Gael García Bernal - Gael García Bernal

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je García a druhé nebo mateřské příjmení je Bernal.
Gael García Bernal
Gael García Bernal v rozhovoru v květnu 2017.png
García Bernal v roce 2017
narozený (1978-11-30) 30. listopadu 1978 (věk 42)[1]
Guadalajara, Jalisco, Mexiko
Státní občanstvíMexické
obsazeníHerec, producent
Aktivní roky1989 – dosud
PartneřiDolores Fonzi (2008–2014)
Děti2
Rodiče)José Ángel García
Patricia Bernal
PříbuzníDarío Yazbek Bernal (nevlastní bratr)

Gael García Bernal (Výslovnost španělština:[ɡaˈel ɣaɾˈsi.a βeɾˈnal]; narozen 30. listopadu 1978) je mexický herec a producent. García Bernal je nejlépe známý pro své výkony ve filmech Špatné vzdělání, Motocyklové deníky, Amores perros, Y Tu Mamá También, Babel, a Kokos, a za jeho roli Rodriga de Souza ve filmu Amazon Studios ' webová televize série Mozart v džungli. On a Diego Luna Založený Canana Films v Mexico City.

García Bernal byl nominován na Cena BAFTA pro nejlepšího herce v hlavní roli pro Motocyklové deníky v roce 2005 a v roce 2016 vyhrál svůj první Cena Zlatý glóbus pro nejlepšího herce - televizní seriál, muzikál nebo komedie pro Mozart v džungli. V roce 2016 Čas Magazine ho jmenoval v ročence Čas 100 seznam nejvlivnějších lidí.[2] V roce 2020 The New York Times zařadil jej na 25. místo v seznamu 25 největších herců 21. století.[3]

Časný život

García Bernal se narodil v Guadalajara, Mexiko, syn Patricia Bernal, herečka a bývalá modelka, a José Ángel García, herec a režisér.[4] Jeho nevlastním otcem je Sergio Yazbek, kterého si jeho matka vzala, když byl García Bernal mladý.[5] Začal hrát ve věku pouhých jednoho roku a většinu svých dospívajících let strávil hraním telenovelas. Když mu bylo čtrnáct, učil původní obyvatelé v Mexiku ke čtení, často pracuje s Huichol lidé.[6] Ve věku 15 let se zúčastnil pokojných demonstrací během Chiapas povstání z roku 1994.[7][8]

Začal studovat filozofii na UNAM Mexická národní univerzita, ale během dlouhodobé studentské stávky se rozhodl absolvovat volno, aby cestoval po Evropě.[8] Poté se přestěhoval do Londýna a stal se prvním Mexičanem přijatým ke studiu na Ústřední škola řeči a dramatu.[9][10]

Kariéra

Po úspěchu Garcíi Bernala v telenovelách mexický režisér Alejandro González Iñárritu nabídl Garcíi Bernalovi roli v nominaci na Oscara Amores Perros (2000). Film získal nadšené kritiky a byl nominován na Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film. Od té doby pokračoval García Bernal v několika filmech, včetně režiséra Alfonso Cuarón je Y tu mamá también (2001) a mexický pokladník El crimen del Padre Amaro (2002). On také dělal nějaké divadelní práce, včetně výroby 2005 Bodas de Sangre tím, že Federico García Lorca, v Divadlo Almeida v Londýně. García Bernal také vylíčil argentinský revoluční Che Guevara dvakrát, poprvé v televizní minisérii z roku 2002 Fidele a pak, lépe známý, v Motocyklové deníky (2004), adaptace časopisu, který 23letý Guevara napsal o svých cestách po Jižní Americe. Byl nominován na BAFTA v roce 2005 za nejlepší herecký výkon v hlavní roli pro Motocyklové deníky.[Citace je zapotřebí ]

García Bernal pracoval pro uznávané režiséry včetně Gonzáleze Iñárritu, Pedro Almodóvar, Walter Salles, Alfonso Cuarón, Michel Gondry a mimo jiné Iciar Bollaín. Vzal role v Anglický jazyk filmy, včetně Gondry Věda o spánku a Král, za což získal nadšené recenze.[11]

García Bernal režíroval svůj první celovečerní film, Deficit který byl vydán v roce 2007.[12] Byl obsazen do filmu z roku 2008 Slepota, an přizpůsobování z roku 1995 stejnojmenný román podle José Saramago, nositel Nobelovy ceny, o společnosti trpící epidemií slepoty. Stejně jako v románu mají postavy pouze popisy, žádná jména ani historii; zatímco režisér Fernando Meirelles řekl, že někteří herci byli zastrašováni konceptem hraní takových postav, „„ S Gaelem, “řekl,„ nikdy nemyslím na minulost. Jen si myslím, co chce moje postava. ““[13] García Bernal se opět spojil s Diego Lunou Rudo y Cursi režie Carlos Cuarón.

García Bernal a Diego Luna vlastní Canana Films. Společnost se nedávno připojila ke společnosti Golden Phoenix Productions k produkci řady televizních dokumentů o nevyřešených vraždách více než 300 žen v pohraničním městě Ciudad Juarez.[Citace je zapotřebí ]

V květnu 2010, García Bernal dělal portrétu vzhled, jak sám hraje Cristiano Ronaldo v Ronaldo: The Movie pro Nike reklama, Napište budoucnost.

V roce 2010 režíroval ve spolupráci s Marcem Siverem čtyři krátké filmy Amnesty International. Tetralogie nazvaná „Los Invisibles“ pojednává o migrantech ze Střední Ameriky v Mexiku, o jejich cestě a rizicích, jejich nadějích a o tom, čím mohou přispět do Mexika, USA a světa. Režíroval filmy, dělal rozhovory a také vypráví čtyři krátké filmy.[14] Zahrál si dovnitř Dokonce i déšť (2010), oficiální vstup Španělska do Ceny Akademie 2011.

Vyprávěl García Bernal Lidská planeta pro hispánské publikum, které mělo premiéru dále Discovery en Español dne 25. dubna 2011 a vysílaný dne Discovery Channel v Latinské Americe 12. května.[15] Již potřetí se objevil García Bernal Diego Luna v americkém španělském komediálním filmu Casa de Mi Padre, naproti Will Ferrell, kde hrál obávaného drogového pána.[16] Mezi další projekty García Bernala patřilo filmové zpracování filmu José Agustín je Ciudades Desiertas a Jon Stewart režijní životopisný film Růžová voda,[17] ve kterém ztvárnil Maziar Bahari k širokému ohlasu u kritiků. Byl připraven hrát v 20th Century Fox restartujte Zorro film s názvem Zorro Reborn. Scénář napsali Glen Gers, Lee Shipman a Brian McGeevy.[18]

V dubnu 2014 byl vyhlášen jako člen hlavní poroty soutěže u Filmový festival v Cannes 2014.[19]

V červnu 2014 zahájil produkci jako hvězda dramatické komedie Zvětšení, režie Pedro Morelli.

V roce 2014 byl obsazen do hlavní role Rodriga de Souza ve filmu Amazon Studios komediální drama televizní seriál Mozart v džungli. Jeho výkon v show se setkal s nadšenými recenzemi, což mu vyneslo Cena Zlatý glóbus v roce 2016.

V roce 2016 si zahrál ve dvou filmech, které byly nominovány na Oscara za nejlepší cizojazyčný film, Desierto (Mexiko) a Neruda (Chile).

V roce 2017 byl vyhlášen jako člen americké dramatické poroty na Filmový festival Sundance 2017. Téhož roku poskytl hlas Héctora, nemrtvého podvodníka a jednoho z hlavních protagonistů Pixar animovaný film Kokos.

García Bernal založil festival dokumentárních filmů Ambulante,[20] který se snaží přivést dokumentární filmy na místa, kde se promítají zřídka, a pomohl vytvořit Amnesty International Krátká dokumentární série Los Invisibles.[21] Za tuto práci byl oceněn Washingtonský úřad pro Latinskou Ameriku Cenu za lidská práva v roce 2011.[22]

V říjnu 2019 García Bernal a Diego Luna oznámili, že se připojí k Creative Advisory Board pro televizní a filmovou vývojovou společnost Obsah EXILE spolu s Adam Grant.[23]

Osobní život

García Bernal byl se svou partnerkou, argentinskou herečkou Dolores Fonzi, od roku 2006 do roku 2014. Setkali se na scéně Vidas privadas v roce 2001. Podle rozhovoru Bernala se nikdy neoženili.[24] Dne 8. ledna 2009 se jejich syn Lázaro narodil v Madridu ve Španělsku.[25][26] Jejich dcera Libertad se narodila 4. dubna 2011 v Buenos Aires v Argentině.[27] Pár ukončil svůj vztah v září 2014.[Citace je zapotřebí ] Rozděluje svůj čas mezi Buenos Aires a Mexico City.[28]

Sám sebe označil za „kulturně katolík ale duchovně agnostický “.[29]

Filmografie

Televize

RokTitulRolePoznámky
1989TerezaPelucheOpakující se role
1992El abuelo y yoDaniel García MedinaVedoucí role
2000Queen of SwordsChuri„Cti svého otce“ (sezóna 1, epizoda 8)
2006Soy tu fanEmilio„¡Que viva México!“ (sezóna 1, epizoda 8)
2014–2018Mozart v džungliRodrigo de SouzaVedoucí role
Cena Zlatý glóbus pro nejlepšího herce - televizní seriál, muzikál nebo komedie
Cena Image Foundation pro nejlepšího herce - televizi
2020Stanice ElevenArturPřipravovaná minisérie

Film

RokTitulRolePoznámky
1996De Tripas, CorazónMartinKrátký film
2000Amores perrosOctavioCena Ariel pro nejlepšího herce
Stříbrná cena Hugo pro nejlepšího herce
Premio ACE pro nejlepšího herce
2000CerebroIvánKrátký film
2001Nepokoušej měDavenportCena Circle Writers Circle Award pro nejlepšího herce
Goya Award pro nejlepšího herce ve vedlejší roli
2001Poslední příspěvekJosé FranciscoNominace na cenu BAFTA za nejlepší krátký film[30]
2001Vidas privadasGustavo "Gana" Bertolini
2001Y tu mamá tambiénJulio ZapataMezinárodní filmový festival Valdivia - Nejlepší herec (sdíleno s Diego Luna )
Benátský mezinárodní filmový festival - cena Marcella Mastroianniho (sdíleno s Diego Luna )
Asociace kritiků z Chicaga Cena pro nejslibnějšího umělce
Cena MTV za nejlepší polibek (sdíleno s Diego Luna)
2001El ojo en la nucaPablo UrrutiaČestný zahraniční studentský Oscar Award
2002FideleErnesto „Che“ Guevara
2002Jsem s LucyGabriel
2002Zločin otce AmaraPadre AmaroPremio ACE pro nejlepšího herce
Cena MTV Movie pro oblíbeného herce
Jmenoval -Asociace kritiků z Chicaga Cena pro nejslibnějšího umělce
Jmenoval -Cena MTV Movie pro nejsexi scénu (sdíleno s Ana Claudia Talancón )
2003Cuba LibreRickyVydáno jako Kubánská krev ve Spojených státech
2003Dot te I.Kit Winter
2004Špatné vzděláníÁngel / Juan / ZaharaFt. Lauderdale Mezinárodní filmový festival - cena poroty
Glitter Award pro nejlepšího herce
Mezinárodní filmový festival Valdivia - Nejlepší herec
Cena Circle Writers Circle Award pro nejlepšího herce
Cena španělské herecké unie za hlavní filmový výkon
2004Motocyklové deníkyErnesto „Che“ Guevara de la SernaPremio ACE pro nejlepšího herce
Jmenoval -Cena BAFTA pro nejlepšího herce v hlavní roli
Satellite Award pro nejlepšího herce - film
2005KrálElvis Valderez
2006BabelSantiagoCena nezávislého filmu Gotham pro nejlepší herecké obsazení
Mezinárodní filmový festival v Palm Springs Award - Ensemble Cast Award
Cena společnosti filmových kritiků v San Diegu za nejlepší herecký soubor
Jmenoval -Cena ALMA pro vynikajícího herce - film
Jmenoval -Cena Asociace kritiků pro vysílání filmu za nejlepší herecký soubor
Jmenoval -Imagen Award pro nejlepšího herce ve vedlejší roli
Jmenoval -Cena Screen Actors Guild Award za mimořádný výkon hereckého obsazení ve filmu
2006Věda o spánkuStéphaneFrancouzský film, scénář a režie Michel Gondry
2007DeficitCristobalTaké režisér / producent
2007El PasadoRímini
2008SlepotaKing of Ward 3Vancouver Film Critics Circle Award pro nejlepšího herce ve vedlejší roli v kanadském filmu
2008Rudo y CursiTatto
2009Sin NombreVýrobce
2009MamutLeo Vidales
2009Meze kontrolyMexické
20098 - „Dopis“Pouze producent / spisovatel / režisér
2010Los Invisibles
2010Dopisy JuliiVítěz
2010Dokonce i déšťSebastiánPremio ACE pro nejlepšího herce ve vedlejší roli
Mezinárodní filmový festival v Palm Springs Award - Ensemble Cast Award
2010José a PilarSámDokument o Josém Saramagovi (Nobelova cena za literaturu, 1998)
2011Slečno BalaProducent z Canana Films
2011Malý kousek nebeJulian Goldstein
2011Casa de Mi PadreOnza
2011Nejosamělejší planetaAlexi
2012NeRené SaavedraSkutečný příběh reklamní kampaně v roce 1988 chilským plebiscitem, který ukončil vojenskou diktaturu
2012UpířiDiego Bardem
2013Kdo je Dayani Cristal?Sám
2014ArdorKaí
2014Cesar ChavezCameoTaké producent
2014Růžová vodaMaziar Bahari
2015El aula vacíaVypravěčTaké producent; film režírovaný 10 režiséry
2015DesiertoMoises
2015ZvětšeníEdward Deacon
2015Eva nespíEmilio Eduardo Massera
2016NerudaOscar Peluchoneau
2016Sůl a oheňDr. Fabio Cavani
2016Zabíjíš mě, SusanoEligioJmenoval -Cena Ariel pro nejlepšího herce
2017Pokud jste viděli jeho srdceDanieliToronto International Film Festival - Platform competition[31]
2017KokosHéctor Rivera (hlas)
2018Učitel mateřské školySimone
2018muzeumJuan NuñezJmenoval -Cena Ariel pro nejlepšího herce (Také výkonný producent)
2018ObviněnýMario Elmo
2019Musí to být nebeSám
2019ChicuarotesŘeditel
2019EmaGastón
2019Wasp NetworkGerardo Hernández
2021StarýPost produkce

Ocenění

Gael García Bernal v Filmový festival v Guadalajaře

Zlaté glóby

RokKategorieTitulVýsledekČj
2016Nejlepší herec - hudební seriál nebo komedieMozart v džungliVyhrál[32]
2017Nejlepší herec - hudební seriál nebo komedieMozart v džungliNominace[32]

Ceny BAFTA

RokKategorieTitulVýsledekČj
2006Stoupající hvězdaNominace[32]
2005Nejlepší herecMotocyklové deníkyNominace[32]

Filmový festival v Abú Dhabí

RokKategorieTitulVýsledekČj
2012Nejlepší herecNeVyhrál[32]

Ocenění Alma

RokKategorieTitulVýsledekČj
2007Vynikající herec - filmBabelNominace[32]

Cena Ariel

RokKategorieTitulVýsledekČj
2001Nejlepší herec (herec Mejor)Amores PerrosVyhrál[32]
2017Nejlepší herec (Mejor Actuación Masculina)Zabíjíš mě, SusanoNominace[32]
2019Nejlepší herec (Mejor Actuación Masculina)MuseoNominace[32]

Ocenění Circuit Community Awards

RokKategorieTitulVýsledekČj
2006Nejlepší obsazeníBabelNominace[32]

Ocenění Broadcast Film Critics Association Awards

RokKategorieTitulVýsledekČj
2007Nejlepší herecký souborBabelNominace[32]

Filmový festival v Cannes

RokKategorieTitulVýsledekČj
2003Chopard Trophy (Mužské zjevení)Vyhrál[32]
2007Zlatý fotoaparátDeficitNominace[32]

Ocenění asociace kritiků z Chicaga

RokKategorieTitulVýsledekČj
2003Nejslibnější umělecZločin otce Amara
Y Tu Mamá También		Nominace[32]

Mezinárodní filmový festival v Chicagu

RokKategorieTitulVýsledekČj
2000Nejlepší herecAmores perrosVyhrál[32]

Ocenění Chlotrudis

RokKategorieTitulVýsledekČj
2003Nejlepší herecY Tu Mamá TambiénNominace[32]
2005Nejlepší herecŠpatné vzděláníVyhrál[32]
2007Nejlepší herecVěda o spánkuNominace[32]
2014Nejlepší herecNeNominace[32]

Velká cena kina Brazílie

RokKategorieTitulVýsledekČj
2009Nejlepší herec ve vedlejší roli (Melhor Ator Coadjuvante)SlepotaNominace[32]

Ocenění Circle Writers Circle Awards, Španělsko

RokKategorieTitulVýsledekČj
2002Nejlepší herec ve vedlejší roli (Mejor Actor Secundario)Nepokoušej měNominace[32]
2005Nejlepší herec (herec Mejor)Špatné vzděláníNominace[32]

Mezinárodní filmový festival v Corku

RokKategorieTitulVýsledekČj
2013Cena divákůKdo je Dayani Cristal?Vyhrál[32]

Dublin Film Critics Circle Awards

RokKategorieTitulVýsledekČj
2013Nejlepší herecNeNominace[32]

Ocenění Goya

RokKategorieTitulVýsledekČj
2002Nejlepší herec ve vedlejší roliNepokoušej měNominace

Premios Oye!

RokKategorieTitulVýsledek
2009Populární Průlom rokuRudo y CursiVyhrál[33]
2009Nejlepší téma pro filmRudo y CursiNominace

El Heraldo de México

RokKategorieTitulVýsledek
2001Nejlepší herecY Tu Mamá TambiénNominace

Premios Juventud

RokKategorieTitulVýsledek
2010Může jednat nebo co?Rudo y CursiNominace

Filmový festival v Benátkách

RokKategorieTitulVýsledek
2001Cena Marcella Mastroianniho (sdíleno s Diego Luna )Y Tu Mamá TambiénVyhrál

ACE Awards New York

RokKategorieTitulVýsledek
2005Nejlepší herecMotocyklové deníkyNominace

Ocenění Mayahuel de Plata

RokKategorieTitulVýsledek
2009Cena za úspěchVyhrál

Diskografie

Spolupráce

RokPíseňAlbum
2007
"Cristobal" (s Devendra Banhart )Smokey valí dolů Thunder Canyon
2016
„Před západem slunce“ (s Kompas )Kompas

Zvukové stopy

RokPíseňAlbum
1992
„Vagabundo“El abuelo y yo
"Anselmo»
2006
„If You Rescue Me (Chanson des Chats)“ (s Sacha Bourdo, Alain Chabat a Aurelia Petit )Věda o spánku
2008
"Quiero que me quieras »Rudo y Cursi
2010
„A Morte De Pé Em Palco“ (s José Saramago)José e Pilar (originál Banda Sonora)
2017
„Každý zná Juanitu»Coco (originální filmový soundtrack)
„Un poco loco“ (s Anthony Gonzalez )
„Remember Me (Lullaby)“ (s Gabriellou Flores a Libertad García Fonzi)
2017
"Juanita»Coco (originál Banda Sonora)
„Un poco loco“ (s Luisem Ánge Gómezem Jaramillem)
„Recuérdame (Arrullo)“ (s Lucy Hernándezovou)

Viz také

Reference

  1. ^ „Jason Momoa má Gael Garcia Bernal a James se cítí menší“. Citováno 27. prosince 2017 - přes YouTube.
  2. ^ Cuarón, Alfonso (21. dubna 2016). „Gael García Bernal: 100 nejvlivnějších lidí na světě“. Čas. Citováno 11. prosince 2016.
  3. ^ Dargis, Manohla; Scott, A.O. (25. listopadu 2020). „25 největších aktérů 21. století (dosud)“. The New York Times. Citováno 2. prosince 2020.
  4. ^ „Gael García Bernal: na obrazovce hraje oblíbenou revoluční hru všech, ale není to jen hraní, rozhovor“. Archivovány od originál dne 29. července 2013.
  5. ^ Binoche, Juliette (listopad 2004). „Gael García Bernal: hraje na obrazovce oblíbený revoluční film každého, ale není to jen hraní“. Rozhovor. Archivovány od originál dne 29. července 2013. Citováno 14. srpna 2007.
  6. ^ „Gael García Bernal“. Pak to musí být pravda. Červenec 2004. Citováno 14. srpna 2007.
  7. ^ Calhoun, Dave (25. dubna 2006). „Gael García Bernal rozhovor“. Time Out London. Archivovány od originál dne 25. května 2006. Citováno 14. srpna 2007.
  8. ^ A b Al Jazeera English (5. října 2013). „The Frost Interview - Gael Garcia Bernal:‚ Být optimistický'" - přes YouTube.
  9. ^ Zaměstnanci, Guardian (16. října 2006). „Gael Garcia Bernal“. Opatrovník.
  10. ^ Gritten, David (19. dubna 2002). „Mexický rave“. The Daily Telegraph.
  11. ^ Louie, Rebecca (26. května 2006). „Gael García Bernal láme bariéry a řeší těžké problémy“. Denní zprávy. New York. Archivovány od originál dne 14. června 2006.
  12. ^ Miranda, Carolina A. (2. března 2007). „Otázky a odpovědi s Gaelem Garcíou Bernalem“. Čas.
  13. ^ „Fall Movie Summer Preview, září: Slepota.“ Zábava týdně, Iss. 1007/1008, 22./29. Srpna 2008, str. 55.
  14. ^ „Watch the Invisibles“. Amnesty International. 8. listopadu 2010.
  15. ^ Benzine, Adam (13. dubna 2011). „Gael García Bernal, který vysloví hispánský“ Planet"". realscreen. Citováno 19. dubna 2011.
  16. ^ Buchanan, Kyle (14. dubna 2011). „Bude Ferrellův film ve španělštině: ¿Qué?“. New York. Citováno 19. dubna 2011.
  17. ^ White, James (22. května 2013). „Gael Garcia Bernal v hlavní roli v růžové vodě“. Říše.
  18. ^ Sneider, Jeff (16. února 2012). „García Bernal u příležitosti Foxova Zorra Reborna'". Odrůda.
  19. ^ „Porota 67. ročníku festivalu v Cannes“. Cannes. Archivovány od originál dne 7. září 2016. Citováno 28. dubna 2014.
  20. ^ „Ambulante A.C.“ Ambulante A.C. 1. června 2012. Archivovány od originál dne 31. května 2012. Citováno 1. června 2012.
  21. ^ „Crossing Mexico: A Journey of Grave Perils“. NPR. 15. září 2012. Citováno 1. června 2012.
  22. ^ „Ocenění WOLA za lidská práva“. Washingtonský úřad pro Latinskou Ameriku. 20. září 2011. Archivovány od originál dne 6. dubna 2012. Citováno 1. června 2012.
  23. ^ Ramos, Dino-Ray. „Diego Luna, Gael Garcia Bernal se připojil k kreativnímu poradnímu výboru exilu s předsedou Adamem Grantem“. Uzávěrka. PMC. Citováno 19. února 2020.
  24. ^ „Gael Garcia Bernal: Srdce intelektuální ženy“. Elle. 17. září 2014. Citováno 19. září 2014.
  25. ^ El País, El herec mexicano Gael García Bernal será padre en diciembre, 5. srpna 2008. Citováno 5. srpna 2008
  26. ^ Gael García Bernal a Dolores Fonzi Vítejte na blogu Son Celebrity Baby, 9. ledna 2009
  27. ^ „Hija de Gael García nacio en Buenos Aires“. noticiaaldia.com. 10. dubna 2011. Archivovány od originál dne 23. srpna 2011. Citováno 19. dubna 2011.
  28. ^ Heawood, Sophie (30. prosince 2015). „Gael García Bernal:„ Donald Trump nazývá Mexičany násilníky a drogovými dealery. Je to projev nenávisti'". Opatrovník.
  29. ^ Scholz, Pablo O. (2003). „El cine es para viajar y hacer amigos“. El Universal (ve španělštině). Archivováno z původního dne 6. prosince 2011. Citováno 3. února 2013.
  30. ^ „Ceny BAFTA“. bafta.org.
  31. ^ Kohn, Eric. „Jak se sekce platformy TIFF otáčí po spuštění hry„ Moonlight “| IndieWire“. www.indiewire.com. Citováno 9. srpna 2017.
  32. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X „Gael García Bernal“. IMDb.
  33. ^ „Premios OYE! - Ganadores“. Archivovány od originál dne 13. května 2011. Citováno 21. ledna 2016.

externí odkazy