Bratři Grimmové (film) - The Brothers Grimm (film)

Bratři Grimmové
Brothers Grimm filmový plakát.jpg
Divadelní plakát
Režie:Terry Gilliam
ProdukovanýCharles Roven
Daniel Bobker
NapsánoEhren Kruger
V hlavních rolích
Hudba odDario Marianelli
KinematografieNewton Thomas Sigel
Upraveno uživatelemLesley Walker
Výroba
společnost
DistribuoványDimension Films
Datum vydání
  • 26. srpna 2005 (2005-08-26) (Spojené státy)
  • 4. listopadu 2005 (2005-11-04) (Spojené království)
  • 11. listopadu 2005 (2005-11-11) (Česká republika)
Provozní doba
118 minut
ZeměSpojené státy
Spojené království
Česká republika
JazykAngličtina
francouzština
Němec
italština
Rozpočet80-88 milionů $[1][2]
Pokladna105,3 milionu $[1]

Bratři Grimmové je rok 2005 dobrodružství fantasy film režie Terry Gilliam. Filmové hvězdy Matt Damon, Heath Ledger a Lena Headey ve přehnaném a fiktivním portrétu Bratři Grimmové jako cestování podvodníci ve Francii okupovaném Německu během první poloviny 19. století. Bratři se však nakonec setkají s pravými pohádka kletba, která vyžaduje skutečnou odvahu místo jejich obvyklého falešného exorcismy. Vedlejší postavy hrají Peter Stormare, Jonathan Pryce, a Monica Bellucci.

V únoru 2001 Ehren Kruger prodal své spec skript na Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). S Gilliam je najímání jako režisér, scénář byl přepsán Gilliam a Tony Grisoni, ale Writers Guild of America odmítl jim za jejich práci udělit uznání, a tak Kruger získal výhradní uznání. MGM nakonec vypadl jako distributor, ale rozhodl se spolufinancovat Bratři Grimmové s Dimension Films a Summit Entertainment, zatímco společnost Dimension převzala distribuční povinnosti.

Film byl natočen úplně v Česká republika. Gilliam měla často na bratry napětí Bob a Harvey Weinstein, což způsobilo zpoždění původního divadelního data téměř o deset měsíců. Bratři Grimmové byl konečně vydán 26. srpna 2005 s protichůdnými recenzemi a výkonem pokladny 105,3 milionů dolarů.

Spiknutí

V roce 1811 Francouzi okupovaným Německem Bratři Will a Jake Grimmovi jsou známí lovci příšer. Příjezd Karlstadt, jsou najati, aby zbavili město ducha čarodějnice, kterého v komplikované bitvě „zabijí“. Ve skutečnosti jsou Grimmové podvodníci kteří využívají místní legendy; s herci Hidlickem a Bunstem vyrábějí příšery, aby porazili za cenu. Slavit v hostinci, bratři jsou zajati italským mučitelem Cavaldi a přivedeni k francouzskému generálovi Delatombe. Výměnou za amnestii za své zločiny Delatombe pověří bratry, aby vyřešili zmizení několika dívek v Marbadenu, přičemž věří, že za to mohou šarlatáni jako oni.

V Marbadenu vede lovkyně Angelika bratry Cavaldiho a jeho muže k věži v lese. Vzpomíná na příběh svého otce o Durynská královna: Už dávno, křesťanský králi Childeric I. postavil město v lese a vraždil pohanské místní obyvatele; když dýmějový mor přišla, královna se utěsnila ve věži. Jakeův kůň je proklet tajemným lovcem a po návratu do města brutálně spolkne dívku jménem Elsie. Pronásledování koně do lesa, jsou napadeni vlky - z nichž jeden zřejmě pozná Angeliku - a samotným lesem; Cavaldiho muži jsou zabiti. Cavaldi přináší Angeliku a Grimmy do Delatombe, který nařídí jejich popravu. V zoufalství bratři přesvědčí Delatombe, že kouzlo v lese jsou ve skutečnosti němečtí rebelové.

Jsou posláni zpět do Marbadenu s Hidlickem a Bunstem, kde Cavaldi drží Angeliku jako rukojmí. Jak Jake váží věž, Hidlick a Bunst uprchnou zpět do města, kde se dívka jménem Sasha proměnila v perník ze špíny a skočí do studny. Uvnitř věže Jake objeví královnu naživu, mumifikovanou ve své posteli; v zrcadlo, pokusí se královna mladá reflexe svést. Sashovo tělo se vynořuje mimo věž, kde se vlk mění na lovce. Umístěním Saši do jedné z dvanácti krypt věže, lovec napadne Willa, když se ji pokusí zachránit. Jake skočí z věže, dopadne na lovce a uteče s Willem, Sašou v bezvědomí a kouzelnickou sekerou lovce.

Bratři si uvědomují rozsah královninho prokletí: Brát Černá magie z pohanů zabitých králem vrhla kouzlo, které jí poskytlo věčný život, i když ne věčné mládí. Po staletí hnijící ve své věži ji poslala lovec vlkodlaků ukrást dvanáct mladých žen, aby znovu získala její krásu; Sasha měl být dvanáctý. Grimms se snaží varovat vesničany, ale dorazí Delatombe a jeho vojska. Po výslechu a popravení Hidlicka a Bunsta nařídí Delatombe les spolu s Grimmy spálit. Když vojáci zapálili les, Angelika zachrání bratry, ale lovec - odhalený jako její otec pod královniným prokletím - utopí Angeliku jako dvanáctou oběť královny.

Královna svým dechem uhasila lesní požár a bratři jsou konfrontováni Cavaldi, Delatombe a jeho sluhou. Cavaldi odmítá zabít Grimmy a je zastřelen Delatombe. Jake zabije sluhu kouzelnou sekerou a Will nabodne Delatombe svým vlastním stožárem. Bratři dosáhnou na vrchol věže, ale začarované dýky královny přinutí Jakea bodnout Willa. Lovec dává pít královně krev dvanácti obětí a obnovuje její mládí. Vysvobodí lovce ze svého područí a okouzlí Willa jako svého nového služebníka. Jake rozbije zrcadlo a rozbije kletbu královny a její tělo. Když lovec znovu získá paměť, pomstí Angeliku vyskočením ze věže se zrcadlem a začarovaný Will s ním skočí. Zrcadlo je zničeno při přistání a zabíjí královnu.

Cavaldi, který přežil kulku Delatombe, recituje italskou kletbu, když se věž zhroutí, ale Jake je zachráněn královna má mnoho matrací. Probudí Angeliku „polibkem pravé lásky“ a jedenáct dívek a Will budou oživeni. Jak vesničané slaví, Grimmsové diskutují o výkonu nové profese - pravděpodobně psaní pohádek - zatímco vrána odnáší zrcadlový střep královninho oka.

Obsazení

  • Matt Damon tak jako Will Grimm. Will je starší vážnější bratr, který má zájem vydělávat peníze a setkávat se se ženami. Will je na Jake často tvrdý a viní ho ze smrti jejich sestry, ale zároveň ho velmi chrání.
  • Heath Ledger tak jako Jake Grimm. Jake je menší, mladší, citlivější z bratrů a zajímá se o pohádky a dobrodružství. Jake má pocit, že se o něj Will nestará a nevěří mu.
  • Peter Stormare jako Mercurio Cavaldi: italský spolupracovník Delatombe. Cavaldi má původně zášť vůči bratrům, ale nakonec má změnu srdce.[3]
  • Lena Headey jako Angelika: Její otec je a dřevorubec přeměněna na a vlkodlak lovec královnou kletbou.
  • Jonathan Pryce jako generál Vavarin Delatombe: krutý francouzský vojenský velitel. Delatombe se pokusí vypálit les a zabít bratry.
  • Tomáš Hanák jako lovec
  • Julian Bleach jako Letorc, Delatombeho sluha
  • Monica Bellucci jako Královna zrcadla
  • Mackenzie Crook a Richard Ridings jako Hidlick a Bunst: Duo pomocníci pro Grimmy. Oni jsou nakonec sťati francouzskými vojáky.
  • Roger Ashton-Griffiths jako starosta
  • Anna Rust jako sestra Grimmová

Výroba

Ehren Kruger Scénář byl napsán jako spec skript; v únoru 2001, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) zakoupil skript s Summit Entertainment spolufinancovat film.[4] V říjnu 2002 Terry Gilliam vstoupil do jednání,[5] a přepsal Krugerův scénář po boku častého spolupracovníka Tony Grisoni. The Writers Guild of America odmítl připsat Gilliamovi a Grisonimu jejich přepisovací práci a Kruger získal jediný kredit.[6] Po Gilliamově najímání byla výroba uvedena do rychlého běhu pro cílové datum divadelního vydání z listopadu 2004.[3] MGM měl potíže s financováním filmu a vypadl jako hlavní distributor.[7] Tydny pozdeji, Bob Weinstein, pod jeho Dimension Films produkční společnost uzavřela dohodu o spolufinancování se společnostmi MGM a Summit Bratři Grimmovéa stát se hlavním distributorem. Podle odhadů 75 milionů dolarů to měl být nejdražší film společnosti Dimension Films vůbec.[8]

Casting

Johnny Depp byla Gilliamova první volba pro Willa Grimma, ale producent Bob Weinstein věřil, že Depp nebyl pro tuto roli dostatečně komerčně známý. Damon žertoval, že Weinstein „kopal do sebe, protože v polovině výroby, Piráti z Karibiku vyšel a Depp byl najednou velkou senzací “.[9] Ledger se setkal s Gilliamem v listopadu 2002, kdy Nicola Pecorini doporučil herce režisérovi a přirovnal ho k Deppovi. Gilliam měla v úmyslu obsadit Ledgera naproti Deppovi.[10][trvalý mrtvý odkaz ] Damon a Ledger byli původně obsazeni do opačných rolí, než požádali o přepnutí svých postav.[11][trvalý mrtvý odkaz ] Damon chtěl s Gilliam pracovat roky. Herec „vyrostl milující [Gilliamův] Časoví bandité způsob, jakým tento film vytvořil tento podivný, ale naprosto přesvědčivý svět “.[12] Gilliam se rozhodl nechat Damona nosit a protetický nos, ale Weinstein řekl: „odvedlo by to pozornost od Damonova dobrého vzhledu s hvězdami“.[12] Gilliam později usoudil, že „by to bylo nejdražší nos vůbec".[9] Chtěla Gilliam Samantha Morton pro hlavní ženskou roli, ale byla potlačena Weinsteinovými, kteří chtěli konvenčně krásnější herečku.[12] Robin Williams byl původně obsazen do role Cavaldiho předtím, než vypadl, a byl nahrazený Peterem Stormareem.[3] Nicole Kidmanová odmítl roli Mirror Queen kvůli konfliktům v plánování.[13]

Natáčení

Původní datum zahájení byl duben 2003,[14] ale natáčení začalo až 30. června.[15] Bylo rozhodnuto střílet Bratři Grimmové zcela v Česká republika přes rozpočtová omezení. Damon řekl: „toto je film za 80 milionů dolarů, který by v Americe pravděpodobně stál 120–140 milionů $“.[16] Je zapotřebí většina natáčení zvukové fáze a backlots z Barrandov Studios v Praze. Natáčení na Barrandově skončilo 23. října. Poté se začalo natáčet lokace, která zahrnovala i film Hrad Křivoklát.[6][17] Spolu s Alien vs. Predator a Van Helsing, Bratři Grimmové poskytl práci stovkám místních pracovních míst a přispěl do ekonomiky České republiky částkou přes 300 milionů USD.[18] Gilliam najal Guy Hendrix Dyas tak jako produkční designér poté, co na něj zapůsobila Dyasova práce X2.[7] Gilliam často spor s výkonnými producenty Bob a Harvey Weinstein během výroby.[19] Bratři Weinsteinovi vystřelili kameraman a pravidelný spolupracovník Gilliam Nicola Pecorini po šesti týdnech. Pecorini byl poté nahrazen Newton Thomas Sigel.[12]

„Jsem zvyklý jezdit drsně vedoucí studia „Vysvětlil Gilliam,„ ale Weinsteinové po mě jezdili drsně. “[12] Gilliam se tak rozrušila, natáčení bylo téměř na dva týdny přerušeno. Matt Damon se zamyslel nad situací: „Nikdy jsem nebyl v takové situaci. Terry na ni zuřil systém u Weinsteinů. Nemůžete se pokusit udělat velké kompromisy vizionářskému režisérovi, jako je on. Pokud se ho pokusíte přinutit, aby dělal, co chcete, kreativně, stane se jaderným. “[12] Spor mezi Gilliamem a Weinsteinovými byl nakonec urovnán, ačkoli Bob Weinstein celou situaci obviňoval žlutá žurnalistika.[20] Natáčení mělo skončit v říjnu, ale kvůli různým problémům během natáčení natáčení skončilo až následující 27. listopadu.[21]

Kvůli napětí mezi filmařem a producenty během produkce Gilliam retrospektivně řekl o filmu: „[Já]Není to film, který chtěli, a není to úplně film, který jsem chtěl. Výsledkem je film [...] dvě skupiny lidí, kteří spolu dobře nepracují. “[22] S ohledem na produkci Weinsteinů také Martin Scorsese film Gangy z New Yorku (2002), Gilliam uvedl: „Marty [Scorsese] řekl téměř přesně stejný citát, jaký jsem řekl, aniž bychom o tom věděli:‚ Vzali si z natáčení radost. '“[22]

Vizuální efekty

Post produkce byl vážně zpožděn, když Gilliam nesouhlasil s Weinsteinovými přes privilegium posledního řezu. Mezitím konflikt trval tak dlouho, že Gilliam měla dost času na natočení dalšího celovečerního filmu, Tideland. K vytvoření vizuálních efektů udělil Gilliam snímky Peerless Camera, londýnskému efektovému studiu, které založil na konci 70. let s vedoucí vizuálních efektů Kent Houston. Dva měsíce po natáčení však Houston řekl, že Peerless „narazil na řadu hlavních problémů s Bratři Grimmové a s bratry Weinsteinovými. "Pokračoval, že„ hlavním problémem byla skutečnost, že dramaticky vzrostl počet efektových výstřelů, hlavně kvůli problémům, které se objevily během natáčení s fyzickými efekty. "[23] Mezitím královnina komnata uvnitř věže byla ve skutečnosti postavena uměleckým oddělením jako 2 sady. Jedna sada byla zářivá a nová, zatímco druhá byla stará a zchátralá. Soupravy byly navzájem spojeny centrálním zrcátkem, což je kus průhledného skla, což dávalo iluzi, že se jedna sada odráží a používá k vytvoření efektu.

Původně mělo být asi 500 efektních snímků, ale zvýšil se na 800. Postprodukční konflikt mezi Gilliamem a Weinsteinovými také poskytl Peerlessovi dostatek času na práci na dalším filmu, The Legend of Zorro. Vyžadovány byly čtyři různé tvory počítačová animace: Vlkodlak, bláto, Mirror Queen a živý strom. John Paul Docherty, který vedl jednotku digitálních vizuálních efektů, studoval animaci generovanou počítačem Morlocki v Stroj času pro Wolfmana. Docherty líčil Morlockovy „jako pěknou směsici mezi chováním lidí a zvířat“.[23] Smrt The Mirror Queen byla nejsložitějším účinkem filmu. V pořadí se královna promění ve stovky střepů skla a rozbije se. S počítačové vykreslování, to se nemohlo stát, protože 3D objem těla se najednou proměnil ve 2D kousky skla. Problém byl nakonec vyřešen kvůli náhlým pokrokům, ke kterým došlo Softimage XSI software.[23]

Uvolnění

Původní datum uvedení do kina bylo splatné v listopadu 2004, než bylo mnohokrát změněno; data byla přesunuta na únor 2005,[24] 29. července[25] 23. listopadu,[24] a nakonec 26. srpna. Výkonný producent Bob Weinstein obviňoval odsunutá data vydání z rozpočtových obav. Pomáhat propagovat Bratři Grimmové, tři minuty filmový trailer byl uveden na Filmový festival v Cannes 2004, zatímco dvacetiminutové záběry byly promítány na Událost 2005.[26] Mirimax utratil kolem 30 milionů dolarů za propagaci filmu.[27]

Pokladna

Bratři Grimmové byl uveden ve Spojených státech v 3 087 divadlech a během jeho zahajovacího víkendu vydělal 15 092 079 $.[2] Film nakonec vydělal 37 916 267 $ ve Spojených státech a 67,4 milionu $ na mezinárodní úrovni, přičemž celosvětově dosáhl 105 316 267 $.[2] Bratři Grimmové byl uveden na 62. mezinárodní filmový festival v Benátkách dne 4. září 2005, zatímco v soutěži o Zlatý lev, ale prohrál s Zkrocená hora, také hrát Ledger.[28]

Kritický příjem

Bratři Grimmové byl propuštěn k protichůdným recenzím od kritiků.[29] Na Shnilá rajčata film má hodnocení schválení 38% na základě recenzí od 182 kritiků, s průměrným skóre 5,18/10. Konsenzus webu uvádí: „Bratři Grimmové je plný krásných obrazů, ale příběh je namáhavý a méně než okouzlující. “[30] Na Metakritický film má vážené průměrné skóre 51 ze 100 na základě 36 recenzí, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[29] Publikum dotazované uživatelem CinemaScore dal filmu známku „C“ na stupnici od A do F.[31]

Roger Ebert nazval film „vynález bez vzoru, který se honí po obrazovce, aniž by našel zápletku. Film vypadá jako styl při hledání účelu, s příběhem, o který bychom se možná nestarali.“[32] Stephen Hunter z The Washington Post napsal, že "Bratři Grimmové vypadá úžasně, přesto zůstává v podstatě inertní. Stále čekáš, až se něco stane, a po chvíli se tvoje mysl zatoulá z dutého šílenství tam nahoře se všemi svými filigráty a síťou. “[33] Mick LaSalle z San Francisco Chronicle cítil „navzdory přitažlivému herci v každé roli celé obsazení působí repelentně. Will a Jake Grimm jsou dva chlapi v lesích, obklopeni počítačovými zvířaty, což diváky uspává po celé Americe.“[34] Peter Travers, přihlašování Valící se kámen časopis, do značné míry se těšil Bratři Grimmové. Vysvětlil, že „pokud jste jako Gilliam feťák, tak jako já, jdete s tím, i když scénář ztrácí nejistou kontrolu nad soudržností.“ Travers dodal: „I když Gilliam odletí ze zábradlí, jeho obrázky zůstanou u tebe.“[35] Gene Seymour z Newsday nazval film „skvělou směsicí vytrhávajících gotických fantasy a Krajta -esque temná komedie ".[36]

Domácí média

Paramount Home Entertainment přes Miramax vlastní práva na domácí video, zatímco Metro-Goldwyn-Mayer je držitelem televizních práv.[24] Vydání DVD z Bratři Grimmové vydané 20. prosince 2005 zahrnuje zvukový komentář autor: Gilliam, dvě „made-of“ featurety a vymazané scény.[37] Film byl propuštěn dne Disk Blu-ray formátu v říjnu 2006.[38] Oba DVD a Blu-ray byl propuštěn Domácí zábava Lionsgate, na základě licence od společnosti Miramax.[39]

Dědictví

Film sloužil jako inspirace pro manga série Modrý exorcista.[40]

Reference

  1. ^ A b „The Brothers Grimm (2005) - Financial Information“. Čísla.
  2. ^ A b C “Bratři Grimmové”. Pokladna Mojo. Citováno 8. prosince 2008.
  3. ^ A b C Marc Graser (19. února 2003). "'Bratři Grimmové jsou naplněni po okraj “. Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  4. ^ Charles Lyons; Kathy Dunkley (13. února 2001). „Lví budoucnost vypadá, Grimme'". Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  5. ^ Adam Dawtrey (27. října 2002). „Inside Move: Zpátky na svém koni“. Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  6. ^ A b Zaměstnanci (1. prosince 2003). "Horký výběr". Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  7. ^ A b Ken P. (8. srpna 2005). „IGNFF Exclusive: Brothers Grimm Diary: Guy Hendrix Dyas“. IGN. Archivovány od originál dne 8. prosince 2006. Citováno 12. prosince 2008.
  8. ^ David Rooney (3. března 2003). „Co-prod a new Dimension“. Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  9. ^ A b Jeff Otto (22. srpna 2005). „Rozhovor: Matt Damon a Heath Ledger“. IGN. Citováno 18. června 2019.
  10. ^ Dan Jolin (březen 2009). "'Film Heath Ledger and Friends ...'". Říše. 109–113.
  11. ^ Olly Richards (31. října 2005). "Grimm a Terry-fying". Empire Online. Citováno 10. prosince 2008.
  12. ^ A b C d E F Richard Corliss; James Inverne (1. srpna 2005). „Terryho létající cirkus“. Čas. Archivováno z původního dne 24. července 2019. Citováno 24. července 2019.
  13. ^ Cathy Meils (6. července 2003). „Gilliamův„ Grimmův “obrázek Češi v“. Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  14. ^ Michael Fleming (21. října 2002). "'Prsten 'písař otočí' Skeleton Key 'na U ". Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  15. ^ David Rooney (10. června 2003). "'Scary, casting Grimma ukazuje novou dimenzi ". Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  16. ^ Carol Memmott (11. dubna 2004). „Damon, pražská hvězda v pohádce Grimma“. USA dnes. Citováno 13. prosince 2008.
  17. ^ Cathy Meils (23. dubna 2003). „Gilliam dostane počáteční datum„ Grimma ““. Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  18. ^ Cathy Meils (1. prosince 2003). „Czech this out“. Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  19. ^ Dana Harris (25. září 2003). „Koncert Bellucci dostává Grimma'". Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  20. ^ Charles McGrath (14. srpna 2005). „Terry Gilliam's Feel-Good Endings“. The New York Times. Archivováno z původního dne 29. května 2015. Citováno 24. července 2019.
  21. ^ Cathy Meils (4. prosince 2003). "Český filmový byznys v klidu po aktivním roce". Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  22. ^ A b Peče, Maša (2009). „Musíš pracovat na udržení své verze světa. Takže začni být sám!“ Rozhovor s Terrym Gilliamem „Smysly kina, č. 53, 2009. Citováno 25. dubna 2010
  23. ^ A b C Bielik, Alain (25. srpna 2005). „Bratři Grimmové: Pohádka Gilliama“. World Animation Network. Citováno 25. dubna 2010.
  24. ^ A b C Dana Harris; Gabriel Snyder (24. srpna 2004). "Miramax stiskem tlačítka pozastavit". Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  25. ^ Gabriel Snyder (3. února 2005). „Studia hrají letní shuffle… znovu“. Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  26. ^ Zaměstnanci (13. května 2005). "'Grimmu po minutě ". Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  27. ^ CLAUDIA ELLER (16. srpna 2005). "'Great Raid 'Points to Minefield for Disney ". Los Angeles Times.
  28. ^ Zaměstnanci (28. července 2005). „Benátský festival má příchuť Dálného východu“. Odrůda. Citováno 8. prosince 2008.
  29. ^ A b "Bratři Grimmové". Metakritický. Citováno 25. dubna 2010.
  30. ^ “Bratři Grimmové”. Shnilá rajčata. Citováno 2. září 2019.
  31. ^ „Cinemascore“. CinemaScore. Archivováno z původního dne 20. prosince 2018.
  32. ^ Roger Ebert (26. srpna 2005). “Bratři Grimmové”. Chicago Sun-Times. Archivováno z původního dne 13. ledna 2014. Citováno 24. července 2019.
  33. ^ Stephen Hunter (26. srpna 2005). „Zlato do strusky“. The Washington Post. Archivovány od originál dne 7. listopadu 2012. Citováno 23. července 2019.
  34. ^ Mick LaSalle (26. srpna 2005). „Falešní Grimmové, než se stali slavnými vypravěči“. San Francisco Chronicle. Citováno 10. prosince 2008.
  35. ^ Peter Travers (11. srpna 2005). "Brothers Grimm". Valící se kámen. Archivovány od originál dne 21. května 2008. Citováno 25. dubna 2010.
  36. ^ Gene Seymour (16. srpna 2005). „Tito‚ bratři 'nejsou zdaleka pochmurní. “ Newsday.
  37. ^ „Bratři Grimmové (2005)“. Amazon.com. Citováno 10. prosince 2008.
  38. ^ „Blu-ray Brothers Grimm (2005)“. Amazon.com. Citováno 10. prosince 2008.
  39. ^ "Lionsgate Shop - Výsledky hledání". www.lionsgateshop.com. Citováno 25. února 2018.[mrtvý odkaz ]
  40. ^ Deb Aoki (22. července 2016). „Interview: Modrý exorcista Mangaka Kazue Kato“. AnimeNewsNetwork.com. Citováno 25. října 2019.
Další čtení

externí odkazy