Ananiel - Ananiel
Ananiel, Anânêl (Aramejština: עננאל, řecký: Ανανιας) byl čtrnáctý Hlídač z 20 vůdců 200 padlých andělů, o nichž se zmiňuje starověké dílo s názvem Kniha Enocha. Jméno Ananiel se někdy překládá jako „Boží déšť“, i když je často zaměňováno s názvem Hananiel. Michael Knibb[1] interpretuje jeho jméno jako „oblak boží“. Jméno přišlo do arabštiny od Koptů, kteří jej zase přepsali od Řeků. [2]
Ananiel byl Bohem pověřen „všemi stromy země, jejími rostlinami, deštěm, rosou, teplem, horký vítr na poušti, vítr a tolik [atmosférických jevů], kolik jich je v létě a v zimě. “[3]
Ananiel je také známý jako andělský strážce bran jižního větru. [4] The Kniha Enocha popisuje tři brány pro každý směr. První brána se naklání na jihovýchod a přináší horký vítr. Druhá je na jih a přináší příjemné vůně, rosu, déšť, prosperitu a život. Třetí je jihozápad a přináší rosu, déšť, kobylky a devastaci. [5] Ananiel je jedním ze strážců těchto bran a lze jej interpretovat jako archanděla, který za ně žádá.
Naopak podle tradice Koptská pravoslavná církev, Ananiel je jméno jednoho z sedm svatých archandělů.[6]
Reference
- ^ Knibb, Michael A., Etiopská kniha Enocha, Oxford: Clarendon Press, 1978, repr. 1982.
- ^ Peinado, Miguel A. G. a Membrives, Eva M., Aspekty literárního překladu: Budování lingvistického a kulturního mostu v minulosti a současnosti, Německo: Gunter Narr Verlag, 2012.
- ^ Peinado, Miguel A. G. a Membrives, Eva M., Aspekty literárního překladu: Budování lingvistického a kulturního mostu v minulosti a současnosti, Německo: Narr Francke Attempto Veriag GmbH + Co. KG, 2012.
- ^ Davidson, Gustav, Slovník andělů, New York: The Free Press, 1971.
- ^ Kniha Enocha, IAP, 2009
- ^ Meinardus, Otto F. A. (3. července 2015). „Nebeský hostitel v koptské tradici“. becomeorthodox.org. Citováno 19. dubna 2019.
Další čtení
- Davidson, Gustav (1967). Slovník andělů. Svobodný tisk ISBN 978-0029070529
- Membrives & Peinado (2012). Aspekty literárního překladu: Budování lingvistického a kulturního mostu v minulosti a současnosti. Německo: Gunter Narr Verlag ISBN 978-3823367086
- Knibb, Michael (1979). Etiopská kniha Enocha. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0198261636
- (2009). Kniha Enocha. IAP. ISBN 978-8562022456