Tewolde-Medhin Gebre-Medhin - Tewolde-Medhin Gebre-Medhin

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Dubna 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Část série na
Luteránství
Lutherova růže
Book of Concord Apoštolské vyznání Nicene Creed Athanasian Creed Augsburské vyznání Omluva Augsburské vyznání Luther's Small  / Velký katechismus Smalcald články Pojednání o moci a Nadřazenost papeže Vzorec shody
Teologie Teologie Martina Luthera Odůvodnění Zákon a evangelium Sola gratia Sola scriptura Kristologie Posvěcení Dvě království katoličnost Dva státy církve Kněžství všech věřících Božská prozřetelnost Mariánská teologie Teologie kříže Svátostná unie Homosexualita
Svátosti a uctívání Křest Eucharistie Zpověď potvrzení Manželství Pomazání nemocných Svěcení Lutheran hymnus Lutheran hymnwriters Normativní princip Luteránské umění
Organizace Zpovědnice evangelická Luteránská konference Globální zpovědnice a Misijní luteránské fórum Mezinárodní luteránská rada Světová luteránská federace Označení Lutheranismus podle regionů
Dějiny Začátek reformace Reformace Krypto-luteráni Gnesio-luteráni Lutheran ortodoxie Pietisté Haugeans Laestadians Finské probuzení Staří luteráni Neo-luteráni Vysoce církevní luteráni Konfesní luteránství
Misionáři John Campanius Bartholomäus Ziegenbalg Hans Egede Johann Heinrich Callenberg Johann Phillip Fabricius Paul Henkel John Christian Frederick Heyer Karl Graul Martti Rautanen Wilhelm Sihler F. C. D. Wyneken Hans Paludan Smith Schreuder Lars Olsen Skrefsrud Ludwig Ingwer Nommensen Onesimos Nesib Paul Olaf Bodding Johann Flierl Christian Keyser
Překladatelé Bible Martin Luther Casiodoro de Reina Kjell Magne Yri Onesimos Nesib Aster Ganno Kristian Osvald Viderø Jákup Dahl Bartholomäus Ziegenbalg Johann Phillip Fabricius William Tyndale John Rogers George Constantine Jozef Roháček Johannes Avetaranian Guðbrandur Þorláksson Ludvig Olsen Fossum Hans Egede  / Paul Egede Otto Fabricius Nils Vibe Stockfleth Olaus Petri  / Laurentius Petri Martti Rautanen Primož Trubar Jurij Dalmatin Ludwig Ingwer Nommensen Sebastian Krelj Mikael Agricola Norská biblická společnost Samuel Ludwik Zasadius Stanislovas Rapolionis Laurentius Andreae Hans Tausen Olaf M. Norlie Jonas Bretkūnas Hans Paludan Smith Schreuder Antonio Brucioli Mikołaj Jakubica Matthias Bel Johann Ernst Glück William F. Beck
Bohoslovci Martin Luther  / Katharina von Bora Philip Melanchthon Johannes Bugenhagen Johannes Brenz Justus Jonas Hans Tausen Laurentius Petri Olaus Petri Mikael Agricola Matthias Flacius Martin Chemnitz Johann Gerhard Abraham Calovius Johannes Andreas Quenstedt Johann Wilhelm Baier Philipp Spener David Hollaz August Hermann Francke Henry Muhlenberg Friedrich Schleiermacher Lars Levi Laestadius Charles Porterfield Krauth C. F. W. Walther F. W. Stellhorn Søren Kierkegaard Rudolf Otto Ernst Troeltsch Rudolf Bultmann Paul Tillich Hermann Sasse Dietrich Bonhoeffer Wolfhart Pannenberg

Rodinný obrázek pastora Tewolde-Medhin Gebre-Medhin, 1899

Tewolde-Medhin Gebre-Medhin (1860–1930) byl a pastor, pedagog a překladatel, původem z města Tseazega Eritrea v Africký roh. Byl vysvěcen na jáhna v Etiopská pravoslavná církev v roce 1872. (Podle místního zvyku se o něm náležitě hovoří jako o „Täwäldä-Mädhin“.) Ze čtyř generací kněží byli otec a strýc Täwäldä-Mädhin pravoslavní kněží, ale i oni i mladí Täwäldä-Mädhinovi se po kontaktu velmi změnili se švédským misionářem. V dospělosti Täwäldä-Mädhin tvrdil, že chce pracovat na reformě v etiopské pravoslavné církvi (Arén 1978: 182, 340n), ačkoli byl pronásledován za to, že byl evangelikál.

Začátek v roce 1874, Täwäldä-Mädhin byl vzděláván u Gäläb ve škole vedené Švédská evangelická mise. Tam, on a Dawit Amanuel (1862–1944) spolupracovali na překladu Nového zákona do Tygří jazyk. Než to bylo dokončeno, byl v letech 1883–1887 poslán do Švédska k dalšímu studiu, kde studoval bibli a biblické jazyky, předměty, které byly později pro jeho překladatelskou práci zásadní. Připravil pravopisnou knihu Tigre a knihu na čtení, které vyšly v roce 1889; téhož roku vydal švédský Mission Press první pokračování překladu Tewolde-Medhin, The Markovo evangelium (Ullendorff, 1968: 71). Byl vysvěcen dovnitř Asmara A. Kolmodin, první evangelický Eritrejec vysvěcený na kontinentu (1909). Celý Nový zákon v Tigre byl publikován v roce 1902, revidovaná verze později publikovaná v roce 1934 přijala pravopisná pravidla, která Täwäldä-Mädhin po celou dobu obhajovala.^[1] Později pracoval s Täwäldä-Mädhin Gäbru (1869–1960) a Dr. Karl Winqvist o překladu Nového zákona do Tigrinya, který byl vydán v roce 1909 a později pracoval také na Starém zákoně. Kromě svých vzdělávacích a překladatelských prací také sloužil církvím jako pastor, učitel a vůdce a stal se všeobecně známým a respektovaným v Eritrea.

Reference

• Arén. Gustav. 1978. Evangeličtí průkopníci v Etiopii. (Studia Missionalia Upsaliensia 32.) Stockholm: EFF-Forlag.
• Holmer, Roso. 1986. Tewolde-Medhin Gebre-Medhin: Pastor-pedagog-lingvista. Quaderni di Studi Etiopici 6/7, 112–142.
• Ullendorff, Edward. 1968. Etiopie a Bible. Oxford: Britská akademie.
• Unseth, Peter. 2010. Täwäldä-Mädhǝn Gäbrä-Mädhǝn. Encyclopaedia Aethiopica, sv. 4, editoval Siegbert Uhlig, str. 877 878. Wiesbaden: Harrassowitz.