Orange Is the New Black (sezóna 3) - Orange Is the New Black (season 3)

Ve vězení se koná slavnostní slavnostní večírek Den matek, jako součást Caputova pokusu „změkčit“ jeho režim ve světle nedávných kontroverzí. Piper zjistí, že Alex se vrátil do Litchfieldu a oba se smířili. Poussey postrádá svou matku. Bennett se snaží vypořádat se s Dayinou rodinou, přičemž je pod pokličkou, že je otcem jejího dítěte. Daya a Aleida se střetávají s tématem mateřství. Pennsatucky drží památník potratů, které podstoupila. Sophia se spojí s Michaelem a poprvé s ním strávila kvalitní čas, aniž by byla přítomna Crystal. Healy se cítí ohrožena nedávným rozhodnutím Caputo o změně personálu. Červená vyplňuje otvor ve skleníku cementem. Později ji navštíví její rodina, od níž zjistí, že Piper lhala ohledně úspěchu obchodu. Maria vidí a hraje si se svou malou dcerou, ale na konci návštěvy Yadriel (otec dítěte) prohlásí, že dítě Marii už neuvidí.

Litchfield vězení bojuje proti roztoč zamoření. Red konfrontuje Piper o lžích, které řekla ohledně obchodu Rediny rodiny, což způsobilo, že Red odřízla Piper kvůli nepoctivosti, než jí Healy dá oblékání. Mendezova matka navštíví vězení a nabídne adoptovat Dayino dítě, což způsobí napětí mezi Bennettem, Dayou a Aleidou. Alex se snaží vypořádat s návratem do vězení. Piper prozradí, že Alexe vypíchla na svého parole důstojníka, což způsobilo, že se ti dva vyrovnali. Bennett navrhuje Daya, ale má pochybnosti o její početné rodiny, zejména naštvaný Cesar. Nicky a Big Boo zjistili, že byli okradeni o heroin, který skrývali. Caputo se dozví, že vězení má být zavřeno kvůli rozpočtovým omezením. Piper a Alexův spor přijde k hlavě v uzavřené knihovně, kde se připojí. Bennett dostane od Cesara betlém, ale také je svědkem toho, jak Cesar namířil zbraň na jedno ze svých dětí. Ohromen Bennett opouští postýlku na kraji silnice a odjíždí.

Luschek najde kupce pro Nickyho heroin, ale zuří, když Nicky říká, že byl ukraden. Alex a Piper mají i nadále sporný vztah. Caputo popírá fámy ze strany personálu, že se vězení zavírá, ale personál zůstává podezřelý. Daya se obává Bennettova zmizení. Nový poradce Berdie Rogers zahajuje divadelní třídu, kde se Alex a Piper během představení smíří. To je ukázal, že Nicky si nechal heroin pro sebe, ale drogy jsou objeveny pervitinovými hlavami. Luschek jim zpočátku vezme heroin, ale když Caputo najde drogy, Luschek potká Nickyho. Healy rekrutuje Reda, aby mu pomohl mluvit se svou ženou. Caputo vydírá Figueroa, aby mu pomohl udržet vězení otevřené, a ona ho nasměruje na soukromou společnost, která měla v minulosti zájem o jeho získání. Nicky se loučí, když je poslána vězení s maximální ostrahou. Naříká, že i poté, co se nakopne k drogové závislosti, už nikdy nemusí ztratit sebezničující tendence.

Vězni se vypořádali se ztrátou Nickyho. Caputo vezme soukromou společnost MCC na prohlídku vězení. Suzanne se nadále zabývá smrtí Vee. Daya se obává, že na ni Bennett utekl. Piper má v den narozenin napjatou návštěvu se svou rodinou. Ona a Alex se začínají znovu přibližovat. Pennsatucky odhaluje, že stále dostává peníze od skupiny proti potratům, která ji považuje za mučednici. Big Boo dostane člověka a doufá, že přesvědčí náboženskou skupinu, aby jí poskytla finanční prostředky, ale v homofobní reverendě zuří. Red a Healy navazují přátelství s romantickými podtóny. MCC s tím souhlasí převzít provoz věznice, uložení před uzavřením.

MCC investuje do nových matrací a vylepšení ve vězení, ale zkrácení hodin stráží na částečný úvazek. Daya se snaží přijít na své další kroky bez Bennetta. Alex je paranoidní, že se ji Kubra snaží zabít. Poussey se snaží zabránit zvířatům, aby jí ukradly fermentovaný alkohol. Nový pracovní detail, který platí desetinásobek mzdy ostatních vězeňské práce je představen a vyzve vězně k žokejům na nové pozice. Provedou test a je vybráno několik vězňů, včetně Piper a Flaca. To je ukázal, že budou pracovat v obchodě výrobu dámského spodního prádla.

Caputo dělá rozhovory s více uchazeči na částečný úvazek, ke zděšení ostatních CO. Nový vězeň, Lolly, odhaluje, že chutnější košer jídlo lze vyžádat z kuchyně. Šéfkuchař celebrit Judy King je obviněn z poplatků za daňové úniky. Když vězni začínají vyrábět spodní prádlo Whispers, flirtuje Piper s novou vězni Stellou Carlinovou. Morello navštěvuje řada civilních kamarádů, kteří hledají romantiku, a zářila pro nadšence Jiu Jitsu. Healy proti Caputovi, aby dostal Red zpět do kuchyně. Osamělý Poussey sní o lásce a dělá a pije hooch. Chang pro sebe tajně připravuje speciální jídla a sleduje čínské filmy na mobilním telefonu ukrytém v zahradní chatrči.

Suzanne projevuje talent pro psaní bizarních, eroticky nabitých fantasy příběhů. Stella souhlasí s tím, že přispěje znečištěným spodním prádlem Whispers pro plánovanou Piper špinavé kalhotky. Piper rekrutuje Cal, aby pomohl s operací. Daya zápasí o to, kdo by měl vychovávat její dítě. Společně dojíždějící do vězení učí Mendozův syn hrubému chování Sophiina syna, což způsobí střet dvou matek. Kontroverze, spárovaná s Ramosem, který málem usekl prst, vede k tomu, že Red znovu řídí kuchyň - právě když zavádí nový režim “vařte v sáčku „jídla. Neschopnost MCC správně trénovat CO vede k zpackanému incidentu s postřikem pepře. Reputace Normy jako zázračného mystika roste.

Suzanneho sci-fi příběh získává ve vězení kultovní pokračování, ale jeho poslední kapitola prohlubuje Pousseyho alkoholickou depresi. Vězni pohrdají novým jídlem v jídelně a jsou naštvaní na rostoucí ceny provizí. Piper odvedla své spoluvězně, aby nosili kalhotky ukradené z továrny; použité kalhotky se poté prodají online se ziskem. Berdie namítá, když Healy předepisuje antidepresiva na Soso, což mu rozzlobeně předalo Sosův případ. Pennsatucky dluhopisy s Charlie Coates, novým CO. Na schůzce v Utice se ukázalo, že manažeři MCC nemají soucit a zajímají se pouze o snižování nákladů a zisky. Caputo začíná opovrhovat Pearsonem, který prokáže neúspěch při prosazování svých návrhů ohledně upgradů. Sophia a Mendoza si pochvalují, že tu nebyli, aby vychovali své příslušné syny. Když se Daya od Mendezovy matky dozví, že Aleida zařídila finanční dohodu o výchově dítěte, Daya se jí přizná, že Mendez není otcem dítěte. Alex má podezření, že Kubru mohla poslat Lolly, aby ji zabil. Lolly je později viděna, jak vede podrobné záznamy o každém Alexově pohybu.

S pomocí Cal a CO Bayley je Piperův obchod s použitými kalhotkami strhujícím úspěchem. Vězni i nadále posedlí komiksovým pornografickým seriálem Suzanne. Červená je ponižována nad nechutným jídlem v jídelně. A rabín vyslýchá vězně o jejich údajné oddanosti spáchaným židovským vírám, což má za následek krátký seznam schválených košer jídel. Nahá Stella chatuje s viditelně zapůsobenou Piper v koupelně; později sdílejí polibek. Mendoza a Sophia se znovu střetnou, když je Michael zatčen kvůli nabití baterie; Sophia se dozví, že Mendozův syn uprchl ze scény. Před vězením CO Coates políbí Pennsatuckyho. Leanne šikanuje Sosa a působí jako samozvaný vůdce duchovní skupiny Norma. Norma se neúspěšně pokouší naučit Leanne laskavosti a toleranci. Poté, co Lolly rozbije okno v kůlně, Alex si všimne, že z úlomků zmizel velký střep skla. Ke své hrůze Alex zjistí, že Lolly tajně sledovala její pohyby.

Mladý vězeň, Maureen, začne romanticky pronásledovat Suzanne. Suzanne říká Morello, že navzdory svým eroticky nabitým románům je stále panna a zmatená sexem. Judy King je shledána vinnou; vězni jsou zklamaní, když Kingovým cílem není Litchfield. Poté, co Alex sledoval, jak Stella dělá pohyby na Piper, konfrontuje pár na Piperově lůžku. Mendez je navštěvován ve vězení jeho matkou a je mu řečeno, že není otcem Daya dítěte. Mendezova matka informuje Dayu, že si stále přeje vychovávat dítě, a po bolestném uvažování Daya souhlasí. Morello používá Vince, svého kamaráda, aby se pomstil Christopherovi. Leanne a Soso se navzájem znepřátelují a uprostřed je chycena nejistá Norma. Díky zelenině pěstované na zahradě připravuje Red pro své zaměstnance v kuchyni malou pánev z ratatouille. Mendoza, rozzuřená, že Sophia přerušila jízdu svého syna do vězení, s ní vybojuje boj v koupelně. Alex zaútočí na Lolly, ale uvědomí si, že Lolly není vrah, jen velmi paranoidní a klamná. CO Coates je pokárán za to, že přišel pozdě poté, co strávil čas s Pennsatucky. Coates zuřivě znásilnil Pennsatuckyho ve vězeňské dodávce.

Caputo souhlasí s tím, že pomůže strážcům spojit se s jejich bezcitnými vládci. Kvůli chybě počítače je omylem propuštěn Leannein sidekick Angie. Caputo ji později zachytí na autobusovém nádraží. Big Boo se dozví o Coatesově zneužívání Pennsatucky a slibuje, že se jí pomstí. Po zranění Mendozy se Sophia stane vyvrhelem a její salon se vyprázdní. Rukopis Suzanne dopadl na radar personálu, což vedlo k jeho konfiskaci, a Berdie je kvůli skandálu nespravedlivě propuštěn. Zdá se, že se Suzanne s projektem ulevilo a omlouvá se Poussey za to, že na ni za vlády Vee zaútočil. Poté, co se Soso postaví Normě za to, že ji její skupina nechala šikanovat, Leanne usne Sosovi vlasy, zatímco spí. Flaca povzbuzuje Piperovy dívky, aby přestaly nosit kalhotky, dokud nedostanou zaplaceno skutečné peníze. Piper souhlasí, že nastaví platební plán pomocí hotovostních karet, ale poté vyhodí Flaca z podněcování k povstání. Alex zahnán tím, že vidí tuto stranu Piper, ukončí podnikání i jejich vztah.

Daya jde do práce a nenechá Aleidu pomoci. Red provozuje otevřenou loterii, aby určila, kdo se zúčastní její maškarní večeře. Po pozastavení Berdieho se Soso vrací k Healymu za účelem poradenství, který nadále doporučuje léky. Boo přemlouvá Pennsatuckyho na náročnou pomstu Coatesovi, ale oni před tím ustoupí. Sophii napadnou a zbijí další dva vězni. Když Sophia hrozí, že zažaluje Litchfielda za nízkou ostrahu, je nespravedlivě vložena do SHU. Bayley odmítá odnést kalhotky z vězení, ale Stella ho přesvědčí, aby pokračoval. Zatímco Daya je v nemocnici, Aleida zavolá Mendezovu matku a falešně jí řekne, že dítě zemřelo. Setkání s Friedou přiměje Taystee, aby si uvědomila, že je novou „matkou“ ve skupině. Poussey najde v knihovně Soso v bezvědomí, když se předávkoval pilulkami; Soso ukradl pilulky z ordinace lékaře poté, co dostal recept od Healy. Stella odhalí Piper, že se brzy dostane ven.

Poussey, Taystee a Suzanne zachrání Soso před jejím předávkováním. Piper konfrontuje Flaca s krádeží výnosů z jejích kalhotek, ale brzy si uvědomí, že Stella je viníkem, protože nebude mít peníze na život, až bude propuštěna. Piper si pomstu vymyslí tím, že Stellu obviní z držení nebezpečného pašování, což má za následek odvlečení Stelly do vězení s maximální ostrahou. Healy zkoumá možnost romantického života s Redem, ale Red tuto příležitost zruší. Morello si vezme Vince, zatímco Black Cindy ukazuje nově nalezenou upřímnost ve svých pokusech stát se Židem. Úplné obrácení však vyžaduje židovský křest (zvaný a tevilah ), který vyžaduje přírodní vodní útvar. Po zatčení Cesara nastanou komplikace ohledně Dayinho dítěte. Norma čelí ztrátě svých následovníků poté, co ji Poussey rozzlobeně konfrontuje za roli v Sosově pokusu o sebevraždu. Caputo poté, co slíbil, že povede zaměstnaneckou unii, přijme povýšení od MCC, což způsobí, že zaměstnanci odejdou. Stavební nehoda umožňuje všem vězňům uprchnout na nedalekou pláž a hrát si v jezeře: Soso přijme afroamerická skupina; Suzanne se váže s Maureen; Black Cindy, která má nečekaný přístup k požadované přirozené vodní ploše, provede své rituální ponoření a oficiálně se stane židovkou. Alex je v koutku ve skleníku novým strážcem vyslaným Kubrou a její osud zůstává nejistý. Když se vězni v jezeře dováděli, stavební čety přeměnily postele věznice na dvoustupňové palandy, což zdvojnásobilo kapacitu věznice, a do Litchfieldu dorazilo několik autobusů nových vězňů.