Pippi Dlouhá punčocha (nová) - Pippi Longstocking (novel)
Obálka prvního vydání | |
Autor | Astrid Lindgren |
---|---|
Originální název | Pippi Långstrump |
Ilustrátor | Ingrid Vang Nyman |
Země | Švédsko |
Jazyk | švédský |
Série | Pipi dlouhá punčocha |
Žánr | Dětský román |
Vydavatel | Rabén & Sjögren |
Datum publikace | Listopad 1945 |
Typ média | Tisk |
ISBN | 0-14-030957-8 (Puffin Modern Classics, 1997) |
OCLC | 2798770 |
LC Class | PZ7.L6585 Pi (první USA)[1] |
Pipi dlouhá punčocha (švédský: Pippi Långstrump) je švédský dětský román spisovatele Astrid Lindgren, publikoval Rabén & Sjögren s ilustracemi Ingrid Vang Nyman v roce 1945. Překlady byly publikovány ve více než 40 jazycích, obvykle s novými ilustracemi.
První překlad do anglického jazyka byl publikován koncem roku 1950 autorem Viking Press ve Spojených státech s ilustracemi Louis S. Glanzman.[2]
V roce 2002 Norský Nobelův institut uvedla román jako jedno ze „100 nejlepších děl světové literatury“ na základě dotazování sto autorů z padesáti čtyř zemí.
Původ
Lindgren původně vyprávěla příběhy Pippi své dceři Karin v roce 1941, kdy byla sedmiletá doma nemocná s pneumonií. První rukopis napsala během vlastního zranění o tři roky později. Poté, co byla zamítnuta Bonniers Lindgren dále rozvinula nesmyslné aspekty a předložila revidovanou verzi soutěže dětských knih z roku 1945 sponzorované společností Rabén & Sjögren, poměrně nový vydavatel.
Pippi zvítězili v soutěži, která byla uzavřena 1. srpna, uspořádali Rabén & Sjögren ilustraci od Ingrid Vang Nyman (její debut ve Švédsku) a první vydání vyšlo v listopadu.
Spiknutí
Kniha se zaměřuje na zkušenosti Pippi Långstrump, devítiletá pigtailová zrzka, jejíž matka zemřela, když byla dítě, a její otec, námořní kapitán, na moři zjevně zmizel, a tak se přestěhovala do velkého domu známého jako Villa Villekulla, která se nachází v malé švédské vesnici se svou domácí opicí Pane Nilssone, kufr naplněný kousky zlata a její nejmenovaný mazlíček. Nadaný s nadlidská síla a bezpočet dalších výstředností se Pippi brzy spřátelí se dvěma místními sourozenci jménem Annika a Tommy Settergren, kteří ji obdivují a užívají si její společnosti. Poté, co strávila celý svůj život na moři, Pippiina omezená znalost společné zdvořilosti a průměrného chování v dětství přidává příběhu humor, když se pokouší zapsat na školu Tommyho a Anniky, navštěvuje cirkus, a účastní se kávové párty pořádané paní Settergrenovou.
Série
V letech 1945–1948 byly vydány tři celovečerní knihy Pippi a v pozdějších letech následovaly tři povídky. Výňatky z původních kapitol byly navíc ilustrovány a publikovány jako obrázkové knihy.
Adaptace
Film
Filmy distribuoval G.G. Communications, společnost zabývající se distribucí filmů se sídlem v Bostonu ve státě Massachusetts[3][kruhový odkaz ]
Pipi dlouhá punčocha (1949 film)
První filmová adaptace Pipi Dlouhé punčochy byla natočena v roce 1949. Film byl založen na třech knihách, ale několika děje byly změněny a znaky byly odstraněny a přidány. Postavu Pippi hrál Viveca Serlachius.[4] To bylo režírované Per Gunvallem a vydáno 9. prosince 1949.
Pipi dlouhá punčocha (1971 film)
v 1971, japonský animátoři Hayao Miyazaki a Isao Takahata vyjádřil velký zájem o provedení anime přizpůsobení funkcí Pippi Longstocking. Navrhovaný projekt měl název Pipi dlouhá punčocha, nejsilnější dívka na světě (長靴 下 の ピ ッ ピ 世界 一 強 い 女 の 子, Nagakutsushita no Pippi, Sekai Ichi Tsuyoi Onna no Ko). Cestovali do Švédsko, a to nejen pro výzkum filmu (oni šli vyhledávat místo v Visby, jedno z hlavních míst, kde televizní seriál z roku 1969 byl natočen), ale také osobně navštívil tvůrce Astrid Lindgren, a diskutovali s ní o projektu. Po jejich setkání s Lindgrenem však bylo jejich povolení k dokončení filmu zamítnuto,[kým? ] a projekt byl zrušen. Mezi zbytky projektu patří vodní barvy storyboardy od samotného Miyazakiho.[5]
Peppi Dlinnyychulok (1984 film)
A Mosfilm televizní film verze, Peppi Dlinnyychulok, byl propuštěn v 1984. To bylo produkováno Margaret Mikalan, a hrál Michail Boyarsky, Lev Durov a Tatiana Vasilieva. Pippi hrála Svetlana Stupak a její zpěv poskytla Svetlana Stepchenko.[6]
The New Adventures of Pippi Longstocking (1988 film)
An americký celovečerní film verze z Columbia Pictures byl propuštěn v roce 1988 v režii britského zkušeného režiséra Ken Annakin, v hlavních rolích Tami Erin jako Pippi s Eileen Brennanová, Dennis Dugan, John Schuck a Dick Van Patten ve vedlejších rolích. Ačkoli název naznačuje pokračování, film je ve skutečnosti jen převyprávěním původního příběhu. Původní písně a partituru složila Misha Segal.
Pipi dlouhá punčocha (1997 film a televizní seriál)
An animovaný film adaptace Nelvana, Pipi dlouhá punčocha, byla vydána v roce 1997 a byla dále upravena na animovaný televizní seriál, Pipi dlouhá punčocha také Nelvana, která se jednu sezónu (1997) vysílala v Kanadě Teletoon kanál a později (1998) HBO ve Spojených státech. Opakování se zobrazuje na Qubo digitální subkanál. Zatímco použitý film digitální inkoust, série používala tradiční animace proces.
Televize
Shirley Temple's Storybook (1961 epizoda)
v 1961, americký dětský televizní seriál Shirley Temple's Storybook (hostila Shirley Temple ) zahrnoval adaptaci Pipi dlouhá punčocha„Epizoda 2-15, vysílaná 8. ledna. Jednalo se o první americkou adaptaci postavy Astrid Lindgrenové, nemluvě o první barevné adaptaci a jako první představovala dětskou herečku hrající Pippi - v tomto případě Ginu Gillespie, který také hraje dívku jménem Susan Scholfield, která se objevuje na začátku a na konci příběhu se svou sestrou Betsy (kterou hraje Gina mladší sestra Jennifer), oba sní o celém příběhu poté, co byli předčasně posláni do postele.
Gina (1951) je mladší sestrou bývalé Mouseketeer Darlene Gillespie (1941), vedoucí zpěvačky a tanečnice původního 9členného Red Teamu v roce 1955. Ačkoli je příběh většinou věrný původním knihám, je přijato několik svobod; Pippi je prokazatelně extrémně inteligentní (bezchybně odpovídá na přísné, ale dobře míněné otázky učitele), kterou připisuje svým zkušenostem z první ruky na svých cestách po světě, a Pippi může létat (spíše tiše přistává na zemi ze střechy své dům, à la Peter Pan ). Mezi postavami se Pippiho původně bezejmenný domácí kůň jmenuje Horatio a Thunder-Karlsson a Bloom jsou přejmenováni na „Scar Face“ Seymour a „Mad Dog“ Jerome. Za zmínku stojí také švédský zápasník / herec Tor Johnson, v jedné ze svých posledních rolí, kde hrál cirkusového siláka, Mighty Adolfa, kterého Pippi vyzve, aby si v cirkusu získal sílu.[7]
Pipi dlouhá punčocha (Televizní seriál z roku 1969)
A švédský Pipi dlouhá punčocha televizní seriál byl vytvořen na základě knihy v roce 1968. První epizoda byla vysílána dne Sveriges Radio TV v únoru 1969. Produkce byla švédsko-západoněmeckou koprodukcí a v seriálu hrálo několik německých herců.
Vzhledem k tomu, že Astrid Lindgren nebyla spokojena s adaptací z roku 1949, napsala scénář pro tuto verzi sama. Seriál režíroval Olle Hellbom který také režíroval několik dalších adaptací Astrid Lindgrenové. Inger Nilsson podal sebevědomý podivínský výkon, který byl neobvykle konzistentní a výstřední pro dětská herečka.[Citace je zapotřebí ]
Tato verze je nejznámější ve Švédsku a byla mnohokrát opakována SR /SVT. V jiných evropských zemích se jedná o nejoblíbenější verzi Pippi Longstocking.
Švédská série byla redigována jako dva dabované celovečerní filmy pro distribuci ve Spojených státech:
- Pipi dlouhá punčocha (Švédský název: Pippi Långstrump) (1969) (USA, vydání 1973)
- Pippi jde na palubu (Švédský název: Här kommer Pippi Långstrump) (1969) (vydání USA z roku 1975)
Další dva vedlejší produkty celovečerního filmu byly uvedeny také ve Spojených státech:
- Pippi v jižních mořích (Švédský název: Pippi Långstrump na nové útočiště) (1970) (vydání USA z roku 1975)
- Pippi na útěku (Švédský název: På rymmen med Pippi Långstrump) (1970) (USA, vydání 1977)
Během sedmdesátých a osmdesátých let se stali víkendovými televizními sponkami v několika městech Spojených států. Prvních 6 epizod původního televizního seriálu, nově dabovaných britskými herci, bylo na DVD k dispozici v roce 2002.
Pipi dlouhá punčocha (1985 TV speciální)
v 1985, Carrie Kei Heim hrála titulní roli ve dvoudílném Speciální víkend o ABC, oprávněný Pipi dlouhá punčocha. Režírovaný veteránem se speciálními efekty Colinem Chilversem, část 1 speciálu vysílaná 2. listopadu a část 2 vysílaná 9. listopadu.[8]
Reference
- ^ „Pipi dlouhá punčocha“. LC Online katalog. Kongresová knihovna (lccn.loc.gov). Citováno 2016-02-13.
- ^ Recenze několika nových dětských knih, New York Herald Tribune, 12. listopadu 1950, s. E12.
- ^ G.G. komunikace
- ^ Pippi Långstrump, Svenska Filminstitutet (Švédská filmová databáze), Citováno 11. června 2016
- ^ „Miyazaki and Studio GHIBLI - Pippi Longstocking“. Živý deník. 2009-05-13. Citováno 2016-07-18.
- ^ "Peppi Dlinnyychulok". 29.dubna 1984 - přes IMDb.
- ^ „Pipi dlouhá punčocha“. 8. ledna 1961 - prostřednictvím IMDb.
- ^ „Pipi dlouhá punčocha“. 1. ledna 2000 - prostřednictvím IMDb.
externí odkazy
Média související s Pipi dlouhá punčocha na Wikimedia Commons