Vlk Erlbruch - Wolf Erlbruch
Vlk Erlbruch (narozen 1948) je Němec ilustrátor a spisovatel dětské knížky. Ve svých knihách kombinuje různé techniky pro umělecká díla, včetně řezání a vkládání, kreslení a malování. Jeho styl je někdy surrealistický a je široce kopírován uvnitř i vně Německa. Některé z jeho povídkových knih mají náročná témata, jako je smrt a smysl života. Získali mnoho ocenění, včetně Deutscher Jugendliteraturpreis v letech 1993 a 2003.
Za svůj „trvalý přínos“ jako dětský ilustrátor získal Erlbruch Medaile Hanse Christiana Andersena v roce 2006.[1][2] V roce 2017 vyhrál jako první Němec důležité Pamětní cena Astrid Lindgrenové.[3][4]
Životopis
Narozen v Wuppertal, Nordrhein-Westfalen Erlbruch studoval grafický design na Folkwang Hochschule v Essen v letech 1967 až 1974 pracoval jako ilustrátor v časopisech jako Záď a Vážený pan. Jeho první úkol jako ilustrátora dětských knih přišel v roce 1985, kdy byl požádán vydavatelem Wuppertal Peterem Hammerem o ilustraci Der Adler, der nicht fliegen wollte James Aggrey; Právě se narodil Erlbruchův syn Leonard a Erlbruch chtěl, aby mohl říci: „Podívej, můj táta vytvořil dětskou knihu.“ Od té doby ilustroval a psal mnoho knih a stal se profesorem ilustrace na University of Wuppertal.[5]
Styl
Erlbruch se v dětských knihách věnuje mnoha tématům pro dospělé, i když není vždy rád, když je charakterizován jako autor pro děti.[Citace je zapotřebí ] Některé z jeho knih mají autobiografické poznámky, například jeho Leonard („nádherně výstřední příběh“)[6]), kniha částečně inspirovaná jeho tehdy šestiletým synem Leonardem (nyní sám ilustrátor)[7]), o chlapci, který překoná svůj strach ze psů tím, že se sám stane psem.[5][8] Mnoho postav v jeho knihách, například krtek Příběh malého krtka, který se vydal hledat Whodunit (v angličtině také známý jako Příběh malého krtka, který to věděl, nebylo jeho záležitostí ), mít malé kulaté černé brýle, jako je sám Erlbruch.[5] Je chválen za originální a surrealistickou kvalitu své práce.[9] Podle Silke Schnettler, psaní v německých novinách Die Welt „Erlbruchův styl“, jehož hlavní postavy jsou vychýlené a někdy nepřiměřené, ale přesto skutečně rozpoznatelné, se v Německu i mimo něj velmi rozšířil.[10]
Smrt je v Erlbruchových knihách opakujícím se tématem. Kachna, smrt a tulipán (2008) představuje kachnu, která se spřátelí se smrtí, a dále Ein Himmel für den kleinen Bären („Nebe pro malého medvěda“) se medvědí mládě pokusí najít svého nedávno zesnulého dědečka v medvědím nebi.
Morál jeho vlastních příběhů, navrhl Erlbruch v roce 2003, je, že lidé by se měli na sebe dívat s odstupem a přijímat i to, co na sobě není tak krásné, ale co je zvláštní.[10]
Ilustrace
Mnoho Erlbruchových ilustrací je vyrobeno pomocí kombinovaných médií a koláže.[10] Pro Příběh malého krtkanapříklad nakreslil postavy na hnědý balicí papír a nalepil je na bílý papír.[11]
Kritický příjem
Opatrovník volala Kachna, smrt a tulipán (2009), o kachně, která je následována a poté se seznámí se smrtí, „vynikající knihou“: „Ve způsobu, jakým smrt hladí její rozcuchané peří na místo, zvedá její tělo a jemně ji umírá, je něco nekonečně něžného. v řece a sledoval, jak se vzdaluje do dálky. “[12]
Erlbruchovy ilustrace pro Fürchterlichen Fünf (přeloženo do angličtiny jako Strašidelná pětka) byly přizpůsobeny pro jeviště Landestheater Tübingen.[13]
Ocenění
Bienále Cena Hanse Christiana Andersena udělil Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi je nejvyšší uznání dostupné spisovateli nebo ilustrátorovi dětských knih. Erlbuch získal ocenění za ilustraci v roce 2006.[1][2]
V roce 2003 obdržel Gutenbergovu cenu města Lipska za přínos knižnímu umění, kulturní cenu rodného města Wuppertal a speciální Deutscher Jugendliteraturpreis pro jeho práci jako ilustrátora.
- Deutscher Jugendliteraturpreis pro obrázkovou knihu 1993, Das Bärenwunder[5]
- Zilveren Griffel 1998, Paní Meyer Bird[14]
- Zilveren Griffel 1999, Leonard[14]
- Troisdorfer Bilderbuchpreis 2000, Das Neue ABC-Buch[15]
- Cena Bologna Ragazzi 2000, Das Neue ABC-Buch[15]
- Gutenbergova cena, Lipsko, 2003[10]
- Deutscher Jugendliteraturpreis 2003, zvláštní cena za ilustrace[16]
- Cena Vonder Heydt, Wuppertal, 2003[17]
- Cena Bologna Ragazzi 2004, Velká otázka[18]
- Pamětní cena Astrid Lindgrenové, 2017[19]
Funguje
Jako spisovatel
- Erlbruch, Wolf (1991). Leonard. Wuppertal: Peter Hammer Verlag.
- Erlbruch, Vlk (1992). Das Bärenwunder. Wuppertal: Peter Hammer Verlag.
- Erlbruch, Wolf (1997). Paní Meyer Bird. Ovocný sad. ISBN 978-0-531-30017-6.[20]
- Erlbruch, Wolf (1999). Nachts. Wuppertal: Peter Hammer Verlag. ISBN 978-3-87294-834-2. Přeloženo do nizozemštiny,[21] Norština.[22]
- Moritz, Karl Philipp; Vlk Erlbruch (2001). Das Neue ABC-Buch. Kunstmann.
- Erlbruch, Vlk (2005). Velká otázka. Evropa. ISBN 978-1-933372-03-7.
- Erlbruch, Vlk (2006). Zázrak medvědů. Michael Reynolds (trans.). Evropa. ISBN 978-1-933372-21-1.
- Erlbruch, Vlk (2008). Kachna, smrt a tulipán. Gekon. ISBN 978-1-877467-17-2.
Jako ilustrátor
- Dayre, Valérie (1996). Die Menschenfresserin. Peter Hammer Verlag.[23]
- Belli, Gioconda (2006). Motýlí dílna. Evropa. ISBN 978-1-933372-12-9.[24]
- Chidgey, Catherine (2009). Strašidelná pětka. Gekon. ISBN 978-1-877467-23-3.
- Holzwarth, Werner (2001). Příběh malého krtka, který se vydal hledat Whodunit. Kukla. ISBN 978-1-85602-440-2.[25][26]
- Verroen, Dolf (2003). Ein Himmel für den kleinen Bären. Hanser. ISBN 978-3-446-20294-8. Přeloženo do nizozemštiny.[27]
- Hopkins, Lee Bennett (2005). Ach ne! Kde mám kalhoty? a jiné katastrofy: Básně. HarperCollins. ISBN 978-0-688-17860-4.[28][29]
- Moeyaert, Bart (2003). De Schepping. Querido. ISBN 90-451-0045-2. Přeloženo do němčiny, francouzštiny, korejštiny, portugalštiny, polštiny, španělštiny, italštiny
- Moeyaert, Bart (2010). Het Paradijs. Querido. ISBN 9789045111124. Přeloženo do španělštiny
- Moeyaert, Bart (2006). Pivo Olek schoot een. Querido. ISBN 90-451-0330-3. Přeloženo do němčiny, francouzštiny, korejštiny, španělštiny
- Lavie, Oren (2014). Der Bär, der nicht da war. Kunstmann. ISBN 978-38-889-7970-5.
Viz také
Reference
- ^ A b „Ceny Hanse Christiana Andersena“ (horní strana). Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi (IBBY). Citováno 2010-01-03.
- ^ A b "2006". Ocenění Hanse Christiana Andersena. IBBY. S projevem předsedy poroty Jeffrey Garretta (2006-09-21) a dalších současných materiálů. Přijímací projevy za rok 2006 chybí. Citováno 2013-07-30.
- ^ Platthaus, Andreas (05.04.2017). „Astrid-Lindgren-Preis: Aus dem kleinen feinen Reingarnichts“. Frankfurter Allgemeine Zeitung (v němčině). ISSN 0174-4909. Citováno 2017-04-05.
- ^ „Wolf Erlbruch je laureátkou Astrid Lindgren Memorial Award 2017 - ALMA“. alma.se. 2017-04-02. Citováno 2017-04-05.
- ^ A b C d Schnettler, Silke (02.02.2000). „Von Maulwürfen und Menschen: Ver-Rückt sein ist gut: Ein Besuch beim Kinderbuchzeichner und -autor Wolf Erlbruch“. Die Welt (v němčině). Citováno 2010-01-03.
- ^ Msgstr "Zvláštní recenze na recenzi knihy". Los Angeles Times. 03.12.1995. str. 16.
- ^ Kindermann, Klemens (01.10.2003). „Kinderbücher: Verführung zum Träumen“. Der Spiegel (v němčině). Citováno 2010-01-04.
- ^ „Dětské knihy; regál“. The New York Times. 1996-04-21. Citováno 2010-01-04.
- ^ Catinchi, Philippe-Jean; Florence Noiville (2001-03-16). "Des images secrètes et riches de sens caché". Le Monde (francouzsky).
- ^ A b C d Schnettler, Silke (21. 3. 2003). „Der Vater des kleinen Maulwurfs: Buchmesse feiert den Zeichner Wolf Erlbruch“. Die Welt (v němčině). Citováno 2010-01-04.
- ^ Duin, Lieke van (1997-04-16). „Zwaarte en lichtheid bij Wolf Erlbruch“. Trouw (v holandštině). Citováno 2010-01-04.
- ^ Rosoff, Meg (2009-12-19). "Kachna, smrt a tulipán vlk Erlbruch ". Opatrovník. Citováno 2010-01-03.
- ^ Jahnke, Manfred (07.05.1997). „Keine Zeit für Pausen: Eine Bilanz des Kinder- und Jugendtheatertreffen v Berlíně“. Stuttgarter Zeitung (v němčině).
- ^ A b Blankendaal, Stijntje (07.10.1999). „Eindelijk werd ik zelf bijziend“. Trouw (v holandštině). Citováno 2010-01-04.
- ^ A b „Deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur - Autoren und Illustratoren - Wolf Erlbruch“. Goetheho institut. Citováno 2010-01-04.
- ^ „Sonderpreisträger von 1991 bis 2008“. Deutsche Jugendliteraturpreis. Citováno 2010-01-04.
- ^ „Wuppertals Kulturpreis je ilustrátor prof. Wolf Erlbruch“. uni-protokolle. 9. 12. 2003. Citováno 2010-01-05.
- ^ Derrien, Marie. „Radikální trendy ve francouzských obrázkových knihách“. Lev a jednorožec. 29 (2): 171–89. ISSN 0147-2593. Citováno 2010-01-05.
- ^ „Wolf Erlbruch je laureátkou Astrid Lindgren Memorial Award 2017 - ALMA“. alma.se. 2017-04-02. Citováno 2017-04-05.
- ^ „Dětské knihy; regál“. The New York Times. 1997-10-12. Citováno 2010-01-04.
- ^ Nauta, Hans (06.10.1999). „De Indianen slapen, dus slapen de cowboys ook“. Trouw (v holandštině). Citováno 2010-01-03.
- ^ Moe Mette (2004-03-18). „Rev. Wolfa Erlbrucha, Om Natto, trans. Anne Horn ". Barnebokkritikk. Archivovány od originál dne 2011-07-24. Citováno 2010-01-04.
- ^ „Die besten 7 Kinderbücher für junge Leser“. Soustředit se (v němčině). Srpna 1996. Citováno 2010-01-04.
- ^ Bolle, Sonja (03.09.2006). „Děti čtou nejodvážnější věci, po škole nebo před spaním je kdykoli ten správný čas na čtení nových příběhů nebo klasik pro vaše děti.“ Newsday. str. C23.
- ^ McDonald, Maggie (1994-11-19). „A teď na hodinu dětí ...“ Nový vědec. Citováno 2010-01-04. (vyžadováno předplatné)
- ^ „Takže kde je zajíček?“. The Daily Telegraph. 2001-04-07. Citováno 2010-01-04.
- ^ Boer, Peter de (2003-03-29). „Kunnen jullie toevallig een beer gebruiken?“. Trouw (v holandštině). Citováno 2010-01-04.
- ^ Fenly, Leigh (04.09.2005). „Trochu rýmu tě dostane přes den“. San Diego Union-Tribune. Citováno 2013-11-25.
- ^ Wergeland, Kari (02.04.2005). „Několik básníků to ví: jak psát poezii spojenou s dětmi“. Seattle Times. Citováno 2013-11-25.
externí odkazy
- Vlk Erlbruch na Knihovna Kongresu Úřady, se 17 katalogovými záznamy