Cao Wenxuan - Cao Wenxuan

Ichtyologa viz Cao Wenxuan (ichtyolog).
V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Cao.
Cao Wenxuan
Cao Wenxuan v roce 2020.
Cao Wenxuan v roce 2020.
narozenýLeden 1954 (věk 66 let)
Yancheng, Jiangsu
obsazeníRomanopisec
Jazykčínština
Alma materPekingská univerzita
Doba1983 – dosud
ŽánrDětská literatura
Pozoruhodné práceGrass House
Bronz a slunečnice
Pozoruhodné ceny19. cena Zlatého kohouta za nejlepší psaní
1999 Grass House
Cena Huabiao
1998 Grass House
14. mezinárodní filmový festival v Teheránu - cena Zlatý motýl

Cao Wenxuan (zjednodušená čínština : 曹文轩; tradiční čínština : 曹文軒; pchin-jin : Cáo Wénxuān; narozen v lednu 1954) je a čínština romanopisec, nejlépe známý svými pracemi z dětská literatura.[1][2][3][4][5] Cao je viceprezidentem asociace spisovatelů v Pekingu.[3][4][5] Je také profesorem a doktorským školitelem Pekingská univerzita.[3][4][5] Jeho romány byly přeloženy do angličtiny, holandštiny, francouzštiny,[6] Němec,[7] Italština,[8] japonský, korejština,[9] a srbština.[10]

Životopis

Cao se narodil v roce 1954 v Yancheng, Jiangsu.[3][11] Nastoupil na katedru čínského jazyka a literatury Pekingská univerzita v roce 1974 a začal vydávat romány v roce 1983.[3][11]

Cena Hanse Christiana Andersena

V dubnu 2016 byl Cao vyhlášen jako vítěz soutěže Cena Hanse Christiana Andersena pro psaní dětí je prvním čínským autorem, který kdy cenu získal.[12] Porota Mezinárodní rady pro knihy pro mladé lidi, která cenu udělila, uvedla, že Cao „píše krásně o složitém životě dětí, které čelí velkým výzvám. Je to hluboce oddaný spisovatel, jehož vlastní těžké dětství mělo hluboký vliv na jeho psaní, na které neexistují snadné odpovědi. “[13] Cenu získal v Aucklandu na Novém Zélandu dne 20. srpna 2016.[14] Jeho přijímací projev měl název „Literatura: Jiná forma stavby domu“ 《文学 ： 另 一种 造 屋》.[15]

Cao Dingding Dangdang (2012) série sleduje život dvou bratrů s Downovým syndromem žijících v malé čínské vesnici na venkově. Tato série byla vybrána jako jedna z vynikajících knih IBBY pro mladé lidi se zdravotním postižením 2015.[16][17][18]

Funguje

Romány

  • 1985 Staré zdi (古老 的 围墙)
  • 1991 Kozy nejí nebeskou trávu (山羊 不吃 天堂 草)
  • 1997 Červené dlaždice a černé dlaždice (红瓦 黑瓦)
  • 1997 Grass House (草 房子)
  • 1999 Pták (根 鸟)
  • 2000 Střešní červená taška (红 瓦房)
  • 2005 Tenká rýže (细 米)
  • 2005 Bronz a slunečnice (青铜 葵花)[19][20][21][22]
  • 2005 Tykev naběračka (天 瓢)
  • 2008 Dawang Tome: Jantarové kameny (大王 书 ： 黄 琉璃)[23]
  • 2008 Dawang Tome: Červená lucerna (大王 书 ： 红 纱灯)
  • 2012 Dingding a Dangdang (丁丁 当当 ， 黑 痴 白痴)[24]
  • 2014 Skvělý pták Wawa [25]
  • 2015 Firebrand (火 印)
  • 2016 Vážkové oči (蜻蜓 眼)
  • 2019 Caoxiewan Road (草鞋 湾)

Novely

  • 1983 Dobytek bez rohů (没有 角 的 牛)
  • 1988 Malý dům pohřben ve sněhu (埋 在 雪 下 的 小屋)
  • 1988 Večer sestoupil do chrámu předků (暮色 笼罩 的 祠堂)

Povídky

  • 1986 Mlha zakrývala Starý hrad (云雾 中 的 古堡)
  • 1986 Němý dobytek (哑 牛)
  • 1989 Modrý venkov (忧郁 的 田园)
  • 1992 Zelený plot (绿色 的 栅栏)
  • 1994 Město pod vodou (水下 有 座 城)
  • 1994 Červený Calabash (红 葫芦)
  • 1996 Růžové údolí (蔷薇 谷)
  • 1997 Sanjiaodi (三角 地)
  • 2005 Větrný mlýn (野 风车)
  • 2008 Gouyayu (狗 牙 雨)
  • Velmi zvláštní holub (一只 叫 凤 的 鸽子)[26]

Obrázkové knihy pro děti

  • Léto v bavlněné polstrované bundě (穿 棉袄 的 夏天)[24]
  • Pírko (羽毛), ilustrovaný Rogerem Mellem[27] Anglický překlad Chloe Garcia Roberts[28]
  • Chryzantémová panenka (菊花 娃娃)
  • Poslední leopard (最后 一只 豹子)
  • Velká ryba plave na východ (一条 大鱼 向东 游)
  • Bláznivý kohout (痴 鸡)
  • Bird Boat (鸟 船)
  • Létající ptačí hnízdo (飞翔 的 鸟窝)
  • Léto (přeložil Yan Ding, ilustroval Yu Rong )
  • Kouř (přeložil Duncan Poupard, ilustroval Yu Rong )

Eseje

Ocenění a uznání

Adaptace

Jedno z jeho děl bylo upraveno pro film:

  • Grass House (草 房子) (režie Xu Geng)

Pro film jsou upravována další dvě jeho díla: Bronz a slunečnice a Firebrand.[36]

Reference

  1. ^ 曹文轩 好 文章 离不开 折腾. GMW (v čínštině). 26. listopadu 2013. Citováno 22. listopadu 2016.
  2. ^ 文学 大师 曹文轩 来 兰 与 师生 分享 写作 感悟. Sina (v čínštině). 25. listopadu 2013. Citováno 22. listopadu 2016.
  3. ^ A b C d E F G h Cao Wenxuan (01.04.2005). Qingtong Kuihua (v čínštině). Nakladatelství Ifeng. ISBN  978-7-5346-3336-2.
  4. ^ A b C d E F Cao Wenxuan (01.06.2009). Grass House (v čínštině). Jiangsu: Nakladatelství pro děti a mládež Jiangsu. ISBN  9787534618727.
  5. ^ A b C d E F Cao Wenxuan (01.05.2008). Kozy nejí nebeskou trávu (v čínštině). Jiangsu: Nakladatelství Ifeng, nakladatelství Jiangsu Peoples 'Publishing House. ISBN  9787214050625.
  6. ^ http://www.worldcat.org/title/bronze-et-tournesol-roman/oclc/953081297
  7. ^ https://www.perlentaucher.de/buch/cao-wenxuan/bronze-und-sonnenblume.html
  8. ^ http://www.giunti.it/libri/ragazzi/girasole/
  9. ^ http://www.worldcat.org/title/cheongdong-haebalagi/oclc/902932840
  10. ^ „SLAMNATA KOLIBA - Cao Vensjuen“. www.delfi.rs. Citováno 2019-03-16.
  11. ^ A b „Cao Wenxuan [Čína]“. Internationales literaturfestival berlin. 2006. Citováno 22. listopadu 2016.
  12. ^ https://www.nytimes.com/2016/05/02/arts/international/profile-cao-wenxuan-hans-christian-andersen-award-winner.html
  13. ^ „Bologna 2016: Rotraut Susanne Berner a Cao Wenxuan vyhrávají ceny Hanse Christiana Andersena 2016“. Vydavatelé týdně. Citováno 22. listopadu 2016.
  14. ^ CCTV video (2-3 minuty)
  15. ^ helenwanglondon (14. října 2016). „Literatura: Jiná forma stavby domu - přijímací projev Cao Wenxuana“. Citováno 4. března 2017.
  16. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 9. 12. 2017. Citováno 2017-12-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  17. ^ Dingding a Dangdang, 1 bratři. https://www.chunghwabook.com.hk/Public//files/upload/9789810988425.pdf
  18. ^ Dingding and Dangdang, 2, Blind Goat.https://www.chunghwabook.com.hk/Public//files/upload/9789810988425.pdf
  19. ^ Anglický překlad: Bronz a slunečnice, tr Helen Wang, Walker Books, Londýn, 2015. ISBN  978-1406348460
  20. ^ Francouzský překlad: Bronze et Tournesol, tr Brigitte Guilbaud, edice Philippe Picquier, 2010 ISBN  2809701512
  21. ^ Recenze / rys: „Cao Wenxuan, dětská literatura a… talent“ od Bertranda Mialareta, 2010, mychinesebooks.com Archivováno 2015-02-24 na Wayback Machine
  22. ^ Italský překlad: "Girasole", tr Paolo Magagnin.
  23. ^ Anglický překlad: Legends of the Dawang Tome: The Amber Tiles, tr Nicholas Richards, Better Chinese, California, 2015. ISBN  978-1-60603-707-2
  24. ^ A b „Dingding and Dangdang - CCPPG“. Citováno 4. března 2017.
  25. ^ „Cool Bird Wawa - CCPPG“. Citováno 4. března 2017.
  26. ^ „Velmi zvláštní holub“, Anglický překlad Helen Wang, publikovaný v projektu Writing Chinese, University of Leeds, září 2015
  27. ^ „Pírko - CCPPG“. Citováno 4. března 2017.
  28. ^ Recenze s hvězdičkou v Kirkusu, https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/cao-wenxuan/feather-wenxuan/
  29. ^ „Vrány, Cao Wenxuan“, Anglický překlad Helen Wang, poprvé publikován v Pathlight časopis, září 2015, poté jako Read Paper Republic č. 10, září 2015.
  30. ^ „IBBY vyhlašuje vítěze ceny Hanse Christiana Andersena za rok 2016“. IBBY. 4. dubna 2016. Archivovány od originál dne 2016-10-22. Citováno 22. listopadu 2016.
  31. ^ https://www.kirkusreviews.com/prize/2017/finalists/young-readers/
  32. ^ https://www.nytimes.com/2017/11/27/books/review/notable-childrens-books-2017.html
  33. ^ http://www.ala.org/yalsa/bfya-nominací
  34. ^ https://www.csmcl.org/best-books-2017
  35. ^ „Představujeme ... Vynikající knihy IBBY 2015 pro mladé lidi se zdravotním postižením!“. Veřejná knihovna v Torontu. 11. března 2015. Citováno 22. listopadu 2016.
  36. ^ „Knihy vítězů dostávají filmové adaptace“. Čínské internetové informační centrum. 23. června 2016. Citováno 22. listopadu 2016.

externí odkazy