Astrid Lindgren - Astrid Lindgren

Astrid Lindgren
Lindgren around 1960
Lindgren kolem roku 1960
narozenýAstrid Anna Emilia Ericsson
(1907-11-14)14. listopadu 1907
Vimmerby, Švédsko
Zemřel28. ledna 2002(2002-01-28) (ve věku 94)
Stockholm, Švédsko[1][2]
obsazeníSpisovatel
Jazykšvédský
NárodnostŠvédsko
Doba1944–1993
ŽánrDětská beletrie, obrázkové knihy, scénáře
Pozoruhodné cenyCena Hanse Christiana Andersena pro psaní
1958
Cena za správné živobytí
1994

Astrid Anna Emilia Lindgren (Švédský:[ˈǍsːtrɪd ˈlɪ̌ŋːɡreːn] (O tomto zvukuposlouchat); rozená  Ericsson; 14. listopadu 1907 - 28. ledna 2002) byl švédský spisovatel beletrie a scénářů.[3] Ona je nejlépe známá pro několik dětských knižních seriálů, představovat Pipi dlouhá punčocha, Emil i Lönneberga, Karlsson-on-the-Roof, a Šest Bullerby Children (Děti hlučné vesnice v USA) a pro dětská fantazie romány Mio, můj synu, Zlodějova dcera Ronia, a Bratři Lví srdce. Lindgren pracovala v Redakční radě pro dětskou literaturu na Rabén & Sjögren nakladatelství v Stockholm a napsal více než 30 knih pro děti.[4] V lednu 2017 byla vypočítána jako 18. nejpřekládanější autorka na světě,[5] a čtvrtý nejpřekladanější dětský spisovatel Enid Blyton, Hans Christian Andersen a Bratři Grimmové. Lindgren dosud celosvětově prodala zhruba 165 milionů knih.[6] V roce 1994 jí byla udělena Cena za správné živobytí za „její jedinečné autorství věnované právům dětí a respektování jejich individuality“.

Životopis

Lindgren v roce 1924

Astrid Lindgren vyrostla v Näs poblíž Vimmerby, Småland Švédsko a mnoho jejích knih vychází z jejích rodinných a dětských vzpomínek a krajiny.

Lindgren byla dcerou Samuela Augusta Ericssona (1875–1969) a Hanny Jonssonové (1879–1961). Měla dvě sestry, Stina [sv ] a Ingegerd [sv ]a bratr, Gunnar Ericsson [sv ], který se nakonec stal členem Švédský parlament.

Po dokončení školy Lindgren přijala práci u místních novin ve Vimmerby. Měla vztah s hlavním redaktorem, který byl ženatý a který nakonec navrhl sňatek v roce 1926 poté, co otěhotněla. Odmítla a přestěhovala se do hlavního města Stockholmu, naučila se stát písařkou a těsnopisec (většinu svých návrhů později napsala ve stenografii). V pravý čas porodila svého syna Larse v Kodaň a nechal ho v péči pěstounské rodiny.

Přestože byla špatně placená, šetřila, co mohla, a cestovala co nejčastěji do Kodaně, aby byla s Larsem, často jen něco málo přes víkend, přičemž většinu času trávila vlakem tam a zpět. Nakonec se jí podařilo přivést Larse domů a nechat ho v péči rodičů, dokud si nemohla dovolit vychovávat ho ve Stockholmu.

V roce 1932 se provdala za svého zaměstnavatele Sture Lindgrena (1898–1952), který pro ni opustil manželku. O tři roky později, v roce 1934, Lindgren porodila své druhé dítě, Karin, které se stalo překladatelkou. Postava Pippi Dlouhá punčocha byla vynalezena, aby pobavila její dceru, zatímco byla nemocná v posteli. Lindgren později vyprávěla, že jí Karin najednou řekla: „Pověz mi příběh o Pipi Dlouhé punčochě,“ a příběh byl vytvořen na základě této žádosti.

V roce 1941 se rodina přestěhovala do bytu Dalagatan, s výhledem Vasaparken, kde Lindgren zůstala až do své smrti 28. ledna 2002 ve věku 94 let, poté, co oslepla.[7]

Astrid Lindgren zemřela ve svém domě v centrální Stockholm. Její pohřeb se konal v Storkyrkan (Velký kostel) v Gamla stan. Mezi účastníky byl King Carl XVI Gustaf s Královna Silvia a další z královské rodiny a předseda vlády Göran Persson. Obřad byl popsán jako „nejblíže, kam se můžete dostat státní pohřeb."[8]

Kariéra

Lindgren pracoval jako novinář a sekretář, než se stal autorem na plný úvazek.[9]Sloužila jako sekretářka pro Velká cena Švédska v roce 1933 Na začátku 40. let pracovala jako sekretářka kriminalisty Harry Söderman; tato zkušenost byla citována jako inspirace pro jejího fiktivního detektiva Bill Bergson.[10]

V roce 1944 Lindgren získal druhou cenu v soutěži pořádané Rabén & Sjögren, s románem Britt-Marie lättar sitt hjärta (Britt-Marie Unburdens Her Heart).[11] O rok později získala první cenu ve stejné soutěži s kniha kapitol Pippi Långstrump (Pipi dlouhá punčocha ),[12] který byl zamítnut Bonniers. (Rabén a Sjögren to publikovali s ilustracemi Ingrid Vang Nyman, debut ve Švédsku.) Od té doby se stala jednou z nejoblíbenějších dětských knih na světě[13] a byl přeložen do 60 jazyků. Zatímco Lindgren se téměř okamžitě stala velmi oceňovanou spisovatelkou, neuctivý přístup k autoritě dospělých, který je charakteristickou vlastností mnoha jejích postav, občas vyvolal hněv některých konzervativců.[14]

The dámský časopis Damernas Värld poslal Lindgren do Spojených států v roce 1948, aby napsal krátké eseje. Po příjezdu ji prý rozrušila diskriminace černých Američanů. O několik let později knihu vydala Kati v Americe, sbírka krátkých esejí inspirovaných výletem.

V roce 1956, kdy byl zahájen první ročník Deutscher Jugendliteraturpreis, německé vydání vydání Mio, min. Mio (Mio, můj synu ) získal cenu Dětská kniha.[15][16] (Šestnáct knih napsaných Astrid Lindgrenovou udělalo dětskou knihu a obrázkovou knihu longlist, 1956–1975, ale pouze Mio, můj synu vyhrál cenu ve své kategorii.)[17]

V roce 1958 Lindgren získal druhý Medaile Hanse Christiana Andersena pro Rasmus na luffen (Rasmus a Vagabond), román z roku 1956 vyvinutý z jejího scénáře a natočený v roce 1955. Bienále Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi, který je nyní považován za nejvyšší celoživotní uznání dostupné tvůrcům dětských knih, se brzy začal jmenovat Malá Nobelova cena. Před rokem 1962 odvolací senát citoval jedinou knihu vydanou během předchozích dvou let.[18][19][je zapotřebí objasnění ]

K jejím 90. narozeninám byla vyslovena Mezinárodní Švéd roku 1997 Švédové ve světě (SVIV - Svenskar i Världen [sv ]), sdružení pro Švédové žijící v zahraničí.

Ve svém příspěvku o skandinávské fantazii Encyklopedie fantazie jmenoval Lindgren nejvýznamnějším švédským přispěvatelem do moderní dětské fantazie.[20] Její vstup na Lindgren zněl: „Její mezera v dětské fantazii zůstává bezpečná i vznešená. Na její příběhy a obrazy nelze nikdy zapomenout.“[21]

Překlady

Do roku 2012 byly knihy Astrid Lindgren přeloženy do 95 různých jazyků a jazykových variant. Dále první kapitola z Zlodějova dcera Ronja byl přeložen do latinský. Do roku 1997 bylo mezinárodně vydáno 3 000 vydání jejích knih,[22] a celosvětově se z jejích knih prodalo celkem 165 milionů výtisků. Mnoho z jejích knih bylo přeloženo do angličtiny překladatelkou Joan Tate.

Politika

Lindgren dostává Cena za správné živobytí ve švédském parlamentu, 1994

V roce 1976 vznikl ve Švédsku skandál, když bylo zveřejněno, že Lindgrenovo mezní sazba daně stoupl na 102 procent. Toto mělo být známé jako „Pomperipossa efekt ", z příběhu, který publikovala v Expressen dne 3. března 1976,[23] nárok Pomperipossa v Monismania, útočící na vládu a její daňové politiky.[24] Byla to satirická alegorie v reakci na mezní sazbu daně, kterou Lindgrenová vynaložila v roce 1976,[25] který vyžadoval, aby samostatně výdělečně činné osoby platily jak pravidelné daň z příjmu a srážky zaměstnavatelů.[25] V bouřlivé daňové debatě zaujala kritiku sociálních demokratů a dokonce i svých vlastních kolegů a reagovala nastolením problému nedostatku žen zapojených do kampaně sociálních demokratů.[26] v letošní všeobecné volby, Sociálně demokratické vláda byla volena poprvé za 44 let a daňová debata v Lindgrenu byla jednou z několika kontroverzí, které mohly přispět k výsledku. Další kontroverze Ingmar Bergman Dopis na rozloučenou Švédsku poté, co byla proti němu vznesena obvinění z daňových úniků.[24] Lindgren zůstala po zbytek svého života sociální demokratkou.[27]

V roce 1978, kdy získala Mírová cena německého knižního obchodu, Lindgren přednesl projev, Nikdy násilí!. Hovořila proti tělesným trestům dětí. Poté se spojila s vědci, novináři a politiky, aby dosáhli nenásilné výchovy. V roce 1979 byl ve Švédsku zaveden zákon zakazující násilí na dětech.[28] Do té doby žádný takový zákon na světě neexistoval.[29]

V letech 1985 až 1989 Lindgren psala články týkající se ochrany zvířat a hromadné výroby ve švédských časopisech Expressen a Dagens Nyheter spolu s veterinářkou Kristinou Forslundovou. Chtěli zahájit osvětovou kampaň na podporu lepšího zacházení se zvířaty v továrním zemědělství. Nakonec jejich aktivity vedly k novému zákonu, který byl povolán Lex Lindgren a byla představena Astrid Lindgrenové během jejích 80. narozenin. Během té doby to byl nejpřísnější zákon týkající se dobrých životních podmínek zvířat na světě.[30] Lindgren a Forslund s tím však nebyli spokojeni. Neudělalo se toho dost a změnilo se jen málo věcí. Články, které Forslund a Lindgren napsali, byly později v knize publikovány Min ko vill ha roligt.[31]

Lindgren byla dobře známá pro svou podporu dětské a práva zvířat a za její odpor vůči tělesný trest a EU.[32] V roce 1994 získala Cena za správné živobytí „Za její oddanost spravedlnosti, nenásilí a porozumění menšinám i za její lásku a péči o přírodu.“

Vyznamenání a památníky

Lindgren zastoupena na výstavě Villa Villekulla v Kneippbynu v roce 2006 Visby

V roce 1967 vydavatel Rabén & Sjögren stanovil roční literární cena, Cena Astrid Lindgrenové k 60. narozeninám.[33] Cena - 40 000 Švédské koruny - je udělována švédské spisovatelce pro děti každý rok k Lindgrenovým narozeninám v listopadu.[34]

Po Lindgrenově smrti se švédská vláda zavedl Pamětní cena Astrid Lindgrenové v její paměti. Ocenění je největším světovým peněžním oceněním za literaturu pro děti a mládež ve výši pěti milionů švédských korun.

Sbírka originálních rukopisů Astrid Lindgrenové v Kungliga Biblioteket ve Stockholmu (Královská knihovna) UNESCO je Paměť paměti světa v roce 2005.[35]

Dne 6. dubna 2011 švédská centrální banka Sveriges Riksbank oznámila, že Lindgrenův portrét bude uveden na 20korun bankovka, začátek v letech 2014–15.[36] Při přípravě oznámení osob, které se na nových bankovkách objeví, bylo ve veřejné debatě nejčastěji uváděno Lindgrenovo jméno.

Asteroid Lindgren

Asteroid 3204 Lindgren, objevený v roce 1978 sovětským astronomem Nikolai Chernykh, byl pojmenován po ní.[37] Jméno švédského mikrosatelit Astrid 1, který byl zahájen 24. ledna 1995, byl původně vybrán pouze jako běžný Švédské ženské jméno, ale během krátké doby bylo rozhodnuto pojmenovat nástroje podle postav v knihách Astrid Lindgrenové: PIPPI (Prelude in Planetary Particle Imaging), EMIL (Electron Measurements - In-situ and Lightweight) a MIO (Miniature Imaging Optics).

Astridina studna

Källa Astrid (Astrid's Wellspring) od Berit Lindfeldtové

Na památku Astrid Lindgrenové byla vedle jejího dětského domova pojmenována pamětní socha Källa Astrid („Astrid's Wellspring“ v angličtině). Nachází se na místě, kde Astrid Lindgren poprvé slyšela pohádky. Socha se skládá z uměleckého zobrazení hlavy mladého člověka (vysoké 1,37 m),[38] zploštělý nahoře v rohu čtvercového rybníka a těsně nad vodou prsten šípkového trnu (s připojeným jediným šípkovým pupenem). Socha byla zpočátku mírně odlišná v designu a měla být součástí fontány v centru města, ale lidé z Vimmerby se proti této myšlence vehementně postavili. Astrid Lindgren dále uvedla, že nikdy nechtěla být reprezentována jako socha. (V centru města je však socha Lindgrena.) Památník sponzorovala kulturní rada ve Vimmerby.

Muzeum Astrid Lindgrenové
Astrid Lindgrenová
Astrid Lindgrenová za psacím strojem. Socha vytvořená Marie-Louise Ekman, v centru města Vimmerby.

Lindgrenův dětský domov je poblíž sochy a je přístupný veřejnosti.[39] Pouhých 100 metrů od Astridiny studny pružiny je muzeum v její paměti. Autor je pohřben ve Vimmerby, kde Svět Astrid Lindgrenové nachází se také zábavní park. Dětské muzeum Junibacken, ve Stockholmu, byla otevřena v červnu 1996 s hlavním tématem stálé expozice věnované Astrid Lindgrenové; v srdci muzea je tematická jízda vlakem světem románů Astrid Lindgrenové.

Díla (výběr)

Hlavní článek: Astrid Lindgrenová bibliografie

Série

  • Bill Bergson série (Mästerdetektiven Blomkvist)
  • Všude děti série
  • Děti na ulici Troublemaker Street série
    • Děti na ulici Troublemaker Street (také známý jako: Lotta, Lotta říká ne!, Šibalský Martens, Švédština: Barnen på Bråkmakargatan, 1956)
    • Lotta na Troublemaker Street (také známý jako: Lotta odchází z domova, Lotta dělá nepořádek, Švédština: Lotta på Bråkmakargatan, 1961)
    • Lotta's Bike (také známý jako: Samozřejmě Polly umí jezdit na kole, Švédština: Zobrazit kanál Lotta cykla, 1971)
    • Lottino vánoční překvapení (také známý jako: Polly samozřejmě může dělat téměř cokoli, Švédština: Zobrazit vše Lotta nästan allting, 1965
    • Lottino velikonoční překvapení (Zobrazit är Lotta en glad unge, 1990)
  • Emil z Lönneberga série (Emil i Lönneberga)
    • Emil v polévce Tureen (také známý jako: Emil a velký útěk, Ten chlapec Emil!, Švédština: Emil i Lönneberga, 1963)
    • Emil's Pranks (také známý jako: Emil a záludná krysa, Emil se dostane do neplechy, Švédština: Nya hyss av Emil i Lönneberga, 1966)
    • Emil a prasátko (také známý jako: Emil a jeho chytré prase, Švédština: Än páka Emil i Lönneberga, 1970)
    • Emilina malá sestra (také známý jako: När lilla Ida skulle göra hyss, 1984)
    • Emilův lepkavý problém (také známý jako: Emils Hyss č. 325, 1970)
  • Karlsson-on-the-Roof série (Karlsson på taket)
    • Karlsson-on-the-Roof (také známý jako: Karlson na střeše, Švédština: Lillebror och Karlsson på taket, 1955)
    • Karlson letí znovu (také známý jako: Karlsson-on-the-Roof se znovu plíží kolem, Švédština Karlsson på taket flyger igen, 1962)
    • Nejlepší Karlson na světě (Karlsson på taket smyger igen, 1968)
  • Kati série
    • Kati v Americe (Kati i Amerika, 1951)
    • Kati v Itálii (Kati na Kaptensgatan, 1952)
    • Kati v Paříži (Kati i Paříž, 1953)
  • Madicken série
    • Mardie (také známý jako: Šibalská Meg, Švédština Madicken, 1960)
    • Mardie na záchranu (Madicken och Junibackens Pims, 1976)
    • The Runaway Sleigh Ride (Titta, Madicken, det snöar!, 1983)
  • Peter & Lena série
  • Pipi dlouhá punčocha série (Pippi Långstrump)
    • Pipi dlouhá punčocha (Pippi Långstrump, 1945)
    • Pippi jde na palubu (také známý jako: Pippi jde na palubu, Švédština: Pippi Långstrump pro všechny, 1946)
    • Pippi v jižních mořích (Pippi Långstrump i Söderhavet, 1948)
    • Pippiho vánoční svátek (Pippi Långstrump har julgransplundring, 1950)
    • Pipi Dlouhá punčocha v parku (Pippi Långstrump i Humlegården, 1945)
    • Pippi se nastěhuje! (Pippi Flyttar dovnitř, 1969)
  • Šest Bullerby Children / Děti hlučné vesnice série (Barnen i Bullerbyn)
    • Děti hlučné vesnice (také známý jako: Třešňový čas v Bullerby, Švédština: Alla vi barn i Bullerbyn , 1947)
    • Šťastné časy v hlučné vesnici (Bara roligt i Bullerbyn, 1952)
    • Vánoce v hlučné vesnici (Jul i Bullerbyn, 1963)
    • Jaro v hlučné vesnici (Vår i Bullerbyn ', 1965)
    • Den dětí v Bullerbu (také známý jako: Den v Bullerby, 1967)
  • Tomten série
    • Tomten (Tomte är vaken, 1960)
    • Tomten and the Fox (Räven och Tomten, 1966)

Jednotlivé knihy

Hry Astrid Lindgrenové

Hlavní článek: Hry Astrid Lindgrenové

Kromě svých románů, povídek a obrázkových knih napsala Astrid Lindgren několik divadelních her. Mnoho her vzniklo ve 40. a 50. letech 20. století ve spolupráci s její přítelkyní Elsou Oleniusovou, průkopnicí švédského dětského divadla. Mnoho příběhů bylo napsáno výhradně pro divadlo. Byly přeloženy do několika jazyků, včetně dánštiny, finštiny a rumunštiny. Většina her Astrid Lindgren nebyla přeložena do angličtiny.

Filmografie

Hlavní článek: Seznam adaptací děl Astrid Lindgrenové

Toto je chronologický seznam celovečerních filmů založených na příbězích Astrid Lindgrenové.[40][41] K dispozici jsou živé akční filmy i animované filmy. Nejvíce filmů vzniklo ve Švédsku, následovalo Rusko. Některé jsou mezinárodní koprodukce.

Viz také

Reference

  1. ^ Lentz Iii, Harris M. (9. dubna 2003). Nekrology v múzických umění, 2002: Film, televize, rozhlas, divadlo, tanec, hudba, karikatury a popkultura. ISBN  9780786414642.
  2. ^ „Astrid Lindgren umírá v 94 letech“. The Washington Post. 29. ledna 2002.
  3. ^ „Astrid Lindgren: The Woman Behind Pippi Longstocking review“. Irish Times. Citováno 3. května 2020.
  4. ^ Andersen, Jens (27. února 2018). Astrid Lindgren: Žena za Pipi Dlouhou punčochou. Yale University Press. ISBN  978-0-300-23513-5.
  5. ^ „Statistiky UNESCO o celé databázi Index Translationum“. UNESCO. Citováno 22. února 2014.
  6. ^ Nejčastější dotazy na oficiálních stránkách Astrid Lindgrenové Archivováno 11. srpna 2010 v Wayback Machine (ve švédštině).
  7. ^ Zdroj - Steinar Mæland.[úplná citace nutná ]
  8. ^ Hagerfors, Anna-Maria (2002).
  9. ^ „Švédská sekretářka a novinářka, která celosvětově prodala 144 milionů knih“. Cineuropa - to nejlepší z evropského filmu. Citováno 3. května 2020.
  10. ^ Jørgensen, Jørn-Kr. „Harry Söderman“. v Helle, Knuti (vyd.). Norsk biografisk leksikon (v norštině). Oslo: Kunnskapsforlaget. Citováno 3. ledna 2013.
  11. ^ „Astrid Lindgren“. Lvice zeširoka. 6. června 2016. Citováno 3. května 2020.
  12. ^ „Astrid Lindgren“. Cena za správné živobytí. Citováno 3. května 2020.
  13. ^ Fox, Margalit (29. ledna 2002). „Astrid Lindgren, autorka dětských knih, zemře v 94 letech“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2. ledna 2019.
  14. ^ Meri, Tiina. „PIPPI LONGSTOCKING - MODEL ROLE ROLE“. sweden.se/. Švédsko. Citováno 16. ledna 2019.
  15. ^ „Deutscher Jugendliteraturpreis“ Archivováno 29. července 2013 v Wayback Machine. Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. (DJLP).
    „Cena německé dětské literatury“. Klíčová fakta v angličtině. DJLP. Citováno 2013-08-05.
  16. ^ Preisjahr "1956". Zpráva o prohledání databáze. DJLP. Citováno 5. srpna 2013. Viz „Kategorie: Prämie“. Šťastný lev od Louise Fatio a Rogera Duvoisina vyhráli hlavní cenu dětské knihy (Kategorie: Kinderbuch).
  17. ^ Personen "Lindgren, Astrid". Zpráva o prohledávání databáze. DJLP. Vyvolány 5 August 2013.
  18. ^ „Ceny Hanse Christiana Andersena“. Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi (IBBY). Vyvolány 5 August 2013.
  19. ^ „Astrid Lindgren“ (str. 24–25, Eva Glistrupová).
      „Půl století cen Hanse Christiana Andersena“ (str. 14–21). Eva Glistrupová.
    Ceny Hanse Christiana Andersena, 1956–2002. IBBY. Gyldendal. 2002. Hostitelem Rakouská literatura online. Vyvolány 31 July 2013.
  20. ^ John-Henri, Holmberg (1997), "Skandinávie", v Clute, Johne; Grante, Johne (eds.), Encyklopedie fantazie, New York: Svatý Martin Griffin, str. 841
  21. ^ John-Henri, Holmberg (1997), „Lindgren, Astrid (Anna Emilia)“, Clute, John a John Grant (ed.), Encyklopedie fantazie, New York: St. Martin's Griffin, s. 1 582
  22. ^ Anette Øster Steffensen (2003): „Dvě verze stejného příběhu - Astrid Lindgren's Mio, min Mio ve švédštině a dánštině “.
  23. ^ „Časová osa Astrid Lindgrenové, 1974–76“. Astrid-lindgren.com. Citováno 22. února 2014.
  24. ^ A b Stougaard-Nielsen, Jakob (2017). Skandinávská kriminální fikce. London: Bloomsbury Publishing. p. 77. ISBN  9781472522757.
  25. ^ A b Biro, Jan (2009). Švédský bůh. Los Angeles: Homulus Foundation. p. 55. ISBN  9780984210305.
  26. ^ Andersen, Jens (2018). Astrid Lindgren: Žena za Pipi Dlouhou punčochou. New Haven: Yale University Press. ISBN  9780300226102.
  27. ^ Clas Barkman (16. května 2010). „Brev från Astrid Lindgren visar hennes stöd för S“. Dagens Nyheter. Archivovány od originál dne 18. října 2012. Citováno 22. února 2014.
  28. ^ Christian Pfeiffer. „Außenansicht: Gewaltlosigkeit fängt bei den Kindern an“.
  29. ^ „Nachrichten für Kinder: Astrid Lindgrens Vision - niemals Gewalt!“. kinder.wdr.de. 22. října 2018.
  30. ^ "Lex Lindgren".
  31. ^ „Byl das Schwein Augusta gegen die Herren der Gewinnerzielung sagt“.
  32. ^ „Astrid Lindgren mluvila, lidé poslouchali“. švédsko.se. 4. června 2013.
  33. ^ „Gratuluji, Katarina von Bredow!“. Pamětní cena Astrid Lindgrenové. 14. listopadu 2013. Citováno 3. května 2020.
  34. ^ Lindgren, Astrid (14. dubna 2009). „ALMA - ALMA“. www.alma.se. Citováno 3. května 2020.
  35. ^ "Seznam zapsaného dědictví: archivy Astrid Lindgrenové". UNESCO.
  36. ^ „Sveriges Riksbank“. Riksbank. 30. září 2011. Archivovány od originál dne 27. září 2011. Citováno 22. února 2014.
  37. ^ Slovník jmen menších planet - str.256. Citováno 22. února 2014.
  38. ^ "Källa Astrid" på Astrids källa "Astrid's Wellspring [zdroj inspirace] v Astrid's Wellspring" Archivováno 28. srpna 2010 v Wayback Machine. Kinda-Posten(ve švédštině). Archivováno 12. listopadu 2009 v Wayback Machine
  39. ^ „Vălkommen Till Astrid Lindgrens Năs“. Astridlindgrensnas.se. Citováno 22. února 2014.
  40. ^ Filmy založené na příbězích Astrid Lindgrenové (ve švédštině).
  41. ^ Astrid Lindgren na IMDb.
Citace
  • Hagerfors, Anna-Maria (2002), „Astrids sista farväl“, Dagens nyheter, 8 / 3–2002.

Další čtení

  • Astrid Lindgren - en levnadsteckning. Margareta Strömstedt. Stockholm, Rabén & Sjögren, 1977.
  • Paul Berf, Astrid Surmatz (ed.): Astrid Lindgren. Zum Donnerdrummel! Ein Werk-Porträt. Zweitausendeins, Frankfurt 2000 ISBN  3-8077-0160-5
  • Vivi Edström: Astrid Lindgren. Im Land der Märchen und Abenteuer. Oetinger, Hamburg 1997 ISBN  3-7891-3402-3
  • Maren Gottschalk: Jenseits von Bullerbü. Die Lebensgeschichte der Astrid Lindgren. Beltz & Gelberg, Weinheim 2006 ISBN  3-407-80970-0
  • Jörg Knobloch (ed.): Praxis Lesen: Astrid Lindgren: A4-Arbeitsvorlagen Klasse 2–6, AOL-Verlag, Lichtenau 2002 ISBN  3-89111-653-5
  • Sybil Gräfin Schönfeldt: Astrid Lindgren. 10. vyd., Rowohlt, Reinbek 2000 ISBN  3-499-50371-9
  • Margareta Strömstedt: Astrid Lindgren. Ein Lebensbild. Oetinger, Hamburg 2001 ISBN  3-7891-4717-6
  • Astrid Surmatz: Pippi Långstrump jako Paradigma. Die deutsche Rezeption Astrid Lindgrens und ihr internationaler Kontext. Francke, Tübingen, Basilej 2005 ISBN  3-7720-3097-1
  • Metcalf, Eva-Maria: Astrid Lindgren. New York, Twayne, 1995
  • Astrid Anna Emilia Lindgren v Svenskt kvinnobiografiskt lexikon

externí odkazy