Al-Birwa - Al-Birwa
Al-Birwa البروة Al-Birweh | |
---|---|
Vesnice | |
Bývalá škola v al-Birwa, 2019 | |
Mapa 70. let Mapa 40. let moderní mapa 40. léta 20. století s moderní překryvnou mapou Série historických map oblasti kolem Al-Birwa (klikněte na tlačítka) | |
Al-Birwa Místo uvnitř Povinná Palestina | |
Souřadnice: 32 ° 54'19 ″ severní šířky 35 ° 10'49 ″ východní délky / 32,90528 ° N 35,18028 ° ESouřadnice: 32 ° 54'19 ″ severní šířky 35 ° 10'49 ″ východní délky / 32,90528 ° N 35,18028 ° E | |
Palestinová mřížka | 167/257 |
Geopolitická entita | Povinná Palestina |
Podoblast | Akr |
Datum vylidnění | 11. června 1948[2] nebo v polovině července[3] |
Plocha | |
• Celkem | 13,542 dunams (13,5 km2 nebo 5,2 čtverečních mil) |
Populace (1945) | |
• Celkem | 1,460[1] |
Příčina (y) vylidňování | Vojenský útok Yishuv síly |
Aktuální lokality | Ahihud,[3] Yas'ur[3][4] |
Al-Birwa (arabština: البروة, Také hláskoval al-Birweh) byl Palestinec Arab vesnice, která se nachází 10,5 km (6,5 mil) východně od Akr (Akka). V roce 1945 zde žilo 1460 obyvatel, z nichž většinu tvořili muslimové a významná menšina, křesťané. Jeho celková rozloha pozemku byla 13 542 dunams (13,5 kilometrů čtverečních). Obec byla během roku vylidněna 1948 arabsko-izraelská válka.
Al-Birwa byla zmíněna v polovině 11. století nl Peršan geograf Nasir Khusraw a bylo známo, že Křižáci jako „Broet“. Vesnice se dostala pod Mamluk vláda na konci 13. století a na počátku 16. století ji dobyli Pohovky, který vládl čtyři století. Zprávy cestovatelů z konce 19. století dokumentovaly, že al-Birwa měla mešitu, kostel a základní školu pro chlapce (dívčí škola byla postavena v roce 1942).
V době Britský mandát vládnout v Palestina Al-Birwa byla domovem místních energetických makléřů, kteří zprostředkovávali spory v sousedních vesnicích. Al-Birwa se během roku stala centrem povstaleckých operací Vzpoura 1936–1939 proti britské vládě. Ve 40. letech 20. století mnoho agrárních obyvatel vesnice přišlo o pozemky kvůli dluhu a přešlo na pracovní místa v okolních městech, jako např. Haifa. Většina obyvatel - mužů a žen - se však nadále zabývala zemědělstvím a prodejem svých oliv, obilí a dalších plodin na trzích Acre. Al-Birwa byl zajat Izraelci na začátku června 1948, po kterém jeho místní milice zachytil vesnici. Koncem června pak byla Al-Birwa Izraelci trvale obsazena. Poté jeho obyvatelé, včetně budoucího palestinského básníka Mahmoud Darwish, uprchli do okolních vesnic nebo Libanon. Židovské komunity v Yas'ur a Ahihud byly založeny na pozemcích al-Birwy v letech 1949 a 1950.
Dějiny
Starověk
Starodávnější místo, Tel Birwa (varianta: Tel Berweh), leží asi jednu míli jihozápadně od arabské vesnice se stejným názvem, a říká se, že je to hromada měřící nahoře obvod 600 kroků a vysoký 75 stop. Mohyla oplývá řecko-římskými hrnčíři, což ukazuje, že byla obsazena až do římských dob, kdy byla opuštěna, protože zde nebyla nalezena výrazně arabská keramika.[5] Conder a Kitchener si myslel, že Al-Birwa ve svém názvu zachovává starodávnější název Beri (hebrejština: בירי), Uvedené v Jeruzalém Talmud (Pesahim iv.1 [26a]), vzhledem k tomu, že jak a Kábul jsou zmíněny společně.[6] Podle Josephus, vesnice v bezprostředním okolí Kábulu byly během roku vypleněny a vypáleny První židovská vzpoura proti Římu.[7]
Středověk
Al-Birwa byl zmíněn v roce 1047 nl, během Fatimid pravidlo, když jej navštívil Peršan geograf, Nasir Khusraw. Popisuje to jako lhaní „mezi Akr a Damun “, a zprávy, že navštívili to, co popsal jako hrobky Simeon a Ezau tam.[8] The Křižáci vyrval kontrolu nad Palestina od Fatimidů v roce 1099. Označovali al-Birwu jako „Broet“.[9] V roce 1253 John Aleman křižák pán Caesarea, prodal al-Birwa, spolu s několika dalšími vesnicemi, do Knights Hospitaller.[10] Al-Birwa byla zmíněna jako součást křižácké domény založené na Acre v roce 1283 hudna (dohoda o příměří) s Mamluks pod sultánem al-Mansur Qalawun.[11] Na konci 13. století Mamlukové porazili a dobyli poslední základny křižáků podél severního pobřeží Palestiny.[12]
Osmanská říše
Al-Birwa spadl Osmanský vládne v roce 1517, spolu se všemi Palestina. V roce 1596 byla al-Birwa malou vesnicí v Akka Nahiya (podoblast Acre), která je součástí Safad Sanjak (District of Safed). Vesnice platila daně z pšenice, ječmene, ovoce, úlů a koz.[13] Podle Osmana daňové registry Al-Birwa měla v roce 1596 121 obyvatel.[13] Mapa z Napoleonova invaze z roku 1799 francouzský kartograf Pierre Jacotin líčil al-Birwu jako „Beroweh“, i když jeho umístění na mapě bylo nesprávné.[14]
Na konci 19. století se al-Birwa stala velkou vesnicí se studnou v jižní oblasti.[A] Na severu ležely „krásné olivové háje a plodná pšeničná pole“, jak je popsal jeden západní cestovatel do regionu v polovině 19. století.[16] Americký biblický učenec Edward Robinson navštívil al-Birwu v roce 1852 a poznamenal, že to byla jedna z 18 vesnic v Palestině s fungujícím křesťanem (Východní ortodoxní ) kostel.[17] V roce 1859 britský konzul Edward T. Rogers zaznamenal, že al-Birwa měla přibližně 900 obyvatel.[15] Francouzský průzkumník, Victor Guérin, který navštívil v roce 1875, popsal křesťany z Birwy jako Řecký ortodoxní „a poznamenali, že mají„ docela nový “kostel.[18]
Seznam obyvatel z doby kolem roku 1887 ukázal, že al-Birwa měla asi 755 obyvatel, z nichž 650 byli muslimové a 105 křesťané.[19] V roce 1888 postavili Osmané základní školu pro chlapce.[9]
Britský mandát
V roce 1917, během první světová válka Britské síly vyhnaly Osmany z Palestiny a v roce 1920 Britský mandát Palestiny byl založen. V Britské sčítání lidu z roku 1922 Al-Birwa měl 807 obyvatel, sestávající ze 735 muslimů a 72 křesťanů.[20] Křesťané byli většinou pravoslavní a měli pět anglikánů.[21] Podle 1931 sčítání lidu se počet obyvatel zvýšil na 996, z toho 884 muslimů a 92 křesťanů, kteří žili celkem v 224 domech.[22] Cementové střechy se v Al-Birwě široce používaly ve třicátých letech minulého století, v době významné expanze ve vesnici.[9]
Řada obyvatel al-Birwy se účastnila Arabská vzpoura v letech 1936–1939 proti britské vládě a masové židovské imigraci v Palestině. Velitel vzpoury pro Nazareth -Tiberias region, šejk Yihya Hawash, pocházel z al-Birwy. Byl zatčen Brity a odsouzen k doživotnímu vězení. Britové také popravili osm obyvatel al-Birwy, kteří se účastnili vzpoury.[23] Mezi další velitele rebelů a účastníky vzpoury z al-Birwy patřili Asad Atallah, Mahmoud al-Joudi, Saleh Mahmoud Me'ari-Abu Sa'ud, Abd al-Hamid Daher Me'ari, Muhammad al-Hajj Ali, Yusef Taha, Fadil Eid, Yousif Mai a Abbas al-Shattawi.[24] Řada žen z Al-Birwa se účastnila vzpoury přepravou zbraní, vody a jídla rebelům umístěným mezi kopci v okolí.[25] Starší uprchlíci z al-Birwy, s nimiž byli dotazováni v letech 2003–2004, připomněli, že během vzpoury místní povstalci spustili minu, která zasáhla britský vojenský džíp na silnici sousedící s al-Birwou v srpnu 1937, což přimělo Brity k zavedení represivních opatření proti vesnice.[25] Britské úřady zejména shromáždily muže z al-Birwy a přinutily je křezat rostliny kaktusů poblíž Acre a poté je umístit na kaktusy.[25]
V Statistika 1945 Obyvatelstvo al-Birwa bylo 1460,[26] z toho 130 bylo Křesťané.[9][1][27] Prominentní rodiny a vlastníci půdy ve vesnici zahrnovali rodiny Saad, Darwish, Abdullah, Kayyal, Sakkas, al-Wakid, al-Joudi, Najm, al-Dabdoub, Khalid, Akawi, Hissian, Hawash a al-Sheikha. Sociálně-ekonomické postavení ve vesnici bylo do značné míry určeno vlastnictvím půdy.[28] Asi 140 obyvatel vesnice byli nájemci, kteří pracovali pro hlavní statkářské rodiny Moughrabi, al-Zayyat a Adlabi.[23] Podle zpravodajských informací shromážděných Haganah (židovská polovojenská organizace v Palestině), tradičními místními makléři moci v centrální Galileji byli obyvatelé al-Birwy, kteří „vyřešili všechny konflikty v okolních vesnicích“.[23] Rozvědka Haganah také uvedla, že obyvatelé Al-Birwy byli „dlouhodobí, většina dosáhla věku přes 100 let“.[23]
Od roku 1940, al-Birwa měl tři lisy na olivový olej, mešita, kostel,[9] a přibližně 300 domů.[23] Kromě chlapčenské školy v Osmanské éře byla v roce 1943 zřízena základní škola pro dívky.[9] Do této doby mnoho obyvatel ztratilo celou nebo část svých pozemků kvůli dluhům a současně muži a ženy z al-Birwa stále častěji pracovali na veřejných projektech, jako je výstavba silnic a Haifa ropná rafinerie nebo v britských vojenských zařízeních k vyrovnání ušlého příjmu.[29] Hlavním zdrojem příjmů však zůstalo zemědělství a hlavními plodinami vesnice byly olivy, pšenice, ječmen, kukuřice, sezam a vodní melouny.[9] V letech 1944/45 vlastnili obyvatelé vesnice celkem 600 kusů skotu, 3000 koz a 1000 kuřat.[23] Ženy, zejména mladé ženy z menších rodin statkářů, se podílely na obdělávání půdy společně s muži jejich rodiny, zatímco mnoho žen z rodin bez půdy čerpalo příjem jako sezónní pracovníci na pozemcích jiných obyvatel vesnic.[30] Existovala obecná dělba práce založená na pohlaví, přičemž ženy sbíraly vodu ze studny, chovaly hospodářská zvířata, srážely mléko, přepravovaly zboží na trhy v Acre a sbíraly byliny; muži obvykle orali a zaseli semena a muži i ženy sbírali olivy a sklízeli úrodu.[30]
Izrael
izraelský síly z Carmeli Brigade poprvé zajat al-Birwu a pozice s výhledem na ni 11. června 1948 jako součást Operace Ben-Ami, den před prvním příměřím 1948 arabsko-izraelská válka.[9] Během bojů se 45 starších obyvatel skrylo v kostele s knězem. Obránci vesnice se vzdali poté, co ztratili muže a došly náboje. Obyvatelé se uchýlili do okolních vesnic po dobu třinácti dnů.[31] Během příměří však střety pokračovaly. Podle místních milicionářů z al-Birwy se v blízkosti frontových linií shromáždilo 96 mužů z vesnice vyzbrojených puškami a stejný počet mužů vyzbrojených ne střelnými zbraněmi a neozbrojenými ženami. Arabská osvobozenecká armáda (ALA). Síly vyzbrojené puškami nabíhaly nejprve přes přední linie, poté muži ozbrojení sekerami, lopatami a holemi a poté ženy, které nosily vodu, aby pomohly zraněným. Al-Birwa je ad-hoc milice vzal malou sílu Haganah vojáci (kteří se stali součástí Izraelské obranné síly 26. května) překvapením a přinutil je zpět kilometr západně od al-Birwy. Poté obyvatelé Al-Birwy sklízeli své plodiny. Zůstali ve vesnici až do 24. června, kdy velitelé ALA navrhli, aby se připojili ke svým rodinám v nedalekých vesnicích. Domobranci tvrdili, že ALA při střetech stála, protože nedostávala rozkazy od svých nadřízených.[31]
Izraelci oznámili, že v oblasti bojovali s jednotkami ALA a 25. června si způsobili 100 obětí. The New York Times hlásil, že se ve vesnici bojovalo dva dny a to Spojené národy Pozorovatelé (OSN) tam vyšetřovali porušování příměří. Dodala, že „malá izraelská posádka držela al-Birwu před [prvním] příměřím“, ale podlehla vojskům ALA se sídlem v Nazareth který zahájil překvapivý útok. Někteří obyvatelé se utábořili na okraji vesnice a občas se jim podařilo vstoupit a sbírat osobní věci. Po skončení prvního příměří v polovině července byl Al-Birwa během doby zajat Izraelem Operace Dekel. ALA bojovala s Izraelci, aby dobyli Al-Birwu, ale 18. července byla vesnice pevně za izraelskými liniemi.[3]
Dne 20. Srpna 1948 Židovský národní fond vyzval k vybudování osady na některých pozemcích al-Birwy a dne 6. ledna 1949 Yas'ur, a kibuc, tam byla založena. V roce 1950 moshav z Ahihud byl slavnostně otevřen v západních zemích vesnice. Podle palestinského historika Walid Khalidi, jedna ze škol al-Birwy, dvě svatyně pro místní mudrce a tři domy zůstaly stát od roku 1982. Jedna z těchto svatyní byla klenutá a postavená z kamene. Většina staveb stála uprostřed kaktusů, plevele, olivových a fíkovníků a morušovníků.[3] Většina obyvatel al-Birwy uprchla do blízkých arabských měst a vesnic, včetně Tamra, Kábul,[32] Jadeidi, Kafr Yasif,[33] a další lokality.[32] V Jadeidi uprchlíci al-Birwa většinou pobývali v sousedství zvaném al-Barawneh po jejich vesnici původu nebo alternativně al-Kayyali po rodině Kayyal, z nichž mnozí žili v sousedství a jeden z nich, Afif Kayyal, byl zvolen starostou v 90. letech a v roce 2003.[34] Někteří uprchli do Libanonu a skončili v Uprchlický tábor Shatila, na okraji města Beirut, kde s nimi v roce 1973 provedl rozhovor palestinský historik Nafez Nazzal.[35] Mezi uprchlíky z Al-Birwy byl Mahmoud Darwish, který se narodil ve vesnici v roce 1941 a prožil tam část svého dětství.[36]
V roce 1950 Tawfik Toubi, an Arab člen Knesset, nastolil otázku vnitřně vysídlených uprchlíků al-Birwa v Knessetu a požadovali, aby jim bylo umožněno vrátit se do svých domovů. premiér David Ben-Gurion odpověděl záporně a uvedl: "Tazatel předložil fakta nepřesně. Birwa je opuštěná vesnice, která byla během bojů zničena. Její obyvatelé spolupracovali s Kaukji gangy. Izraelské obranné síly a vláda s nimi nezacházely tak, jak by si zasloužily, ale povolily jim zůstat ve vesnicích poblíž Birwy a stát se obyvateli Izraele. Vláda Izraele s nimi zachází stejně jako s ostatními obyvateli Izraele a těmi, kterým chybí prostředky na obživu. Byl zřízen zvláštní orgán, který by se těmito uprchlíky zabýval, přesídlil a rehabilitoval, a to ne nutně v jejich bývalých vesnicích, a znovuusídlování uprchlíků v Nazaretu již začalo. “[37][38] V prosinci 1951 byl vesnický web prohlášen za uzavřenou vojenskou zónu.[39]
Zeměpis
Al-Birwa stál na skalnatém kopci s výhledem na rovinu Acre, s průměrnou nadmořskou výškou 60 metrů nad mořem. Bylo to na křižovatce dvou dálnic - jedna vedla do Acre a druhá směrem Haifa. Nachází se 10,5 km východně od Acre,[9] včetně dalších nejbližších lokalit k al-Birwě al-Damun (vylidněný v roce 1948) na jih a arabská města Jadeidi na severozápad, Julis na sever, Sha'ab na východ a Majd al-Kurum na severovýchod.[25]
Celková rozloha Al-Birwa se skládala z 13 542 dunams (13.42 hektarů ), z toho 59 dunamů byly zastavěné oblasti.[26][40] Kultivovatelná půda představovala 77% celkové rozlohy půdy. Sady byly vysazeny na 1 548 dunamech, z nichž 1 500 bylo použito na olivové háje a 8 457 dunamů bylo přiděleno obilím.[9] Obyvatelé města prodali Židům 536 dunamů a většinu ze zbytku vlastnili Arabové.[23]
Archeologie
V říjnu 2002 byla jménem Al-Birwa provedena záchranná těžba v místě Al-Birwa Izraelský starožitný úřad. Nálezy zahrnovaly velkou budovu, četné hrnčíře z pozdní doby římské, bronzovou minci z 1. nebo 2. století n. L., Zbytky starodávného lisu na olivy, skleněné nádoby jako pohár na víno a lahve datované do pozdní doby byzantský a Umajjád období (7. a první polovina 8. století n. l.) a podzemní vodní nádrž. Bylo také nalezeno několik hrnčířů z období křižáků a mamlúků.[41]
V roce 2008 Izraelský starožitný úřad odkryl zbytky velké rafinérie olivového oleje z byzantské éry, která vykazuje známky toho, že byla zničena při masivním požáru.[42]
Viz také
Reference
Poznámky
Citace
- ^ A b Oddělení statistiky, 1945, s. 4
- ^ Morris, 2004, str. xvii, vesnice # 89. Také uvádí příčinu vylidňování.
- ^ A b C d E Khalidi 1992, str. 10.
- ^ Morris, 2004, str. xxi, osada # 47, leden 1949
- ^ Albright (1921/1922), str. 27
- ^ Conder & Kitchener (1881), str. 270; srov. odkazy na stejné místo v Tosefta (Mo'ed Ḳaṭan 2:16) a Babylónský Talmud (Baba Kama 80a; Eruvin 45a). Jiní, nesouhlasící, si to myslí Beri je rozpoznán ve jménu Biriyya, ca. 2 km. severně od Zajištěno.
- ^ Josephus, Židovská válka (2.18.9 ). Jak zdůraznil Simchoni, Jacob N. (1968). Dějiny války Židů s Římany (v hebrejštině). Ramat-Gan: Masada. str. 565., překladatelé Židovská válka v 2.18.9 a v 3.3.1. v obou případech přepsali řecké slovo Cabul (Gr. Χαβουλών), použitý tam pro toto město v původním textu, as Zabulon.
- ^ Le Strange 1890, str.423.
- ^ A b C d E F G h i j Khalidi 1992, str. 9.
- ^ Delaville Le Roulx 1883, str. 184; citovaný v Clermont-Ganneau, 1888, str. 309 –310; citovaný v Röhricht 1893, RRH, s. 319, Č. 1210.
- ^ Barag, Dan (1979). „Nový zdroj týkající se konečných hranic Jeruzalémského království Jeruzaléma“. Izraelský průzkumný deník. 29: 197–217.
- ^ Holt 1986, str.103.
- ^ A b Hütteroth a Abdulfattah 1977, str. 190, citováno v Khalidi 1992, str. 9.
- ^ Karmon 1960, str. 162.
- ^ A b Conder & Kitchener 1881, str.270.
- ^ van de Velde 1858, str. 233.
- ^ Robinson 1856, str.630.
- ^ Guérin 1880, str.432–433.
- ^ Schumacher, 1888, str. 176
- ^ Barron 1923, tabulka XI, podoblast Acre, str. 37.
- ^ Barron, 1923, tabulka XVI, str. 50.
- ^ Mills 1932, str.100.
- ^ A b C d E F G Benvenisti 2000, str.317.
- ^ Meari 2010, str. 132.
- ^ A b C d Meari 2010, str. 122.
- ^ A b Hadawi 1970, str.40.
- ^ „Nežidovské obyvatelstvo v rámci hranic, které drží Izraelská obranná armáda v poměru 1: 5: 49 v souladu se statistikami palestinské vládní vesnice, duben 1945“ (PDF). Smírčí komise OSN pro Palestinu. 1949. str. 2. Archivovány od originál (PDF) dne 09.06.2012.
- ^ Meari 2010, str. 124.
- ^ Meari 2010, str. 125.
- ^ A b Meari 2010, str. 126–127.
- ^ A b Nazzal 1978, s. 65–70, citováno v Khalidi 1992, s. 10.
- ^ A b Bokae'e, Nihad (únor 2003). „Palestinští vnitřně vysídlenci v Izraeli: výzva pevným strukturám“ (PDF). Badil. Badil Resource Center pro palestinský pobyt a práva uprchlíků.
- ^ Meari 2010, str. 126.
- ^ Boqa'i 2005, s. 80, 85.
- ^ Nazzal 1978, s. 65–70
- ^ Torstrick 2004, str.64.
- ^ Kamen, Charles S. (1987). „Po katastrofě I: Arabové v Izraeli, 1948–51“. Středovýchodní studia. 23 (4): 453–495. doi:10.1080/00263208708700721.
- ^ Kacowicz & Lutomski 2007, str. 139.
- ^ Jiryis, Sabri (1973). „Právní struktura vyvlastnění a absorpce arabských zemí v Izraeli“. Journal of Palestine Studies. 2 (4): 82–104. doi:10.1525 / jps.1973.2.4.00p0099c.
- ^ Hadawi 1970, str.130.
- ^ Porat, Leea; Getzov, Nimrod (07.02.2010). "Ahihud". Izraelský starožitný úřad.
- ^ Byl objeven starodávný komplex na výrobu ropy
Zdroje
- Albright, W.F. (1922). „Příspěvek k historické geografii Palestiny“. Roční Americké školy orientálního výzkumu. 2–3: 1–46.
- Barag, Dan (1979). „Nový zdroj týkající se konečných hranic Jeruzalémského království Jeruzaléma“. Izraelský průzkumný deník. 29 (3/4): 197–217. JSTOR 27925726.
- Barron, J. B., ed. (1923). Palestina: Zpráva a obecné abstrakty ze sčítání lidu z roku 1922. Vláda Palestiny.
- Benvenisti, M. (2000). Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since 1948. Maxine Kaufman-Lacusta (překladatelka). University of California Press. ISBN 978-0-520-21154-4.
- Boqa'i, Nihad (2005). „Vzory vnitřního přemístění, sociální přizpůsobení a výzva k návratu“. V Masalha, Nur (ed.). Zapamatovaná katastrofa: Palestina, Izrael a vnitřní uprchlíci. New York: Zed Books. str. 73–112. ISBN 1-84277-622-3.</ref>
- Clermont-Ganneau, C.S. (1888). Recueil d'archéologie orientale (francouzsky). 1. Paříž.
- Conder, C.R.; Kitchener, H.H. (1881). Průzkum západní Palestiny: Paměti topografie, orografie, hydrografie a archeologie. 1. Londýn: Výbor Fondu pro průzkum Palestiny.
- Delaville Le Roulx, Joseph (1883). Les Archives, La bibliothèque et le Trésor de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte (ve francouzštině a latině). Paříž: E. Leroux.
- Oddělení statistiky (1945). Statistiky vesnice, duben 1945. Vláda Palestiny.
- Guérin, V. (1880). Popis Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (francouzsky). 3: Galilee, pt. 1. Paříž: L'Imprimerie Nationale.
- Hadawi, S. (1970). Statistika vesnice z roku 1945: Klasifikace vlastnictví půdy a území v Palestině. Výzkumné středisko Organizace pro osvobození Palestiny. Archivovány od originál dne 8. 12. 2018. Citováno 2008-12-06.
- Holt, Peter Malcolm (1986). Věk křížových výprav: Blízký východ od jedenáctého století do 151. Addison Wesley Longman Limited. str. 103. ISBN 9781317871521.
- Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal (1977). Historická geografie Palestiny, Transjordanu a jižní Sýrie na konci 16. století. Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Německo: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 978-3-920405-41-4.
- Josephus (1961). Židovská válka. 2. Přeložil H. St. J. Thackeray. Londýn: Loeb Classical Library (Knihy I-III).
- Kacowicz, Arie Marcelo; Lutomski, Pawel (2007). Přesídlení populace v mezinárodních konfliktech: srovnávací studie. Lanham, Maryland: Lexington Books. ISBN 978-0-7391-1607-4.
- Karmon, Y. (1960). „Analýza Jacotinovy mapy Palestiny“ (PDF). Izraelský průzkumný deník. 10 (3–4): 155–173, 244–253.
- Khalidi, W. (1992). Vše, co zbývá: Palestinské vesnice obsazené a vylidněné Izraelem v roce 1948. Washington DC.: Institute for Palestine Studies. ISBN 978-0-88728-224-9.
- Mills, E. Editor (1932). Sčítání lidu v Palestině 1931. Obyvatelstvo vesnic, měst a správních oblastí (PDF ). Jeruzalém: vláda Palestiny.
- Meari, Lena (2010). Kanaaneh, Rhoda Ann; Nusair, Isis (eds.). Role palestinských rolnic: Případ vesnice al-Birweh, 1930–1960. State University of New York Press. ISBN 978-1-4384-3271-7.
- Morris, B. (2004). Narození problému palestinských uprchlíků znovu navštíveno. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00967-6.
- Nazzal, Nafez (1978). Palestinský exodus z Galilee 1948. Bejrút: Ústav pro studium palestiny.
- Robinson, E. (1856). Pozdější biblické výzkumy v Palestině a v přilehlých oblastech: Žurnál cest v roce 1852. Vypracován z původních deníků s historickými ilustracemi, novými mapami a plány. Michiganská univerzita.
- Röhricht, R. (1893). (RRH) Regesta regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI) (v latině). Berlín: Libraria Academica Wageriana.
- Schumacher, G. (1888). „Seznam obyvatel Liwy z Akky“. Čtvrtletní prohlášení - Fond pro průzkum Palestiny. 20: 169 –191.
- Le Strange, G. (1890). Palestina pod muslimy: Popis Sýrie a Svaté země od roku 650 do roku 1500 n. L. Výbor Fond pro průzkum Palestiny.
- Torstrick, Rebecca L. (30. června 2004). Kultura a zvyky Izraele (1. vyd.). Westport, Conn: ABC-CLIO, Greenwood Press. str. 64. ISBN 978-0313320910.
- Velde, van de, C.W.M. (1858). Monografie doprovázející mapu Svaté země. Gotha: Justus Perthes.
externí odkazy
- Vítejte v destinaci al-Birwa
- al-Birwa, Zochrot
- Průzkum západní Palestiny, mapa 5: IAA, Wikimedia Commons
- Pátý proces návratu ADRID v al-Birweh, 2002
- Pátý proces návratu ADRID v al-Birweh, Yosefa Mekaitun, 2002, Zochrot
- Uvnitř palestinského uprchlického tábora, Martin Asser BBC, 14. května 2008. Rozhovor s Muhammadem Diabem z al-Birwy, nyní uprchlíkem v Uprchlický tábor Shatila, Libanon.