Karibské hlasy - Caribbean Voices

Pauline Henriques a Samuel Selvon čtení příběhu Karibské hlasy, 1952.

Karibské hlasy byl rozhlasový program vysílaný BBC World Service z Bush House v Londýn, Anglie, mezi lety 1943 a 1958. Je považován za „program, v němž západoindické literární talenty poprvé našly svůj hlas, na počátku 50. let.“[1] Karibské hlasy živil mnoho spisovatelů, kteří pokračovali v širším uznání, včetně Samuel Selvon, Edward Kamau Brathwaite, V. S. Naipaul, Derek Walcott, John Figueroa, Andrew Salkey, Michael Anthony, Edgar Mittelholzer, Sylvia Wynter, a další.

Dějiny

Karibské hlasy se vyvinul z prvního programu BBC pro posluchače v Karibiku, Volání Západní Indie, zahájený v roce 1939, aby měl západoindický voják v britské armádě příležitost spojit se s rodinou doma během Druhá světová válka čtením dopisů vyslaných rodině doma v Karibiku.[2] jamajský spisovatel a aktivista Una Marsonová byla přijata v roce 1941, aby pracovala na původním programu, a v následujícím roce se stala producentkou Západní Indie, změnila program a přejmenovala se Karibské hlasy, na fórum, kde se vysílalo psaní v Karibiku.[3] Když se Marson v roce 1946 vrátil na Jamajku, Henry Swanzy převzal roli producenta a udělal „nesmazatelnou známku“: „Pod jeho redakcí Karibské hlasy měla formu tvůrčí dílny zaměřené na psaní, v níž byla spisovatelům nabídnuta podpora a informovaná kritika. Dal najevo, že chce, aby byl program naplněn „autenticitou“ a „lokální barvou“, odrážející rozmanitost regionu. “[4] Swanzy odešel v roce 1955 a po svém odchodu The Times Literary Supplement napsal: „Západoindičtí autoři svobodně uznávají svůj dluh vůči BBC za jeho povzbuzení, finanční a estetické. Bez tohoto povzbuzení by zrození karibské literatury bylo pomalejší a ještě bolestivější, než bylo “.[5]

Během života seriálu bylo „odvysíláno přibližně 400 příběhů a básní spolu s hrami a literární kritikou“ od přibližně 372 přispěvatelů, z nichž 71 bylo žen.[6]

Dědictví

Kamau Brathwaite popsal Karibské hlasy jako „nejdůležitější literární katalyzátor karibského tvůrčího a kritického psaní v angličtině“.[7] V té době byla klíčovou postavou karibské služby BBC Andrew Salkey jako moderátor; jeho programy "se staly třpytivou přehlídkou generace spisovatelů, včetně Sam Selvon a George Lamming, kteří si z Londýna udělali svůj druhý domov. Zavedení a ctižádostiví autoři byli povzbuzováni, přemlouváni, jemně káráni, inspirováni a školeni, aby vytvořili nové dílo pro rozhlas na Karibské hlasy program, kterému Andrew Salkey často předsedal. “[8] Mezi další pozoruhodné autory pěstované programem v padesátých letech patří V. S. Naipaul, Derek Walcott, John Figueroa, Michael Anthony, Edgar Mittelholzer, Gloria Escoffery, Ian McDonald a E. M. „Shake“ Keane.[9][10][11][12] Nakonec se objevilo přes dvě stě autorů Karibské hlasy.[13][14][15] Protože v rádiu bylo možné básně ocenit pouze ústně, Karibské hlasy pomohl ovlivnit pozdější karibskou poezii ve více mluvené podobě; jak poznamenává Laurence Breiner, prostřednictvím rozhlasu „hodně západní indické poezie bylo spíše slyšet než vidět“.[16]

John Figueroa sestavil a upravil dva svazky poezie vysílané na programu:[12] Karibské hlasy, sv. 1: Sny a vize (1966), a sv. 2, Modré obzory (1970).

V roce 2009, dvoudílný dokumentární rozhlasový seriál o Karibské hlasy byl vyroben Colin Grant na BBC World Service.[17]

Další čtení

  • H. L. V. Swanzy, „Karibské hlasy: Prolegomena k západní indické kultuře“, Karibik čtvrtletně, Sv. 1, č. 2 (červenec srpen září 1949), s. 21–28.
  • Philip Nanton, „Co chce pan Swanzy - formování nebo reflexe? Hodnocení příspěvku Henryho Swanzyho k rozvoji karibské literatury“, Karibik čtvrtletně, Sv. 46, č. 1 (březen 2000), s. 61–72.
  • Nízko, Gail. „Publishing Commonwealth: The Case of West Indian Writing, 1950-65“ (PDF). Entertext. Brunel University v Londýně. 2 (1): 71–93.
  • Glyne A. Griffith, „Dekonstrukce nacionalismu: Henry Swanzy, karibské hlasy a vývoj západoindické literatury“, Malá sekera„Number 10 (Volume 5, Number 2), September 2001, pp. 1-20.
  • Juanita Cox, „Edgar Austin Mittelholzer: Karibský hlas (část 2)“, Novinky Stabroek, 26. června 2008.
  • Donnell, Alison (2011), „Slyšel jsem, ale nevidím: povídky žen a program BBC Caribbean Voices“, Evans, L., McWatt, M. a Smith, E. (eds), Karibik Povídka: Kritické perspektivy. Leeds, Velká Británie: Peepal Tree Press, str. 29–43.
  • Letizia Gramaglia a Malachi McIntosh, „Cenzura, hlasy Selvona a Karibiku:„ Behind the Humming Bird “a karibské literární pole“, Wasafiri, Svazek 28, vydání 2, 2013, zvláštní vydání: Jasnější slunce: Šedesát let literatury z Trinidadu, str. 48–54.

Reference

  1. ^ Pamela Beshoff, „Nekrolog: John Figueroa“, Nezávislý, 11. března 1999.
  2. ^ "O nás", BBC Caribbean, 31. března 2011 (archivovaná stránka).
  3. ^ Montague Kobbe, „Una Marson“ Archivováno 11.09.2014 na Wayback Machine, The Daily Herald, 22. července 2011.
  4. ^ Nanton, Philip; Walmsley, Anne (20. března 2004). „Henry Swanzy“. Opatrovník. Citováno 25. října 2020.
  5. ^ Marina Salandy-Brown, „Swanzy splňuje La Rose“, Newsday pro Trinidad a Tobago, 18. dubna 2013.
  6. ^ Philip Nanton, "Karibské hlasy", v David Dabydeen, John Gilmore, Cecily Jones (eds), Oxford Companion to Black British History, Oxford University Press, 2007, s. 94-5.
  7. ^ Edward Kamau Brathwaite, History of the Voice: The Development of Nation Language in Anglophone Caribbean Poetry, Londýn: Nový maják 1984, str. 87.
  8. ^ Nekrolog Andrewa Salkeyho od Stuarta Halla v Nezávislý, 16. května 1995.
  9. ^ BBC Caribbean.com, Archiv.
  10. ^ Colin Rickards, „Vzpomínka na Edgara Mittelholzera: 1. část“, Novinky Stabroek, 15. listopadu 2010.
  11. ^ Juanita Cox, „Edgar Austin Mittelholzer: Karibský hlas“, Novinky Stabroek, 28. května 2008.
  12. ^ A b Philip Nanton, „Co chce pan Swanzy - formování nebo reflexe? Hodnocení příspěvku Henryho Swanzyho k rozvoji karibské literatury“, Karibik čtvrtletně, Sv. 46, č. 1 (březen 2000), str. 61-72.
  13. ^ Colin Grant, „Karibské hlasy“ „Dokumenty, BBC World Service, 21. července 2009.
  14. ^ David Hendy, „Karibské hlasy“, Historie BBC, BBC.
  15. ^ Hyacint M. Simpson, „BBC Karibské hlasy a výroba orální estetiky v západoindické povídce “, Časopis povídky v angličtině, 57 | Podzim 2011, s. 81–96.
  16. ^ Jenkins, Jazyk karibské poezie (2004), 127.
  17. ^ „Karibské hlasy“, BBC World Service, 21. července 2009 (archivovaná stránka).

externí odkazy