Chci bratra nebo sestru - I Want a Brother or Sister

Chci bratra nebo sestru, taky To je moje dítě (původní název: Jag vill också ha ett syskon) je dětská kniha, kterou napsal Astrid Lindgren. Reč je o Petrovi a jeho sestře Leně, kteří se později v knize objevili Také chci jít do školy.

Spiknutí

Matka a otec mají malého chlapce a říkají mu Peter. Ačkoli chlapeček hodně křičí, jeho rodiče ho velmi milují a myslí si, že je nejroztomilejším dítětem na světě. Když Peter stárne, hraje si s kamarádem Janem na ulici. Jednoho dne Jan ukáže Petrovi svého malého bratra. Peter nyní chce mít také sourozence. Jde ke své matce a řekne jí o tom. Petrova matka mu řekla, že brzy bude mít bratra nebo sestru. Když se narodí Petrova sestra Lena, Peter už najednou nechce mít sestru. Lena neustále křičí a získává mnohem více pozornosti než on. Jakmile Peterova matka věnuje pozornost Leně, dělá pozornost všech matek, aby upoutala pozornost své matky. Jeho matka mu tedy musí věnovat pozornost.

Když Peter pláče, protože si myslí, že jeho rodiče dávají přednost Leně před ním, jeho matka ho vezme na klín a řekne mu, jak moc ho miluje. Vysvětluje mu, že děti mají vždycky velké potíže, a stejně tak byl Peter, když byl malý. Vysvětluje také, že získala Lenu pro Petra a že by se o ni měl také starat. Když byl malý, hodně plakal, takže se o něj musela starat jeho matka. Peter se rozhodne, že se o Lenu postará. Je velmi pyšný, když ji přiměje přestat plakat. S hrdostí představuje svou sestru ostatním dětem na hřišti.

Když jsou Peter a Lena starší, dostane jeho matka třetí dítě, Nils. Peter a Lena Nilse velmi milují, i když hodně křičí a dostává hodně pozornosti svých rodičů. Nyní je Peter rád, že dostal Lenu. Protože si spolu užijí spoustu zábavy a bez Leny by Peter neměl s kým bojovat na polštáři.

Pozadí

Chci bratra nebo sestru (Jag vill också ha ett syskon) byl poprvé publikován v roce 1951 společností Rabén & Sjögren. Ilustrovala to Birgitta Nordenskjöld.^[1] V roce 1978 vyšlo ve Švédsku nové vydání knihy, ilustrované Ilonem Wiklandem. Tato kniha byla přeložena do angličtiny v roce 1979.^[2] Byl přeložen do nejméně 20 různých jazyků.^[3]

Astrid Lindgren vydala dvě knihy pojednávající o životě sourozenců Petra a Leny. Chci bratra nebo sestru je první kniha následovaná druhou Také chci jít do školy kde Peter přivádí Lenu do školy. Nils se v této knize neobjevuje a matka Petra a Leny je zmíněna pouze jednou, protože Lena má knihu, kterou získala od své matky.

Recepce

Ute Vaut si myslí, že kniha je úžasná obrázková kniha ve skvělé atmosféře. Ukazuje, že noví sourozenci potřebují získat velkou pozornost rodičů, ale také to, že rodiče milují své starší dítě stejně jako dříve. Knihu doporučuje dětem od 4 let.^[4] Alexandra Rausch dodává, že kniha by mohla sloužit jako snadná příprava a diskusní příležitost, na jejímž základě by rodiče mohli o těchto věcech mluvit se starším dítětem.^[5] Gerald Hüther a Cornelia Nitsch také doporučují příběh ve své knize Wie aus Kindern glückliche Erwachsene werden pro děti ve věku a výše je připravit na sourozence.^[6] Traude Trieb^[7] a Doris Becker s tímto tvrzením souhlasí. Doris Becker dodává, že Lindgrenova obrázková kniha s láskou pojednává o tomto tématu.^[8] Ella Berthoud a Susan Elderkin zařadily knihu mezi „Deset nejlepších knih, když získáte nové sourozence“.^[9]

Stefan Erlemann z media-mania.de říká, že kniha popisuje „stereotypní vzory a chování“. Matka tedy vždy koupe děti, otec jen bdí a děti vždy plačí. Erlemannn také nemá rád obrázky Ilona Wiklanda. Jsou příliš barevné, příliš naivní a příliš ošklivé.^[10]

Reference