Min ko vill ha roligt - Min ko vill ha roligt

AutorAstrid Lindgren Kristina Forslund
Originální názevMin ko vill ha roligt
ZeměŠvédsko
Jazykšvédský
VydavatelRabén & Sjögren
Datum publikace
1990

Min ko vill ha roligt je kniha, kterou napsal Astrid Lindgren a Kristina Forslund. Obsahuje všechny články týkající se ochrany zvířat a hromadné výroby, které Lindgren a Forslund napsali do švédských časopisů Expressen a Dagens Nyheter od roku 1985 do roku 1989. Jejich aktivity vedly k novému švédskému zákonu, který byl později přijat Lex Lindgren a bylo oznámeno k 80. narozeninám Lindgren.

Obsah

3. května 1985 Astrid Lindgren napsala článek pro časopis Dagens Nyheter. Kritizovala vývoj takzvaných trenérů krav, kteří používají elektrické šoky k tomu, aby krávy přinutily hnoje do skluzu. Navíc si nemyslí, že je správné, že krávy již často nemohou být venku, ale jsou zavřené. Astrid Lindgren poté obdrží dopis od Kristiny Forslundové, veterinární lékařky a lektorky na University of Veterinary Medicine. Lindgren ji žádá, aby jí pomohla s osvětovou kampaní na podporu lepšího zacházení se zvířaty ve Švédsku. V tomto okamžiku je Forslund na pokraji vzdání se své kariéry veterinářky. Je unavená předepisováním antibiotik a léků zvířatům, jejichž skutečným problémem je nesprávný chov zvířat. Jediný způsob, jak si Forslund dokáže představit, že jde dál, je změnit věci, o kterých si myslí, že se zhoršují. Následuje spolupráce mezi Forslundem a Lindgrenem, v níž Astrid Lindgren přináší své novinářské dovednosti a Forslund své odborné znalosti. Od té doby píší a publikují články ve švédském časopise Expressen. Tyto články se zabývají utrpením zvířat a maximalizací zisků. V článcích Lindgren a Forslund kritizují hlavně zemědělskou politiku, industrializaci zemědělství a méně farmáře, kteří podle autorů také chtějí, aby se zvířatům dařilo.

Pozadí

Kniha obsahuje články, které Astrid Lindgren a Kristina Forslund napsaly pro noviny, i osobní dopisy, ve kterých autoři kritizují zacházení se zvířaty v továrním zemědělství.

Poté, co byly články publikovány ve švédských novinách Expressen, Lindgren a Forslund dali články dohromady v chronologickém pořadí. Za každým článkem byl napsán komentář k tomu, co se stalo po jeho zveřejnění. Autoři také píší o tom, jak začali spolupracovat a jak se cítí ke změně zákona o dobrých životních podmínkách zvířat. Kniha byla poprvé vydána ve Švédsku v roce 1990.[1] Bylo přeloženo do holandštiny,[2] Německy, norsky a jeho části v angličtině.[3]

Dopady článků

Zveřejnění článků vedlo ve Švédsku k novému zákonu o ochraně zvířat.[4][5] Byl představen Astrid Lindgrenové k jejím 80. narozeninám a byl zavolán Lex Lindgren.[6] Během té doby to byl nejpřísnější zákon týkající se dobrých životních podmínek zvířat na světě.[7]

Toto jsou nejdůležitější věci, které byly do zákona přidány:

  • §2 Se zvířaty je třeba zacházet dobře a chránit je před zbytečným utrpením a nemocemi.
  • §4 Zvířata musí být držena a pečována v dobrém zvířecím prostředí a takovým způsobem, který podporuje jejich zdraví a umožňuje jim chovat se přirozeně.
  • §13 Když jsou zvířata přivedena na porážku a jsou poražena, budou ušetřena zbytečného nepohodlí a utrpení.[8]

Forslund a Lindgren bojovali za nový zákon tři roky. Nebyli však spokojeni. U některých zvířat se trochu zlepšilo, ale ne dost a ve většině oblastí nedošlo k žádnému zlepšení. Například právo na pastvu bylo uděleno pouze chovu zvířat, nikoli výkrmu zvířat. Velikost kuřecí klece se zvětšila až mnohem později a předpisy o porážce byly příliš neurčité.[9]

Anglická vydání

Kniha nebyla vydána v angličtině jako celek. Některé jeho části však byly v roce 1989 publikovány Institut dobrých životních podmínek zvířat v knize Jak Astrid Lindgren dosáhla uzákonění zákona z roku 1988 o ochraně hospodářských zvířat ve Švédsku - výběr článků a dopisů publikovaných v Expressen, Stockholm, 1985-1989.[10] Kniha obsahuje 27 stran, zatímco švédská kniha Min ko vill ha roligt obsahuje 99 stran.[11] Kromě toho Forslund zveřejnila několik článků na svých webových stránkách,[12] kde také zmiňuje, jaké změny přišly s novým zákonem.[13]

Edice

  • Astrid Lindgren a Kristina Forslund (1990): Jak Astrid Lindgren dosáhla uzákonění zákona z roku 1988 o ochraně hospodářských zvířat ve Švédsku. USA, Washington, DC: Institut dobrých životních podmínek zvířat (Anglicky, pouze části knihy)
  • Astrid Lindgren a Kristina Forslund (1990): En hij zag dat het niet goed was. Ploegsma, Amsterdam, ISBN  9021613816 (Holandský)
  • Astrid Lindgren a Kristina Forslund (1990): Min ko vill ha roligt. Rabén & Sjögren, Stockholm, ISBN  9789129598148 (Švédský)
  • Astrid Lindgren a Kristina Forslund (1991): Meine Kuh bude mít Spass haben. Oetinger, Hamburk, ISBN  9783789141041 (Němec)
  • Astrid Lindgren a Kristina Forslund (1991): Kua mi vil ha det gøy. Damm, ISBN  9788251777858 (Norština)

Recepce

Podle Brigitte Jakobeit z Die Zeit Min ko vill ha roligt je kniha o historii chovu zvířat ao tom, kudy vedla. Dále jde o vytváření zisku a politiku. Věří, že knihu si děti, dospělí a aktivisté v oblasti dobrých životních podmínek zvířat zamilují.[14]

Andreas Berger z Braunschweiger Zeitung chválí jasně napsané články Lindgrena a Forslunda. Lindgren nedává žádné naivní argumenty, chrání švédské farmáře, kteří neochotně následovali nový rozmach továrního zemědělství. Oceňuje jejich vůli přispívat k dobrým životním podmínkám zvířat a vyžaduje podporu od státu. Věří, že chov zvířat bez krutosti musí mít smysl. Astrid Lindgrenová velmi drasticky informuje o zabíjení průmyslových prasat. Někdy ale také volí satirické formáty. V jednu chvíli Lindgren dokonce píše o snu, ve kterém se Bůh vydá na inspekční cestu a je zděšen.[9]

Podle lesforum.isb.bayern.de kniha je sympatickým důvodem k průmyslovému zemědělství. I třicet let po vydání může povzbudit mladé lidi, aby se zapojili do tohoto stále důležitého tématu.[15]

Istdasvegan.eu knihu velmi doporučuje, protože se tématem zabývá způsobem přátelským k dětem, ale nic neoslavuje ani nepřemýšlí![16]

Podle Davida Rudda kniha mimo jiné Lindgrenovy práce ukazuje, že „ve Lindgrenově světě neexistují privilegované kategorie, fiktivní ani faktické“ a že „krávy se také mohou chtít bavit“![17]

Reference

  1. ^ „Unsere Namensgeberin - Astrid Lindgren“.
  2. ^ „En hij zag dat het niet goed was“.
  3. ^ „Moje kráva se chce bavit“.
  4. ^ „Min ko vill ha roligt“.
  5. ^ „Den Nobelpreis bekam sie nie. Doch auch ohne höchstrichterliche Weihen wurde Astrid Lindgren die erfolgreichste Kinderbuchautorin der Welt“.
  6. ^ „Astrid Lindgrenová, člověče zu!“.
  7. ^ "Lex Lindgren".
  8. ^ Torbjörn Esping, Ylva Esping (2015): Monsterbiff into middag ?: Fusket och snusket med inårt älskade kött. Wahlström & Widstrand. ISBN  9146228489
  9. ^ A b „Byl das Schwein Augusta gegen die Herren der Gewinnerzielung sagt“.
  10. ^ „Jak Astrid Lindgrenová dosáhla uzákonění zákona z roku 1988 o ochraně hospodářských zvířat ve Švédsku - výběr článků a dopisů publikovaných ve Expressenu ve Stockholmu, 1985–1989“.
  11. ^ Lindgren, Astrid; Forslund, Kristina (1990). Min ko vill ha roligt: ​​inhopp i djurskyddsdebatten: hur och varför det blev som det blev. ISBN  9789129598148.
  12. ^ „Takhle to začalo“.
  13. ^ „Co vyšlo ze zákona?“.
  14. ^ „Astrid Lindgren mischt sich ein: Elend im Kuhstall“.
  15. ^ „Meine Kuh will auch Spaß haben“.
  16. ^ „Rezension: Meine Kuh will auch Spaß haben von Astrid Lindgren und Kristina Forslund“.
  17. ^ „Zvířecí postava v díle Astrid Lindgrenové“.

externí odkazy