Lilibet, cirkusové dítě - Lilibet, circus child

Lilibet, cirkusové dítě
AutorAstrid Lindgren
Originální názevLilibet, cirkusbarn
IlustrátorAnna Riwkin-Brick
ZeměŠvédsko
Jazykšvédský
SérieVšude děti
ŽánrDětská literatura
VydavatelRabén & Sjögren
Datum publikace
1960
Publikováno v angličtině
1961
PředcházetMoji švédští bratranci  
NásledovánMokihana žije na Havaji  

Lilibet, cirkusové dítě (původní název: Lilibet, cirkusbarn) je název knihy švédského spisovatele Astrid Lindgren, s fotkami od Anna Riwkin-Brick. V roce 1960 knihu vydal Rabén & Sjögren.

Spiknutí

Lilibet žije se svým otcem a matkou v karavanu. To patří do cirkusu, ve kterém pracují Lilibetovi rodiče. Lilibet miluje zvířata. Každý den krmí dva slony, Babette a Lonu, jablky.

Lilibet každý den hraje se svým přítelem Leem. Je jim líto tygrů a opic, kteří by neměli sedět v klecích, ale patří do džungle. Leo by chtěl zvířata vypustit, ale bohužel nemá v cirkuse slovo.

Lilibet se chce stát cirkusovým jezdcem. Ale Leo jí stále říká, že to nemůže udělat. Přestože Lilibet každý den praktikuje jízdu na koních, jsou z Leových výroků zmateni.

Klaun Teddy Ballon věří v Lilibet. Dává Lilibet kouzelné lano a vysvětluje, že Lilibet se může stát cirkusovým jezdcem, když navlékne kouzelné lano kolem ocasu koně a řekne hocus pocus Fidibus. Lilibet to dělá. Nelze však přesvědčit Lea, že bude dobrým jezdcem na koni. Lilibet je smutná a její otec ji utěšuje. Myslí si, že se z ní stane skvělá cirkusová jezdkyně. To přesvědčí Lilibet. Nakonec stojí na hřbetě koně.

Přehled

Lilibet, cirkusové dítě je pátou z 15 knih ze série Všude děti. Příběh je založen na skutečných událostech. Některé věci se však změnily. Kniha byla přeložena do mnoha různých jazyků, včetně angličtiny,[1] Němec,[2] hebrejština[3] a holandský. Lilibet je jediný příběh ze série vyprávěný v příběhu z pohledu první osoby.[4] Astrid Lindgren poprvé navázala kontakt s cirkusem. Poté ho navštívila a pozvala děti z cirkusu k sobě domů, kde měla večírek. Na večírku byla přítomna také Anna Riwwkin. Později Anna Riwkin doprovázela cirkus na jeho turné a pořídila fotografie.[5]

Dokumentární film z Izraele

Zejména v Izraeli Všude děti série, včetně Lilibet, cirkusové dítě, měl velký úspěch díky překladům básníka Leah Goldberg.[6] V roce 2017 natočil izraelský režisér Dvorit Shargal 50minutový dokument s názvem Kde je dítě cirkusu Lilibet a co se stalo v Honolulu?.[7] Ve filmu se režisér Shargal pokusil zjistit, co se stalo s Lilibet po skončení knihy. Lilibet nyní žije Bussum v Holandsku a je učitelem němčiny na Erfgooiers College.[8][9] Ve skutečnosti se Lilibet nazývá Ingrid.[10]

Recepce

Arnette Melamed z Ynet říká to Lilibet, cirkusové dítě naučil ji, jak obtížný a fascinující je život cirkusové dívky.[11]

Ruth Herrmann z Die Zeit píše, že Lilibet je o malé dívce jménem Lilibet, což je vidět na mnoha fotografiích. Text Astrid Lindgrenové popisuje, co si Lilibet myslí, prožívá a po čem touží. Kniha je zaměřená na děti, plná šarmu, s přirozeně působícím malou přední dámou.[12]

Edice

  • Lilibet, cirkusbarn, Rabén & Sjögren, 1960, švédské vydání
  • Cirkusové dítě, Methuen, 1960, britské vydání
  • Lilibet, Circus Child, The Macmillan Company, 1966, americko-americké vydání
  • Lilibet, das Zirkuskind, Oetinger Verlag, 1960, německé vydání
  • Lilibet sirkusbarn, Gyldendal, 1961, norské vydání
  • Lilibet cirkusbarn, Gads, 1961, dánské vydání

Reference

  1. ^ „Dítě cirkusu Lilibet“.
  2. ^ „Lilibet, das Zirkuskind“.
  3. ^ „לִילַבֶּס יַלְדַּת הַקִּרְקָס / אסטריד לינדגרן, חנה ריבקין-בריק, לאה גולדברג“.
  4. ^ „Der Blick auf das Fremde. Astrid Lindgrens a Anna Riwkin-Bricks Fotobilderbücher“ (PDF).
  5. ^ Dvorit Shargal (2017): Kde je dítě cirkusu Lilibet a co se stalo v Honolulu? DVD
  6. ^ Dov Alfon. „Názor. Chlapec, který naučil francouzské židovské děti milovat Izrael“.
  7. ^ „Kde je Lilibet cirkusové dítě a co se stalo v Honolulu?“.
  8. ^ „Docente Duits je cirkusová hra„ Lilibet “van Astrid Lindgren“.
  9. ^ „BussumsNieuws / NaarderNieuws -„ Knappe circusmeisje “uit boek Astrid Lindgrenová je Bussumse“.
  10. ^ „Docente Duits circusmeisje boek 'Lilibet'".
  11. ^ Ariana Melamed. „לפני שהעולם היה גלובלי“.
  12. ^ Ruth Herrmann. „Geschichten an der Drachenschnur. Kinderbücher zum Ansehen, zum Vorlesen und ersten Selbstlesen“.