Chester Kallman - Chester Kallman
Chester Kallman | |
|---|---|
| narozený | 7. ledna 1921 Brooklyn, New York City, USA |
| Zemřel | 18. ledna 1975 (ve věku 54) Athény, Řecko |
| Vzdělávání | Brooklyn College Michiganská univerzita |
Chester Simon Kallman (7. ledna 1921-18. Ledna 1975) byl americký básník, libretista a překladatel, nejlépe známý pro spolupráci s W. H. Auden o operních libretech pro Igor Stravinskij a další skladatelé.
Život
Kallman se narodil v Brooklyn z židovský původ. Získal titul B.A. na Brooklyn College a jeho M.A. na Michiganská univerzita. Vydal tři básnické sbírky, Bouře v Castelfranco (1956), Nepřítomen a přítomný (1963) a Smysl pro příležitost (1971). Většinu svého dospělého života prožil v New Yorku, léto trávil v Itálii od roku 1948 do roku 1957 a v roce Rakousko od roku 1958 do roku 1974.
V roce 1963 přestěhoval zimní dům z New Yorku do Athény, Řecko, a zemřel tam 18. ledna 1975, jedenáct dní po jeho 54. narozeninách. Kallman byl příjemcem celého Audenova majetku, ale sám zemřel bez závěti s tím výsledkem, že panství zdědil jeho nejbližší příbuzný, jeho otec Edward Kallman (1892–1986), newyorský zubař v jeho osmdesátých letech.[1]
Kariéra
Spolu se svým celoživotním přítelem (a někdy milenkou[2]) W. H. Auden, Kallman napsal libreto pro Stravinského Rakeův pokrok (1951). Spolupracovali také na dvou libretách pro Hans Werner Henze, Elegie pro mladé milence (1961) a Bassarids (1966) a na libreto Love's Labour's Lost (na základě Shakespearovy hry) pro Nicolas Nabokov (1973). Navíc napsali libreto „Delia neboli Maska noci“ (1953), určené pro Stravinského, ale nikdy nehudební. Byli pověřeni psaním textů pro Muž z La Mancha, ale Kallman na projektu nepracoval a producenti se rozhodli nevyužívat příspěvky Auden.
Kallman byl jediným autorem libreta Toskánští hráči pro Carlos Chávez (1953, poprvé provedeno v roce 1957 jako Panfilo a Lauretta).
Spolu s Audenem spolupracovali na řadě libretových překladů, zejména Kouzelná flétna (1956) a Don Giovanni (1961). Kallman také přeložil Verdiho Falstaff (1954), Monteverdi's Korunovace Poppey (1954) a mnoho dalších oper.
Bibliografie
- Básně
- Elegie (1951). New York: Galerie Tibora de Nagy. (báseň brožury)
- Bouře v Castelfranco (1956). New York: Grove Press.
- Nepřítomen a současnost: básně (1963). Middletown: Wesleyan University Press.
- Smysl příležitosti: básně (1971). New York: George Braziller.
- Libretti
- Rakeův pokrok (1951, s W. H. Auden, pro hudbu od Igor Stravinskij ) New York: Boosey & Hawkes.
- Delia neboli Maska noci (1953, s W. H. Auden; publikoval v Botteghe Oscure XII; nikdy nehudební)
- Elegie pro mladé milence (1961, s W. H. Auden, pro hudbu od Hans Werner Henze ). Mainz: B. Schott's Söhne.
- Láska je obviňována (str. 1963, pro hudbu Carlos Chavez; nejprve hrál jako Panfilo a Lauretta, 1957, poté jako Láska byla zamítnuta1961). New York: Mills Music.
- Bassarids (1966, s W. H. Audenem, pro hudbu Hanse Wernera Henzeho). Mainz: B. Schott's Söhne.
- Love's Labour's Lost (1973, s W. H. Audenem, za hudbu Nicolase Nabokova). Berlin: Bote & Bock.
- Překlady (zveřejněny)
- Modrovousův hrad (1952; překlad libreta autorem Béla Balázs pro operu Béla Bartók ). New York: Boosey & Hawkes
- Falstaff (1954; překlad libreta opery Arrigo Boito ). New York: G. Ricordi.
- Kouzelná flétna (1956, s W. H. Auden, překlad libreta Emanuela Schikanedera k inscenaci opery opery Divadla NBC Mozart ). New York: Random House.
- Anne Boleyn (1959; překlad libreta Felice Romani pro operu Donizetti ). New York: G. Ricordi.
- Boj o ceny (1959; překlad libreta Luciana Conoscianiho pro Vieri Tosatti opera Partita a Pugni). Milan: Ricordi.
- Don Giovanni (1961, s W. H. Auden, překlad libreta Lorenza da Ponte pro inscenaci opery opery Divadla NBC Mozart ). New York: Schirmer.
- Vzestup a pád města Mahagonny, překlad libreta autorem Bertolt Brecht pro operu Kurta Weilla. (str. 1976, W. H. Auden). Boston: David Godine.
- Arcifanfano, král bláznů (str. s nahrávkou, 1992, s W. H. Auden, překlad libreta Carla Goldoniho pro operu Carl Ditters von Dittersdorf ).
- Edice
- Alžbětinská zpěvník (1955, s W. H. Auden a Noah Greenberg ). New York: Anchor Books.
Reference
- ^ Cena, Reynolds (12. května 2009). Žhnoucí duchové: Opouštět domov, vracet se. Scribner Book Company. str. 141. ISBN 978-0743291897. Citováno 1. června 2015.
- ^ Mendelson, Edward (1999). Později Auden. New York: Farrar, Straus a Giroux. str.46. ISBN 0-374-18408-9.
Zdroje
- Humphrey Carpenter, W. H. Auden: Životopis (1981).
- W. H. Auden a Chester Kallman, Libretti a další dramatické spisy W. H. Audena (1988), ed. podle Edward Mendelson.
- Dorothy J. Farnan, Auden in Love (1984)
- Thekla Clarková, Wystan a Chester (1995).
- Richard Davenport-Hines, Auden (1996)
externí odkazy
- „Společnost W. H. Audena: zprávy, odkazy, knihy, poznámky atd.“. Citováno 2007-01-21.
