Samuel August ze Sevedstorp a Hanna i Hult - Samuel August from Sevedstorp and Hanna i Hult

Samuel August ze Sevedstorp a Hanna i Hult
AutorAstrid Lindgren
Originální názevSamuel August od Sevedstorp och Hanna i Hult
IlustrátorMålning Dahl a Georg Dahl
ZeměŠvédsko
Jazykšvédský
VydavatelRabén & Sjögren
Datum publikace
1975
Publikováno v angličtině
2007

Samuel August ze Sevedstorp a Hanna i Hult (Švédský: Samuel August od Sevedstorp och Hanna i Hult) je kniha Astrid Lindgrenové a pojednává o milostném příběhu jejích rodičů Samuela Augusta Eriksona a Hanny Jonssonové.

Spiknutí

Ve věku třinácti let se Samuel August zamiloval do devítileté Hanny. Samuel August brzy opustí školu a Hannah už nějakou dobu nevidí. Až do svých osmnácti let pracuje Samuel August jako farmář. Jednoho dne je ale fara Näs poblíž Vimmerby nabídnuta k pronájmu a Samuel August se stává novým nájemcem fary. Během příštích několika let se Samuel zřídka setká s Hannou. Ve věku 25 let sleduje Samuel August Hannu na festivalu. Ale neodvažuje se s ní mluvit. O Hannu se zajímá tolik mužů a Samuel August nevěří, že by si ho vybrala. Na svatbě si Hanna uvědomí, že je do ní Samuel August zamilovaný, a zve Samuela Augusta, aby s ní šel na procházku. Hanna slibuje, že našije monogram na klobouk Samuels. Po několika měsících, kdy Samuel August Hannu neviděl, píše Samuel August Hanně dopis. Hanna odpoví a vymění si dopisy, dokud se Samuel August nečekaně znovu setká s Hannou ve Vimmerby a pije s ní čaj. Později se zeptá Hanny, zda by spolu mohli žít. Hanna odpovídá, že se o tom sami nemohou rozhodnout, ale přinejmenším dá Samuelovi Augustovi první polibek. Hanna trochu váhá, než se svatba uskuteční 30. června 1905. Když Samuel August o čtrnáct dní přivede svou ženu do Näs, žijí tam spolu dalších 56 let. Pokud je naživu, Samuel August denně zmiňuje, jak moc miluje svou Hannu.

Obsah

Anglický název[A 1]Švédský původní název
Samuel August ze Sevedstorp a Hanna i HultSamuel August od Sevedstorp och Hanna i Hult
Pamatuji si...Minnes ...
(Začalo to v Kristinině kuchyni)Det började i Kristins kök
Krátký rozhovor s potenciálním dětským spisovatelemLitet samtal med en blivande barnboksförfattare
(Má kniha budoucnost?)Har boken en framtid?
(Existují různé stromy)Finns det olika träd
(Andrew Peterson - švédský průkopník v Americe)Andrew Peterson - svatý pionýr v Americe
(Luise Justine Mejer: milostný příběh z Německa v 18. století)Luise Justine Mejer: en kärlekshistoria från 1700-talets Tyskland
  1. ^ Pokud příběh nebyl přeložen do angličtiny, je uveden doslovný překlad názvu (v závorkách).

Přehled

Kniha pojednává o milostném příběhu rodičů Astrid Lindgrenové. Ve Švédsku byla kniha poprvé vydána v roce 1975 společností Rabén & Sjögren. Bylo to s názvem Samuel August od Sevedstorp och Hanna i Hult.[1] Později byla vydána audiokniha, kterou si přečetla autorka Astrid Lindgren.[2] Kniha byla přeložena do mnoha jazyků, včetně němčiny.[3] Dva z esejů z knihy Samuel August ze Sevedstorp a Hanna i Hult byly také přeloženy do angličtiny. Samuel August ze Sevedstorp a Hanna i Hult přeložila Marlaine Delargy. Anglickou verzi vydalo Švédská recenze knih ve svém 2. vydání svého časopisu v roce 2007.[4] Pamatuji si... (Minnes ...) přeložil Patricia Crampton a poprvé publikováno v roce 1988 v časopise Signál: Přístupy k dětským knihám (57). Krátký rozhovor s potenciálním dětským spisovatelem (Litet samtal med en blivande barnboksförfattare) přeložil Roger G. Tanner. Poprvé byla vydána v červnu 1973 v Horn Book Magazine.[5]

V roce 1999 byla kniha vybrána jako milostný příběh století ve Švédsku.[6]

Vedle příběhu o lásce Samuel August ze Sevedstorp a Hanna i Hult švédské vydání například obsahuje i několik dalších esejů Det började i Kristins kök, ve kterém Astrid Lindgren píše o své sousedce Kristin, která jí četla první knihy a přiměla Astrid Lindgrenovou, aby se začala zajímat o literaturu. V jiné kapitole Minnes .... (Pamatujme si) Lindgren mluví o svém dětství, inspirovaném básní z Harry Martinson.[7]

V roce 2015 ve Švédsku esej Luise Justine Mejer: en kärlekshistoria från 1700-talets Tyskland byla vydána jako kniha sama o sobě Novelix.[8] Je o německé knize Ich war wohl klug, daß ich dich fand, který obsahuje dopisy Luise Mejerové a Heinrich Christian Boie. Astrid Lindgren původně knihu získala od své německé přítelkyně Luise Hartungové a příběh lásky na ni udělala dojem.[9]

Edice

  • Samuel August z Sevedstorp och Hanna i Hult (1975), švédské vydání
  • Das entschwundene Land (1977), Oetinger Verlag, německé vydání
  • Samuel August ze Sevedstorp a Hanna z Hult (2007), In: Švédská recenze knih: 2007: 2 Vydání str. 6-12, anglické vydání
  • Pamatuji si ... (1988), In: Signál: Přístupy k dětským knihám (57), str. 155-169, anglické vydání
  • Pamatuji si ... (2002), In: Swedish Book Review: 2002: 1 Issue P. 13-19, English Edition
  • Krátký rozhovor s potenciálním dětským spisovatelem (1973), In: The Horn Book Magazine, vydání z června 1973, anglické vydání

Webové odkazy

Reference

  1. ^ „Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult“.
  2. ^ „Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult“.
  3. ^ „Astrid Lindgren - Země Das Entschwundene“.
  4. ^ „Švédská knižní recenze. 2007: 2. vydání“.
  5. ^ „Krátký rozhovor s potenciálním dětským spisovatelem“.
  6. ^ „Lindgren, Astrid“.
  7. ^ „Švédská recenze knih. Samuel August ze Sevedstorp a Hanna z Hult“.
  8. ^ „Luise Justine Mejer - en kärlekshistoria od 1700-talets Tyskland“.
  9. ^ „„ Zwei intellektuelle, moderne Frauen “: Die besondere Freundschaft zwischen Astrid Lindgren und Louise Hartung“.