a Irsku (referenční kniha), krátké biografie básníků Samuel Taylor Coleridge a Percy Bysshe Shelley a nové vydání Oxfordský společník dětské literatury.[5]

Jeho překlad Kniha chameleonů[6] podle José Eduardo Agualusa vyhrál Cena nezávislého zahraničního beletrie v roce 2007.[7] Jeho překlad Obecná teorie zapomnění, také od José Eduardo Agualusa, vyhrál 2017 Mezinárodní dublinská literární cena, přičemž Hahn získal 25% z ceny 100 000 EUR.[8] Mezi jeho další překlady patří Pelé autobiografie[9] a práce romanopisců José Luís Peixoto, Philippe Claudel, María Dueñas, José Saramago, Eduardo Halfon, Gonçalo M. Tavares, a další.

Bývalý předseda Sdružení překladatelů a Společnost autorů, jakož i národní programový ředitel Britské centrum pro literární překlad, v současné době působí ve správní radě Společnost autorů a řada dalších organizací pracujících s literaturou, gramotností a svobodným projevem, včetně Anglicky PEN, Dětská knižní show a Moderní poezie v překladu.

V roce 2017 Hahn daroval polovinu své výhry z Mezinárodní dublinská literární cena přispět k založení nové ceny za debutový literární překlad - Cena TA za první překlad.[10]

Byl jmenován Hahn Důstojník Řádu britského impéria (OBE) v Vyznamenání k narozeninám 2020 za zásluhy o literaturu.[11]

Reference

  1. ^ [1] Archivováno 8. srpna 2011 v Wayback Machine
  2. ^ Williams, Hywel (2003-03-22). „Recenze: The zverinec Daniel Hahn“. opatrovník. Citováno 2018-08-17.
  3. ^ "The Ultimate Book Guide". Ultimatebookguide.com. Citováno 2015-04-16.
  4. ^ 1972-, Dreis, Stella (duben 2013). Štěstí je meloun na vaší hlavě. Hahn, Daniel. Londýn. ISBN  9781907912054. OCLC  757148898.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  5. ^ Daniel, Hahn (2015). Oxfordský společník dětské literatury. Morpurgo, Michael ,, Carpenter, Humphrey ,, Prichard, Mari (druhé vydání). Oxford. ISBN  9780199695140. OCLC  907725751.
  6. ^ Daniel Hahn. „Nová vydání knihy, bestsellery, informace o autorovi a další ve společnosti Simon & Schuster“. Autoři.simonandschuster.com. Citováno 2015-04-16.
  7. ^ https://web.archive.org/web/20090322015222/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/independent-foreign-fiction-prize-won-by-angolan-writer- 447084.html. Archivovány od originál dne 22. března 2009. Citováno 28. ledna 2009. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  8. ^ http://www.dublinliteraryaward.ie/news/the-2017-winner-is-announced/
  9. ^ [2][mrtvý odkaz ]
  10. ^ https://www.thebookseller.com/news/hahn-donates-idla-prize-pot-fund-ta-first-translation-prize-573991
  11. ^ „Č. 63135“. London Gazette (Doplněk). 10. října 2020. str. B12.

externí odkazy