Žabí princ - The Frog Prince - Wikipedia

Nesmí být zaměňována s Žabí princové nebo Žabí princezna.
Žabí princ
GmimmTheFrogPrince.gif
Žabí princ od Paul Friedrich Meyerheim (1889)
Lidová pohádka
názevŽabí princ
Také známý jakoŽabí princ; nebo Iron Henry
Data
Aarne-Thompson seskupeníAT 440 („Žabí král“)
KrajNěmecko
Publikoval vKinder- und Hausmärchen tím, že bratři Grimmové (1812)
Žába žádá o povolení vstoupit do hradu - ilustrace pro „Žabího prince“ od Walter Crane 1874
Žabí princ od Anne Anderson

"Žabí princ; nebo Iron Henry" (Němec: Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich, doslova „Žabí král nebo Železný Henry“) je a pohádka, nejlépe známý přes Bratři Grimmové psaná verze; tradičně se jedná o první příběh v jejich sbírce.

Původ

Příběh je nejlépe známý prostřednictvím Bratři Grimmové ztvárnění. Bratři Grimmové to zahrnovali do svého vydání z roku 1812 Kinder- und Hausmärchen, ale v Grimmsově ručně psaném Ölenbergově rukopisu z roku 1810 je starší moralistická verze. Jack Zipes v roce 2016 poznamenal, že Grimmové si tento příběh velmi cenili, protože jej považovali za jeden z „nejstarších a nejkrásnějších v německy mluvících regionech“.[1]Předpokládá se, že části se mohou rozšířit zpět alespoň do římských časů; aspekt příběhu je zmíněn v Petronius ' Satyricon, ve kterém je postava Trimalchio poznamenává, že „qui fuit rana nunc est rex“ („Muž, který byl kdysi žábou, je nyní králem.“).[2] Jiní učenci však tvrdí, že to může být ve skutečnosti úder na císaře Nero, který byl často posměšně přirovnáván k žábě.[3]Folkorista Stith Thompson naznačuje, že příběh Žabího krále v německé tradici začal literárním příběhem ze 13. století psaným v latině.[4]

Spiknutí

V příběhu se rozmazlená princezna neochotně spřátelí s Žabím princem, kterého potkala poté, co upustil zlatou kouli do rybníka, a on ji pro ni získá výměnou za její přátelství. Žabí princ, který je pod čarodějnice prokletí, magicky se transformuje zpět do hezkého prince. V původní Grimmově verzi příběhu bylo žabí kouzlo rozbité, když ho princezna hodila o zeď, zatímco v moderních verzích je transformace spuštěna tím, že princezna políbila žábu.[5]

V jiných raných verzích stačilo, aby žába strávila noc na polštáři princezny.[6]

Žabí princ má také věrného sluhu jménem Henryho (nebo Harryho), kterému byly kolem srdce připevněny tři železné pásky, aby se zabránilo jeho smutku nad kletbou svého pána. Když se žabí princ vrátí zpět do své lidské podoby, Henryho ohromné ​​štěstí způsobí zlomení všech tří pásem a osvobodí jeho srdce z jeho pout.[7]

Varianty

to je Aarne – Thompson typ 440.[8] Další folktales podobné Frog Prince jsou:[9]

  1. "Žabí princ". První anglický překlad výše uvedeného příběhu. Edgar Taylor překladatel nejen změnil název, ale podstatným a zajímavým způsobem změnil konec.[10]
  2. „The Wonderful Frog“ (W. Henry Jones a Lewis L. Kropf, Maďarsko).[11]
  3. "Příběh královny, která hledala drink z jisté studny "(J. F. Campbell, Skotsko).
  4. Zajíc nevěsta.
  5. "Studna konce světa "
  6. „Paddo“ (Robert Chambers, Skotsko).
  7. „Dívka a žába“ (James Orchard Halliwell-Phillipps, Anglie).
  8. „Druhová nevlastní dcera a žába“ (W. Henry Jones a Lewis L. Kropf, Anglie).
  9. „Žabí princ“ (H. Parker, Srí Lanka).
  10. „Žába pro manžela“ (William Elliot Griffis, Korea).
  11. „The Toad Bridegroom“ (Zong In-Sob, Korea).
  12. v Puddocky (staré slovo pro ropuchu), další německá lidová pohádka a také „Tsarevna Lyagushka“ (Žabí princezna ), ruská lidová pohádka, mužské a ženské role žabího prince jsou obráceny. Princ Ivan Tsarevitch objeví očarovanou ženskou žábu, z níž se stane čarodějka Vasilisa Moudrá.

Možná paralela v Starověk lze nalézt v příběhu o Amymone, který byl jedním z Danaides. Šla pro vodu do džbánu kvůli období sucha způsobenému bohy. A satyr pokusil se jí vnutit, ale bůh Poseidon zachránil ji. To bylo navrhl, že obojživelník nápadník a pohledný princ může být zpočátku samostatné postavy.[12]

V lotyšský příběh, Malý bílý pes, dívka má za úkol dostat vodu ze studny, aniž by namočila vědro. Objeví se malý bílý pes a slibuje, že jí pomůže, pokud ho přijme za svého ženicha.[13]

Kulturní dědictví

  • Žába (1908), režie Segundo de Chomón, je první filmová adaptace filmu „Žabí princ“.[14]
  • Stevie Smith Báseň "Žabí princ" (1966) naznačuje myšlenky prince, když čeká na rozčarování.[15]
  • Žabí princ byl film z roku 1971 v hlavní roli Kermit žába, Trudy Young a Gordon Thomson.
  • Anne Sexton ve své sbírce napsala adaptaci jako báseň s názvem „Žabí princ“ Transformace (1971), kniha, ve které znovu představuje šestnáct pohádek Grimmsových.[16]
  • Robin McKinley Sbírka povídek z roku 1981 Dveře v živém plotu obsahuje verzi příběhu s názvem „Princezna a žába“.
  • „Příběh žabího prince“ byl první příběh, který představil Shelley Duvall je Divadlo Faerie Tale v roce 1982, s Robin Williams jako vtipný Žabí princ a Teri Garr jako marná princezna.
  • Žabí princ je film z roku 1986 v hlavní roli John Paragon a Aileen Quinn.
  • „Žabí princ“ byla jednou z pohádek, ve kterých vystupoval Grimmova pohádková klasika v jeho Grimmovo mistrovské divadlo sezóna (1987).
  • Linda Medley grafický román Castle Waiting z roku 1996 obsahuje postavu jménem Iron Henry nebo Iron Heinrich, která má kolem srdce 3 železné pásky, aby napravila zlomené srdce, které utrpěl, když jeho syn zemřel na strašlivou kletbu.
  • Ve druhé epizodě Dobrodružství z Knihy ctností (1996), Platón bizon a Annie se snaží přesvědčit svého přítele Zacha, aby svému otci řekl pravdu tím, že mu vypráví tři příběhy, včetně jednoho o „Žabím princi“. V této verzi byla titulní postava přeměněna na žábu pro lhaní a čarodějnice a porušil svůj slib. Je vyjádřen Jeff Bennett zatímco princeznu vyjadřuje Paige O'Hara.
  • Princ okouzlující je filmová adaptace pohádky z roku 2001 v hlavní roli Martin Short, Christina Applegate a Sean Maguire jako titulní postava. Princ je prokletý, aby zůstal žábou, dokud dívka nezlomí své kouzlo, což mu poskytne extrémní dlouhověkost a umožní moderní prostředí filmu.
  • v Shrek 2, Fionin otec král Harold je tajně žabí princ. Avšak na rozdíl od pohádky, kde se s ním princezna setká jako žába a její činy z něj dělají člověka, se díky dohodě s Víla kmotrou stává člověkem.
  • Hudební verze Žabí princ, které napsali Dieter Stegmann a Alexander S.Bermange, byl představen na Amphitheatre Park Schloss Philippsruhe v Hanau v Německu jako součást festivalu Brothers Grimm v roce 2005.[Citace je zapotřebí ]
  • A komorní opera pro děti na základě Žabí princ, napsal Jacob A. Greenberg pro Brown Opera Productions a Providence Athenaeum, bylo provedeno v roce 2008.[17]
  • Příběh byl upraven pro Němec televize jako jedna z epizod pohádkových seriálů Sechs auf einen Streichen („Six at one Blow“), v sezóně 2008.
  • Princezna a žába, 2009 Disney animovaný film volně navazuje na román z roku 2002 Žabí princezna podle E. D. Baker. Film hrál Anika Noni Rose a Bruno Campos a režíroval Ron Clements a John Musker. Samotný příběh Žabího prince je ve filmu několikrát zmíněn, byl čten princezně Tianě jako dítěti a inspiroval zkaženého prince Naveena (který se proměnil v žábu), aby navrhl Tianě, aby ho políbila, aby zlomil jeho kouzlo. Polibek však selže a promění ji také v žábu.
  • Hra se skrytými předměty série Temné podobenství použil příběh jako základ pro své druhé pokračování (Vyhoštěný princ).
  • Robert Coover napsal "reimagined" verzi příběhu pro Newyorčan v roce 2014.[18]
  • Divize Children's Theatre of Cincinnati's Script Development Division adaptovala jednoaktový muzikál „Princess & Frog“ v roce 2020. Scénický muzikál je adaptován z celovečerního muzikálu „Croaker“, který napsali Jason Marks a Debra Clinton.
  • Anglická alternativní rocková kapela Keane vydali píseň s názvem „The Frog Prince“ v rámci svého britského alba číslo jedna v roce 2004 Pod Železným mořem.

Viz také

Reference

  1. ^ Zipy, Jacku. (2016). The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete first edition. Princeton: Princeton University Press. str. 479. ISBN  978-0691173221.
  2. ^ Anderson, Graham (2002). Pohádka ve starověkém světě. Routledge. ISBN  978-0-415-23702-4. Citováno 29. dubna 2017.
  3. ^ Brenck, Frederick A. (1998). Relighting the Souls: Studies in Plutarch, in Greek Literature, Religion and Philosophy and in the New Testament Background. Stuttgart, Německo: Franz Steiner Verlag Stuttgart. str. 134. ISBN  3-515-07158-X. Citováno 29. dubna 2017.
  4. ^ Thompson, Stith. Folktale. University of California Press. 1977. str. 101-102, 179. ISBN  0-520-03537-2
  5. ^ Heidi Anne Heiner, “Komentovaný žabí král "
  6. ^ Thompson, Stith. Folktale. University of California Press. 1977. str. 102. ISBN  0-520-03537-2
  7. ^ Lily Owens, ed. (1981). The Complete Brothers Grimm Fairy Tales. str.3. Knihy Avenel. ISBN  0-517-336316
  8. ^ D. L. Ashliman, "Frog Kings: folktales of Aarne – Thompson – Uther typu 440 o slizkých nápadnících "
  9. ^ Clouston, W. A. ​​„Příběh„ Žabího prince “: Bretonská varianta a některé analogie.“ Folklór 1, č. 4 (1890): 493-506. www.jstor.org/stable/1253634.
  10. ^ Práce související s Žabí princ na Wikisource
  11. ^ Práce související s Báječná žába na Wikisource
  12. ^ Anderson, Graham. Pohádka ve starověkém světě. Routledge. 2000. str. 176-178. ISBN  0-203-18007-0
  13. ^ Olcott, Frances Jenkins. Úžasné příběhy od pobaltských kouzelníků: z němčiny a angličtiny. London, New York: Longman, Green and Co. 1928. str. 154-158.
  14. ^ Žába na IMDb
  15. ^ Z její sbírky Žabí princ a další básně, 1966 - také se objeví v Stevie Smith: Výběr, 1983.
  16. ^ "Transformace Anne Sexton "
  17. ^ Události na Brown University (2008), Státní rada pro umění na ostrově Rhode Island. Zpřístupněno 26. března 2017.
  18. ^ Žabí princ Robert Coover

Další čtení

externí odkazy