Michael Powell - Michael Powell
Michael Powell | |
---|---|
![]() | |
narozený | Michael Latham Powell 30. září 1905 Bekesbourne, Kent, Anglie |
Zemřel | 19. února 1990 Avening, Gloucestershire, Anglie | (ve věku 84)
obsazení |
|
Aktivní roky | 1925–1983 |
Manžel (y) | Gloria Mary Rouger (m. 1927; div. 1927)Frankie Reidy (m. 1943; zemřel 1983) |
Děti | 2 |


Dorset House, Gloucester Place, NW1 5AG
Michael Latham Powell (30 září 1905-19 února 1990) byl anglický filmař, oslavovaný pro jeho partnerství s Emeric Pressburger. Prostřednictvím jejich produkční společnosti Lukostřelci společně napsali, produkovali a režírovali řadu klasických britských filmů Život a smrt plukovníka Blimp (1943), Příběh z Canterbury (1944), Vím, kam jdu! (1945), Záležitost života a smrti (1946, také volal Schodiště do nebes), Černý narcis (1947), Červené boty (1948) a Příběhy Hoffmann (1951). Jeho pozdější kontroverzní film z roku 1960 Šmírák, zatímco dnes je považován za klasiku a uchazeč jako první “slasher „, byl při prvním vydání natolik hanoben, že jeho kariéra byla vážně poškozena.[1][2][3]
Mnoho filmařů jako např Martin Scorsese, Francis Ford Coppola a George A. Romero citovali Powella jako vliv.[4] V roce 1981 obdržel Cena stipendia akademie BAFTA spolu se svým partnerem Pressburgerem nejvyšší čest Britská filmová akademie může dát filmaři.
Časný život
Powell byl druhým synem a nejmladším dítětem Thomase Williama Powella, a farmář chmele a Mabel, dcera Fredericka Corbetta z Worcester, Anglie. Powell se narodil v roce Bekesbourne, Kent a vzdělaný v Královská škola, Canterbury a poté v Dulwich College. Začal pracovat v Národní provinční banka v roce 1922, ale rychle si uvědomil, že nebyl vyřízen jako bankéř.
Filmová kariéra
Powell vstoupil do filmového průmyslu v roce 1925 prostřednictvím spolupráce s režisérem Rex Ingram na Victorine Studios v Pěkný, Francie (ke kontaktu s Ingramem došlo prostřednictvím Powellova otce, který vlastnil hotel v Nice). Nejprve začínal jako univerzální studiová ruka, pověstná „gofer „: zametání podlahy, vaření kávy, načítání a přenášení. Brzy postoupil k další práci, jako je fotografování fotografií, psaní titulů (pro němé filmy) a mnoho dalších prací, včetně několika hereckých rolí, obvykle komických postav. Powell natočil své filmové debutování jako "komiksový anglický turista" ve Španělsku Kouzelník (1926).
Po návratu do Anglie v roce 1928 pracoval Powell na různých pracovních pozicích pro různé filmaře, mimo jiné jako fotograf Alfred Hitchcock němý film Šampaňské (1928). Rovněž se přihlásil do podobné role v Hitchcockově prvním „vysílači“, Vydírání (1929). Ve své autobiografii Powell tvrdí, že navrhl konec v britské muzeum který byl prvním z Hitchcockových „monumentálních“ vrcholů jeho filmů.[5] Powell a Hitchcock zůstali po zbytek Hitchcockova života přáteli.[Č. 1]
Po scénáři dvou inscenací uzavřel Powell v roce 1931 partnerství s americkým producentem Jerrym Jacksonem, aby vytvořil „kvótové rychlovky „, hodinové filmy musely splnit zákonný požadavek, aby britská kina promítala určitou kvótu britských filmů. Během tohoto období rozvinul své režijní schopnosti, někdy až sedm filmů ročně.[6]
Ačkoli v jiných filmech převzal některé režijní povinnosti, Powell měl svůj první filmový kredit jako režisér Dvě přeplněné hodiny (1931). Tento thriller byl považován za skromný úspěch u pokladny navzdory omezenému rozpočtu.[6] V letech 1931 až 1936 byl Powell režisérem 23 filmů, včetně kriticky přijatých Red Ensign (1934) a Fantomové světlo (1935).[6]
V roce 1937 Powell dokončil svůj první skutečně osobní projekt, Okraj světa. Powell shromáždil herce a štáb, kteří byli ochotni zúčastnit se expedice do tehdy velmi izolované části Velké Británie. Museli tam zůstat pár měsíců a skončili filmem, který nejen vyprávěl příběh, který chtěl, ale také zachytil surovou přírodní krásu místa.
V roce 1939 byl Powell najat jako ředitel smlouvy u Alexander Korda na síle Okraj světa. Korda ho nastavil na práci na některých projektech jako např Barmské stříbro které byly následně zrušeny.[5] Powell byl přiveden, aby zachránil film, který se natáčel jako prostředek pro dva z hvězdných hráčů Kordy, Conrad Veidt a Valerie Hobson. Film byl Špion v černém, kde se Powell poprvé setkal Emeric Pressburger.
Setkání Emeric Pressburger
Původní scénář Špion v černém sledoval knihu docela pečlivě, ale byl příliš upovídaný a neměl dobrou roli ani pro Veidta, ani pro Hobsona. Korda svolal schůzku, kde představil maličkého muže a řekl: „No, teď jsem požádal Emerica, aby si přečetl scénář, a on nám má co říct.“[5]
Powell poté pokračoval v nahrávání (v Život ve filmech) jak:
„Emeric vyrobil velmi malý kousek svinutého papíru a promluvil na schůzce. Poslouchal jsem očarovaný. Od té doby, co filmy převzaly vysílačky, jsem pracoval s několika dobrými spisovateli, ale nikdy jsem se s něčím podobným nesetkal. , nejlepší [američtí] scenáristé byli spíše technici než dramatici ... evropská kinematografie zůstávala vysoce gramotná a každá země, vědomá si své oddělené kultury a literatury, se snažila překonat druhou. To vše změnily vysílače. Amerika, s jeho obrovské bohatství a nadšení a jeho technické zdroje zamávaly velkou hůlku ... Evropský film již neexistoval ... Pouze velký německý filmový průmysl byl připraven bojovat proti americkému monopolu a Dr. Goebbels brzy zastavil k tomu v roce 1933. Ale den, kdy Emeric vyšel ze svého bytu a nechal klíč ve dveřích, aby zachránil vojáky bouře, aby je rozbili, byl nejhorší prací, kterou chytrý lékař pro pověst své země kdy udělal , jaký byl Jak jsem řekl, poslouchal jsem očarovaný tohoto malého maďarského kouzelníka, když Emeric rozložil své poznámky, dokud nebyly alespoň šest palců dlouhé. Postavil děj Storera Cloustona na jeho hlavu a úplně restrukturalizoval film. “[5]
Oba brzy poznali, že ačkoliv byli úplnými protiklady pozadí a osobnosti, měli společný postoj k natáčení filmu a že spolu mohli velmi dobře spolupracovat. Po společném natočení dalších dvou filmů (Kontraband (1940) a 49. rovnoběžka ) se samostatnými titulky se dvojice rozhodla uzavřít partnerství a společně podepsat své filmy jako „Napsal, produkoval a režíroval Michael Powell a Emeric Pressburger“.[5]
Lukostřelci
Spolupracujeme jako koproducenti, spisovatelé a režiséři v partnerství, které dabovali "Lukostřelci „natočili 19 celovečerních filmů, z nichž mnohé získaly kritický i komerční úspěch. Jejich nejlepší filmy jsou stále považovány za klasiku britského filmu 20. století. BFI 100 seznam „oblíbených britských filmů 20. století“ obsahuje pět Powellových filmů, čtyři s Pressburgerem.[7]
Ačkoli obdivovatelé tvrdili, že by se Powell měl řadit po boku dalších britských režisérů Alfred Hitchcock a David Lean, jeho kariéra po propuštění kontroverzního psychologa utrpěla vážný obrat thrillerový film Šmírák, vyrobený v roce 1960 jako sólové úsilí.[8] Film byl pobouřen mainstreamovými britskými kritiky, kteří byli uraženi jeho sexuálními a násilnými obrazy; Powell byl filmovým průmyslem vyloučen a poté bylo téměř nemožné pracovat.
Film se však setkal s nadšeným souhlasem mladých kritiků Pozitivní a Midi-Minuit Fantastique ve Francii a ti ve Francii Pohyb v Anglii a v roce 1965 byl předmětem významného pozitivního přecenění ze strany Raymond Durgnat v časopise auteurist Film, později zahrnutý v Durgnatově vlivné knize Zrcadlo pro Anglii.
Powellovy filmy získaly kultovní pověst a v 70. a na začátku 80. let se rozšířily o řadu retrospektiv a znovuobjevení a také o další články a knihy. V době své smrti byl spolu s Pressburgerem uznáván jako jedno z nejdůležitějších filmových partnerství všech dob - a uváděno jako klíčový vliv mnoha významných filmařů, jako je Martin Scorsese, Brian De Palma, a Francis Ford Coppola.[8]
Osobní život
V roce 1927 se Powell oženil s americkou tanečnicí Gloriou Mary Rougerovou; oni byli oddáni ve Francii a zůstali spolu jen tři týdny. Během čtyřicátých let měla Powell milostné vztahy s herečkami Deborah Kerr a Kathleen Byron.[5] Od 1. července 1943 až do své smrti 5. července 1983 se Powell provdala za Frances „Frankie“ May Reidyovou, dceru praktického lékaře Jerome Reidyho; měli dva syny: Kevin Michael Powell (nar. 1945) a Columba Jerome Reidy Powell (nar. 1951). Žil také s herečkou Pamela Brown po mnoho let až do své smrti na rakovinu v roce 1975.
Následně se Powell oženil filmový editor Thelma Schoonmaker od 19. května 1984 do své vlastní smrti na rakovinu ve svém domě v Avening, Gloucestershire.[8] Jeho neteř byla australská herečka Cornelia Frances, která se objevila po částech v raných filmech svého strýce.
Zachování
Akademický filmový archiv se zachoval Záležitost života a smrti a Život a smrt plukovníka Blimp Michael Powell a Emeric Pressburger.[9]
Ocenění, nominace a vyznamenání
- 1943: Oscar nominován na 49. rovnoběžka jako nejlepší film
- 1943: Oscar nominován na Jedno z našich letadel chybí za nejlepší psaní, originální scénář. Sdíleno s Emeric Pressburger
- 1948: Vyhrál dánsky Bodil Award pro Záležitost života a smrti jako nejlepší evropský film. Sdíleno s Emeric Pressburger
- 1948 Nominace na Červené boty pro Filmový festival v Benátkách Zlatý lev. Sdíleno s Emeric Pressburger
- 1949: Oscar nominován na Červené boty jako nejlepší film. Sdíleno s Emeric Pressburger
- 1951: Filmový festival v Cannes nominován na Příběhy Hoffmann o hlavní cenu festivalu. Sdíleno s Emeric Pressburger
- 1951: Vyhrál Stříbrný medvěd z 1. mezinárodní filmový festival v Berlíně pro Příběhy Hoffmann jako nejlepší muzikál. Sdíleno s Emeric Pressburger[10]
- 1957: Cena BAFTA nominován na Battle of the River Plate jako nejlepší britský scénář. Sdíleno s Emeric Pressburger.
- 1959: Filmový festival v Cannes vyhrál Velká technická cena pro Luna de Miel. Nominován na Zlatou palmu.
- 1978: Oceněno Hon DLitt, University of East Anglia
- 1978: Oceněno Hon DLitt, University of Kent
- 1981: Vyroben BAFTA
- 1982: Oceněný kariérní zlatý lev od Filmový festival v Benátkách
- 1983: Vyroben jako člen Britský filmový institut (BFI)
- 1987: udělil čestný doktorát, Royal College of Art
- 1987: Cena Akiry Kurosawy od Mezinárodní filmový festival v San Francisku
- 2014: An Anglické dědictví Modrá deska na památku Michaela Powella a Emeric Pressburger byl odhalen dne 17. února 2014 uživatelem Martin Scorsese a Thelma Schoonmaker v Dorset House, Gloucester Place, Londýn NW1 5AG, kde měli The Archers své kanceláře v letech 1942 - 47.
Dědictví
- Uveden jako hlavní vliv na mnoho filmařů, jako je Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, George A. Romero a Bertrand Tavernier.[4] Řekl Thelma Schoonmaker (Scorseseho dlouholetý střihač a třetí manželka Powella) Scorseseho: „Kdokoli, koho potká, nebo herců, se kterými pracuje, okamžitě začne bombardovat filmy Powella a Pressburgera.“ [11] Scorsese a Schoonmaker pracují na restaurování Powellových filmů, počínaje Červené boty a Život a smrt plukovníka Blimp.[8]
- The Cena Michaela Powella za nejlepší novou britskou funkci byla zahájena v roce 1993 na Mezinárodní filmový festival v Edinburghu a je sponzorován Britská filmová rada a je „pojmenována jako pocta jednomu z nejoriginálnějších britských filmařů“.[12]
- Pinewood Studios, kde Powell natočil mnoho ze svých nejpozoruhodnějších filmů, pojmenoval mixovací divadlo v post produkce oddělení po něm: Powellovo divadlo. Obrovský snímek režiséra pokrývá dveře do divadla, kde se mísí mnoho známých filmů.
- Filmové, rozhlasové a televizní oddělení Canterbury Christ Church University má svou hlavní budovu pojmenovanou po něm: Budova Powell.
Filmografie
Rané filmy
Mnoho z jeho raných filmů je pohrdavě označováno jako „kvótové rychlovky ". Ne všechny z nich byly skutečně kvótové filmy a ty, které byly, jsou často na mnohem vyšší úrovni než většina ostatních kvótových filmů. Některé z jeho raných filmů nyní chybí a jsou považovány za ztracené. Ale ty, které přežily, často některé ukazují velmi sofistikované techniky a rané verze myšlenek, které byly znovu použity a provedeny lépe v jeho pozdějších filmech. Ti, kteří byli označeni *, jsou „Chybějící, věřili jsme, že jsou ztraceni“.
Rok | Titul | Produkční společnost | Další poznámky |
---|---|---|---|
1928 | Riviera Revels | G. Ventimigla a Marcel Lucien | Série komediálních kraťasů. Powell spolurežíroval Harry Lachman |
1930 | Kasta | Harry Rowson (ideální) | Uncredited jako ředitel, hlavní ředitel byl Campbell Gullan |
1931 | Dvě přeplněné hodiny * | Filmové inženýrství | |
1932 | Můj přítel král * | Filmové inženýrství | |
Rynox | Filmové inženýrství | ||
Rasp * | Filmové inženýrství | ||
Hvězdný reportér * | Filmové inženýrství | ||
Hotel Splendide | Filmové inženýrství. Gaumont-British Picture Corporation Ltd | ||
TRESKA. * | Westminsterské filmy | ||
Jeho lordstvo | Westminsterské filmy | ||
1933 | Born Lucky * | Westminsterské filmy | |
1934 | The Fire Raisers | Gaumont-Britové | |
Red Ensign | Gaumont-Britové | Název USA: Stávkovat! | |
Něco se vždy stane | Warner Brothers. First National Productions Ltd. | ||
1935 | Dívka v davu * | První národní | |
Lenoch | Skutečná umělecká produkce | ||
Zkouška lásky | Fox British | ||
Noc večírku | Gaumont-British Picture Corporation | Název USA: Vražedná párty | |
Fantomové světlo | Obrázek Gainsborough | ||
Cena písně * | Fox British | ||
Někdy * | Warner Britové | aka Young Nowheres | |
1936 | Její poslední Affaire | New Ideal Productions Ltd. | |
Hnědá peněženka * | Warner Brothers. První národní | ||
Crown v. Stevens | Warner Brothers. First National Productions Ltd. | aka Potřetí smůla | |
Muž za maskou | Joe Rock Studios | znovu vydán jako Za maskou. Existuje pouze jako omezený americký tisk. |
Hlavní filmy
Kromě několika krátkých filmů Powell napsal, produkoval a režíroval všechny své filmy od roku 1939 do roku 1957 s Emeric Pressburger
Rok | Titul | Produkční společnost | Další poznámky |
---|---|---|---|
1937 | Okraj světa | Joe Rock Productions | |
1939 | Špion v černém | Harefield | Název USA: U Boat 29 |
Kovář | D&P Productions. Embankment Fellowship Co. | 10minutový krátký film | |
Lev má křídla | London Film Productions | Dokumentární záběry RAF s několika fiktivními zásahy | |
1940 | Kontraband | Britský národní | Název USA: Výpadek proudu |
Zloděj z Bagdádu | Alexander Korda Films Inc. | spolurežisér | |
1941 | Letounův dopis své matce | krátký 5 minut | |
49. rovnoběžka | Ortus Films (a Ministerstvo informací (Spojené království) ) | Název USA: Útočníci | |
1942 | Jedno z našich letadel chybí | Lukostřelci. Britský národní | |
1943 | Život a smrt plukovníka Blimp | Lukostřelci / Nezávislí producenti | |
Dobrovolník | Lukostřelci. Ministerstvo informací (Spojené království) | krátký propagandistický film | |
1944 | Příběh z Canterbury | Lukostřelci | |
1945 | Vím, kam jdu! | Lukostřelci | |
1946 | Záležitost života a smrti | Lukostřelci | Název USA: Schodiště do nebes |
1947 | Černý narcis | Lukostřelci pro nezávislé producenty Ltd. | |
1948 | Červené boty | Lukostřelci | |
1949 | Malá zadní místnost | Lukostřelci. London Films | |
1950 | Pryč na Zemi | Lukostřelci. London Films | Název USA: Divoké srdce (1952) - v podstatě znovu upravená verze dalších scén v režii Rouben Mamoulian |
Nepolapitelný bedrník | London Film Productions (a The Archers) | Název USA: Bojový bedrník | |
1951 | Příběhy Hoffmann | British Lion Film Corporation (s Vega Productions a The Archers) | |
1955 | Ach ... Rosalinda !! | Associated British Picture Corporation. Michael Powell a Emeric Pressburger | |
1956 | Čarodějův učeň | Filmová společnost 20th Century-Fox / Norddeutscher Rundfunk | krátký balet |
Battle of the River Plate | Arcturus Productions. Michael Powell a Emeric Pressburger | Název USA: Pronásledování Graf Spee | |
1957 | Ill Met by Moonlight | Michael Powell a Emeric Pressburger pro filmové organizace Rank Organization (a Vega Productions) | Název USA: Noční přepadení |
1959 | Luna de Miel | Produkce MIchael Powell pro Suevia Films -Cesáreo González (Španělsko) / Everdene (GB) | aka Svatební cesta |
1960 | Šmírák | Produkce Michaela Powella | |
1961 | Královny stráže | Císařský. Produkce Michaela Powella | |
1963 | Herzog Blaubarts Burg | Süddeutscher Rundfunk. Norman Foster Produkce | aka Modrovousův hrad |
1966 | Jsou to divný dav | J.C.Williamson Film Company (Austrálie)/ Produkce Michaela Powella | Pressburger napsal scénář jako Richard Imrie |
1969 | Věk souhlasu | Nautilus Productions | |
1972 | Chlapec, který zežloutl | Roger Cherrill Ltd. pro Dětská filmová nadace | Scénář Pressburger |
1978 | Vraťte se na okraj světa | Poseidon Films / BBC Television | Pro britskou televizi rámování originálu Film z roku 1937 |
Televizní práce
Powell také režíroval epizody televizního seriálu Obránci, Špionáž a Sestry.
Rok | Titul | Produkční společnost | Další poznámky |
---|---|---|---|
1963 | Nikdy se neotáčej příteli zády | Herbert Brodkin Ltd. | Epizoda pro Špionáž série |
1964 | Frantick Rebel | Herbert Brodkin Ltd. | Epizoda pro Špionáž série |
1964 | Volný agent | Herbert Brodkin Ltd. | Epizoda pro Špionáž série |
1965 | Přísahal Dvanáct | Herbert Brodkin Ltd. | Epizoda pro Obránci série |
1965 | 39846 | Herbert Brodkin Ltd. | Epizoda pro Sestry série |
Non-režijní práce
Powell se také podílel na následujících filmech v jiné než režijní roli:
- Stříbrná flotila (1943) - Výrobce
- Konec řeky (1947) - Producent
- Aila, pohjolan tytär (aka Arctic Fury) (1951) - Výrobce
- Sebastian (1968) - Producent
- Pavlova - žena všech dob (1983) - přidružený producent
Další díla
Knihy od Michaela Powella
- 1938: 200 000 stop dál Foula. Londýn: Faber & Faber. (Příběh výroby Okraj světa byl také přetištěn jako 200 000 stop - okraj světa ve Spojených státech.)
- 1956: Graf Spee. London: Hodder & Stoughton. (Tato kniha obsahuje mnoho informací, které Powell a Pressburger nemohli zahrnout do svého filmu Battle of the River Plate.)
- 1957: Death in the South Atlantic: The Last Voyage of the Graf Spee. New York: Rinehart. (Americké vydání Graf Spee)
- 1975: Čekající hra. London: Joseph. ISBN 0-7181-1368-3.
- 1976: The Last Voyage of the Graf Spee. London: White Lion Publishers. ISBN 0-7274-0256-0. (Druhé britské vydání Graf Spee)
- 1978: (s Emeric Pressburger ) Červené boty. London: Avon Books. ISBN 0-8044-2687-2.
- 1986: Život ve filmech: autobiografie. Londýn: Heinemann. ISBN 0-434-59945-X.
- 1990: Okraj světa. Londýn: Faber & Faber. ISBN 0-571-15306-2. (Tato kniha je brožovaným vydáním 200 000 stop na Foule.)
- 1992: Million Dollar Movie Londýn: Heinemann. ISBN 0-434-59947-6. (Toto je druhá část Powellovy autobiografie.)
- 1994: (s Emeric Pressburger a Ian Christie ) Život a smrt plukovníka Blimp. Londýn: Faber & Faber. ISBN 0-571-14355-5. (Tato kniha obsahuje poznámky od Churchilla a poznámky o vývoji scénáře.)
Mnoho z těchto titulů bylo vydáno také v jiných zemích nebo znovu vydáno. Výše uvedený seznam pojednává o počátečních publikacích, kromě případů, kdy byl název změněn v následujícím vydání nebo tisku.
Divadlo
- 1944: Režie Ernest Hemingway je Pátý sloup na Theatre Royal, Glasgow
- 1944: Režie Jan de Hartog je Kapitán vedle Boha na Theatre Royal, Windsor
- 1951: Režie James Forsyth je Heloise na Goldersův zelený hipodrom, Londýn
Reference
- Poznámky
- ^ Byl to Hitchcock, kdo navrhl použít Kim Hunter Záležitost života a smrti.
- Citace
- ^ Mark D. Eckel (2014). "Když světla zhasnou". p. 167. WestBow Press.
- ^ Forshaw, Barry (20. září 2012). British Crime Film: Subverting the Social Order. Palgrave Macmillan. p. 56. ISBN 978-1-137-18497-9.
- ^ Crouse, Richard (26. srpna 2003). 100 nejlepších filmů, které jste nikdy neviděli. ECW Press. p.167. ISBN 978-1-55490-540-9.
- ^ A b Podvodník, Steve. „Famous Fans of Powell & Pressburger.“ Powell-pressburger.org. Citováno: 28. září 2009.
- ^ A b C d E F Powell 1986
- ^ A b C Duguide, Marku. „Brzy Michael Powell.“ Screenonline. Citováno: 28. září 2009.
- ^ „Vlastnosti: BFI 100.“ Archivováno 1. Července 2008 v Wayback Machine BFI, 19. února 2008. Citováno: 28. září 2009.
- ^ A b C d Robson, Leo (9. května 2014). „Thelma Schoonmaker: královna střižny“. FT Magazine. Citováno 10. května 2014.
- ^ „Zachované projekty“. Akademický filmový archiv.
- ^ „1. mezinárodní filmový festival v Berlíně: vítězové cen.“ berlinale.de. Citováno: 21. prosince 2009.
- ^ Rose, Steve. „Scorsese: moje přátelství s Michaelem Powellem.“ guardian.co.uk, 14. května 2009. Citováno: 1. září 2010.
- ^ „Historie ocenění.“ edfilmfest.org.uk. Citováno: 7. prosince 2017.
- Bibliografie
- Christie, Iane. Arrows of Desire: The Films of Michael Powell and Emeric Pressburger. London: Waterstone, 1994. ISBN 0-571-16271-1; První vydání 1985. ISBN 0-947752-13-7.
- Christie, Iane. Powell, Pressburger a další. London: British Film Institute, 1978. ISBN 0-85170-086-1.
- Christie, Ian a Andrew Moor, eds. Kino Michaela Powella: Mezinárodní pohledy na anglického filmaře. London: BFI, 2005. ISBN 1-84457-093-2.
- Darakhvelidze, Georgi. Krajiny snů: Kino Michaela Powella a Emeric Pressburger (část 1-7) (v Rusku). Vinnitsa, Ukrajina: Globe Press, 2008-2019. ISBN 966-8300-34-3.
- Esteve, Llorenç. Michael Powell y Emeric Pressburger (ve španělštině). Rio de Janeiro, Brazílie: Catedra, 2002. ISBN 978-84-376-1950-7.
- Howard, James. Michael Powell. London: BT Batsford Ltd, 1996. ISBN 0-7134-7482-3.
- Lazar, David, ed. Michael Powell: Rozhovory. Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, 2003. ISBN 1-57806-498-8.
- Macdonald, Kevine. Emeric Pressburger: Život a smrt scenáristy. London: Faber & Faber, 1994. ISBN 0-571-16853-1
- Moor, Andrew. Powell a Pressburger: Kino kouzelných prostor. Londýn: I.B. Tauris, 2005. ISBN 1-85043-947-8.
- Powell, Michael. Život ve filmech (autobiografie). Londýn: Heinemann, 1993. ISBN 0-571-20431-7; První vydání 1986. ISBN 0-434-59945-X.
- Powell, Michael. Million Dollar Movie (Druhý díl jeho autobiografie). London: Heinemann, 1992. ISBN 0-434-59947-6, pozdější vydání, 2000. ISBN 0-7493-0463-4 (pbk).
- Thiéry, Natacha. Photogénie du désir: Michael Powell et Emeric Pressburger 1945–1950 (ve francouzštině). Rennes, Francie: Presse Universitaires de Rennes, 2009. ISBN 2-7535-0964-6.
- Howard, James. ''Žiji kino ': Život a filmy Michaela Powella. UK: CreateSpace Independent Publishing Platform, červen 2013. ISBN 1-470-01179-4
externí odkazy
- BFI filmografie
- Michael Powell na IMDb
- Michael Powell na AllMovie
- Rozhovory NFT (zvukové klipy)
- Nejlepší britští režiséři na FutureMovies.co.uk
- Životopis Michaela Powella na BritMovie.co.uk
- Michael Powell na Stránky Powell & Pressburger
- Články o Michael Powell na BFI je Screenonline:
- Esej, filmografie, bibliografie, odkazy na Smysly kina
- Michael Powell pojednává o své autobiografii Život ve filmech na The Leonard Lopate Ukázat
- Michael Powell pojednává o své autobiografii Život ve filmech - zvuková nahrávka Britské knihovny