Bratři Lionheart (1977 film) - The Brothers Lionheart (1977 film)
| Bratři Lví srdce | |
|---|---|
 Švédský obal DVD | |
| Režie: | Olle Hellbom |
| Produkovaný | Olle Nordemar Olle Hellbom |
| Napsáno | Astrid Lindgren |
| V hlavních rolích | Staffan Götestam Lars Söderdahl Allan Edwall Gunn Wållgren Folke Hjort Per Oscarsson |
| Hudba od | Björn Isfält Lasse Dahlberg |
| Distribuovány | Svensk Filmindustri |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 102 minut |
| Země | Švédsko |
| Jazyk | švédský |
Bratři Lví srdce (švédský: Bröderna Lejonhjärta) je švédský fantasy film, který byl uveden do kin ve Švédsku dne 23. září 1977,[1] režie Olle Hellbom a vychází z roku 1973 kniha stejného jména, napsáno Astrid Lindgren. Vyhrálo Švédsko Guldbagge Award pro Nejlepší režisér v roce 1978.[2]
Vybrané obsazení
- Lars Söderdahl jako Karl "Skorpan" Lion (-srdce)
- Staffan Götestam jako Jonatan Lion (-heart)
- Allan Edwall jako Mattias
- Gunn Wållgren jako Sofie
- Folke Hjort jako Jossi
- Per Oscarsson jako Orvar
- Tommy Johnson jako Hubert
- Jan Nygren jako Veder, voják Tengil
- Michael "Micha" Gabay jako Kader, voják Tengil
- Georg Årlin jako Tengil
- Bertil Norström jako Pjuke, voják Tengil
Výroba
Film byl natočen ve Švédsku, Dánsko a Island. Místa natáčení v ceně Stockholm pro studiové interiéry a sekvenci otvorů Skåne County ve Švédsku a Århus v Jutsko zastupoval Nagijala, zatímco Vingvellir a Dimmuborgir na Islandu představovaly země Tengil.[3]
Po vydání, které bylo jedinečné pro adaptace Lindgrenovy práce, dostal švédský výbor cenzorů certifikát 11, což způsobilo Riksdag uzákonit věkovou hranici 7 a více pro budoucí filmy. Film si přesto udržoval věkovou hranici 11 a více let, dokud nebyla považována za přijatelnou hranici 7, nazvanou „Lex Lejonhjärta“.
Zdrojová práce je široce zvažována, ačkoli násilný obsah je na obrazovce mnohem méně, nejpolitičtější a nejnásilnější z Lindgrenových knih, zahrnujících témata diktatury, okupace, zrady, demokratický, válka, sebevražda a nucené práce v nociHolocaustián vzpomínka. Většina jmenovaných postav film nepřežije (i když jeho nastavení v souběžných realitách tuto skutečnost zmírňuje). V kruté náladě osudu, herec Folke Hjort utopil se při potápěčské nehodě méně než tři měsíce před jejím vydáním, osud sdílel s jeho postavou ve filmu a knize.
Přesto si udrželo své místo jako jedna z nejoblíbenějších a ikonických adaptací a filmy celkově, i když několik technických aspektů, jako je model Katla, jsou považovány za zastaralé a několik linek z filmu je kulturně chápáno a v širokém používání, například „Všechna moc pro Tengila, našeho osvoboditele!“ (v originále švédský: All makt åt Tengil, vår befriare!), a truismus (používá se ironicky mimo kontext) vyslovuje se k prohlášení loajality a podřízenosti autokratický pracovní síla lorda Tengila z Karmanjaky.
Recepce
Pokladna
Ve Švédsku film vydělal SEK 8 963 000 u pokladny.[4] Jeho projekcí se zúčastnilo 553 000 lidí.[4]
Rozdíly od románu
Ačkoli film většinou zůstává věrný této knize, lze vidět některé výrazné rozdíly.
- V románu je Hubert popsán s dlouhými, kudrnatými zrzavými vlasy a velkým štětinatým vousem, zatímco herec Tommy Johnson měl krátké, normální zrzavé vlasy a knír.
- V románu Jonatan zachrání jednoho z Tengilových vojáků, který je později v bitvě zabit. Tento voják se ve filmu neobjevuje.
- V knize, když se Karl jedné noci pokusí najít Jonatana, zůstane v jeskyni, kde se najednou obklopí rozzlobenými vlky, ale Hubert ho rychle zachrání. Toto je ve filmu vynecháno.
- V knize Jossi říká Vederovi a Kaderovi o Karlovi poté, co dostal na hrudi „značku Katla“. Když dorazí do filmu, řekne jim to, než se označí značkou.
- V románu je „značka Katla“ dračí hlava. Ve filmu to byl plamen.
- Osud Vedera a Kadera není zobrazen. V knize jsou zabiti Orvarem a Sofií.
- V knize Mattias někdy zemře během závěrečné bitvy proti Tengilovým silám. Ve filmu je zabit vrženým oštěpem před začátkem bitvy poté, co ho jeden z Tengilových mužů uvidí uvolnit bílou holubici nesoucí zprávu Orvarovi.
- Karm lindworm je zcela vynechán. Karm je v románu popsán jako Katlina nepřítelka a je tu od úsvitu času čekajícího na okamžik, kdy Katlu zabije. Jelikož je omezen na vodu a Katla přistává, bylo to nemožné, dokud Jonatan nenatlačí na Katlu kámen, který způsobí její pád do Karma Falls. Ve filmu je Katla jednoduše sražena na římsu skály uvolněnou Jonatanem a zahyne v kaluži lávy.
- Konec je trochu změkčen a výslovně neukazuje bratry, kteří spáchali sebevraždu.
Kritická odpověď
Film byl švédskými kritiky dobře přijat.[5] Často interpretovali film v současných pojmech a porovnávali zobrazení Jonatana od Staffana Götestama Che Guevara,[5] a zobrazení Tengila Georgem Årlinem Adolf Hitler, Joseph Stalin, Augusto Pinochet, Richard Nixon a Saddam hussein.[5]
Ocenění
- 1978 Guldbagge Award za nejlepší režii (Olle Hellbom)[2]
- 1978 Berlínský mezinárodní filmový festival OCIC Award (zvláštní uznání)[2]
- Zlatý medvěd nominace (Olle Hellbom)[2]
- 1982 Fantafestival Nejlepší režie (Olle Hellbom)[2]
Reference
- ^ „Bröderna Lejonhjärta“. Databáze švédských filmů. 23. září 1977. Citováno 24. září 2016.
- ^ A b C d E "Ocenění pro Bröderna Lejonhjärta (1977)". Citováno 7. července 2008.
- ^ "Místo natáčení pro Bröderna Lejonhjärta (1977)". Citováno 8. července 2008.
- ^ A b "Pokladna / podnikání pro Bröderna Lejonhjärta (1977)". Citováno 7. července 2008.
- ^ A b C Holmlund, Christine (2003). „Pippi a její kamarádi“. Cinema Journal. 42.2 (Zima 2003): 14.
