Tele na Vánoce - A Calf for Christmas

Tele na Vánoce
En bil kommer lastad.jpg
První vydání (švédština)
AutorAstrid Lindgren
Originální názevNär Bäckhultarn pro až stan
IlustrátorMarit Törnqvist
ZeměŠvédsko
Jazykšvédský
VydavatelRabén & Sjögren
Datum publikace
1951
Publikováno v angličtině
1992

Tele na Vánoce (původní název: När Bäckhultarn pro až stan) je dětská kniha od Astrid Lindgren.

Spiknutí

Johann je smutný, protože Embla, kráva jeho rodiny, zemřela. Byla to jediná kráva, kterou rodina měla. Brzy to budou Vánoce, ale bez krávy a jejího mléka to bude velmi smutné.

Mezitím bohatý farmář koupí ve městě tele. Poté jde do hospody a opije se. Na zpáteční cestě na farmu usne na kočáru. Ale jeho kůň běží dál, zná cestu zpět. Když se farmář probudí, uslyší hlasitý řev tele. Věří, že je to ďábel, a vyhazuje tele z kočáru. Pak pokračuje v cestě domů.

Johann objeví tele ve sněhu a má velkou radost. Věří, že mu Bůh poslal tento vánoční dárek a že si může tele nechat, ale jeho otec říká, že to někomu může patřit a chce zjistit komu.

Johann a jeho otec zjistili, že tele patří bohatému farmáři, a navštívili ho. Farmář si uvědomí, jak důležité je pro Johanna tele. Proto dává tele Johannovi. Na oplátku by Johann a jeho otec neměli říkat, jak dostali tele. Johann je šťastný, je to nádherný vánoční dárek.

Pozadí

Tele na Vánoce bylo založeno na příběhu, který Astrid Lindgren vyprávěl její otec Samuel August Ericsson. Jednou řekl Astrid Lindgrenové opilému barmanovi z Frödinge, který koupil tele od svého bratra. Ericsson pomohl barmanovi dát lýtko do tašky, takže barman mohl vzít s sebou domů na svém kočáru. Poté šel barman do hospody a napil se. Na zpáteční cestě si nepamatoval, že by si koupil tele. Když najednou uslyšel z tele strašlivý řev, uvěřil, že to je ďábel, a odhodil tele z vozu. Tento příběh byl později vyprávěn po celé vesnici. Když se Ericsson znovu setkal s barmanem, posměšně se ho zeptal, co se stalo s teletem. Barman vycítil, že Ericsson o příběhu ví. Odpověděl, že toto tele udělalo dlouhou cestu.[1]

Ve Švédsku byl příběh poprvé publikován v roce 1951 jako När Bäckhultarn pro až stan v knize En bil kommer lastad.[2] Během prvního měsíce se kniha již prodala více než 30 000krát.[3]

Kniha byla přeložena do mnoha jazyků, mezi něž patří angličtina, němčina a holandština. Anglické vydání ilustroval Marit Törnqvist.

Recepce

Německý dětský a dospívající psychiatr Michael Schulte-Markwort věří Tele na Vánoce je jedním z nejkrásnějších příběhů pro pozůstalé rady a pohodlí. Mohlo by to pomoci čtenářům nebo posluchačům vyrovnat se s údery osudu.[4]

Kirkus Recenze chválí dobře vyprávěný příběh. Je to směs satiry a střízlivého realismu. Akvarely od Marit Törnqvist jsou krásné a „skvělým doplňkem tohoto neobvyklého záblesku venkovského Švédska na přelomu století“.[5]

Natalia Bragaru věří, že Tele na Vánoce, stejně jako všechny knihy Astrid Lindgrenové, má „více vrstev“. Poskytuje informace o drsné realitě každodenního života na farmě ve Švédsku a vypráví o rozdílech mezi chudými a bohatými, o tradicích farmářů, o lásce, naději a víře v zázraky.[6]

Reference

  1. ^ Catharina Stackelberg: Astrid Lindgren erzählt aus ihrem Leben (Astrid Lindgrens Småland). (film) In: 100 Jahre Astrid Lindgren Jubiläumsedition. DVD. Universum Film.
  2. ^ „När Bäckhultarn for till stan“.
  3. ^ „Astrid & Marit“.
  4. ^ Michael Schulte-Markwort (2017): Kindersorgen: Was unsere Kinder belastet und wie wir ihnen helfen können. Str
  5. ^ „LÁTO NA VÁNOČNÍ“.
  6. ^ Natalia Bragaru. ""Tele na Vánoce "Astrid Lindgren a Marit Tornqvist".