Primož Trubar - Primož Trubar - Wikipedia

Primož Trubar
Primož Trubar, dřevoryt Jacob Lederlein, 1578
Primož Trubar, dřevoryt Jacob Lederlein, 1578
narozený8. června 1508[poznámka 1]
Rašica, Carniola vévodství
(Nyní Slovinsko )
Zemřel28. června 1586(1586-06-28) (ve věku 78)
Derendingen, Vévodství Württemberg
(Nyní Německo )
obsazeníProtestantský reformátor
HnutíLuteránství

Primož Trubar nebo Primus Truber[pozn. 2] (O tomto zvukuvýslovnost (Pomoc ·informace )) (1508[poznámka 1] - 28. června 1586)[1] byl slovinština Protestantský reformátor z luteránský tradice, většinou známá jako autorka první Slovinský jazyk tištěný rezervovat,[2] zakladatel a první superintendant protestantské církve Carniola vévodství a za konsolidaci Slovinský jazyk. Představil Trubar Reformace ve Slovinsku, vedoucí Rakouských Habsburků platit Protireformace, kterou přežila malá protestantská komunita. Trubar je klíčovou postavou slovinské historie a v mnoha ohledech významnou historickou osobností.[1][3]

Život a dílo

Trubar se narodil ve vesnici Rašica[4] (nyní v Obec Velike Lašče ) v Carniola vévodství, pak pod Habsburkové. V letech 1520–1521 navštěvoval školu v Rijeka,[4] v letech 1522–1524 pokračoval ve vzdělávání v Salzburg. Odtamtud šel do Terst pod vedením římskokatolického biskupa Pietro Bonomo, kde se dostal do kontaktu s Humanista zejména spisovatelé Erazmus Rotterdamský. V roce 1527 biskup Pietro Bonomo přidělil Trubarovi místo kněze v roce Loka pri Zidanem Mostu. V roce 1528 se zapsal na Vídeňská univerzita, ale nedokončil studium. V roce 1530 se vrátil do slovinských zemí a stal se kazatelem v Lublaň, kde žil až do roku 1565. Zatímco v Lublani žil v domě, na dnešním Rybím náměstí (Ribji trg), v nejstarší části města. Život v Lublani měl hluboký dopad na jeho práci, považoval Lublaň za hlavní město všech Slovinci díky své centrální poloze v srdci města Slovinské země a protože její obyvatelé mluvili slovinsky jako svým prvním jazykem, na rozdíl od několika dalších dnešních měst Slovinsko. Odhaduje se, že v Trubarově době se na mši ve slovinštině zúčastnilo asi 70% ze 4 000 obyvatel Lublaně.[5] Byl to jazyk Lublaně, který Trubar vzal jako základ toho, co se později stalo standardem slovinština, s malým přídavkem jeho rodné řeči, to je Dolní kraňský dialekt.[6] Trubar považoval Lublaňovu řeč za nejvhodnější, protože zněla mnohem ušlechtilejší než jeho vlastní jednoduchý dialekt jeho rodného města Rašica.[7] Jeho rozhodnutí psát v lublaňské odrůdě bylo později přijato i dalšími protestantskými spisovateli, kteří také v Lublani žili během Trubařovy doby. Postupně se přikláněl k protestantismu a byl vyloučen Lublaň v roce 1547.

V roce 1550, zatímco protestantský kazatel v Rothenburg, napsal první dvě knihy ve slovinštině, Katechismus a Abecedarium, které byly poté tištěny toho roku v Schwäbisch Hall Peter Frentz.[8] Katechismus také obsahoval první slovinský hudební rukopis v tisku.

Trubar napsal celkem 22 knih ve slovinštině a dvě knihy v němčině. Byl prvním, kdo překládal části Bible do slovinštiny. Po nabádání Pier Paolo Vergerio, přeložil Matoušovo evangelium v roce 1555 a do roku 1577 ve třech částech vyšel překlad celého Nový zákon.[4] V období mezi lety 1561 a 1565 byl Trubar správcem a dozorcem Jihoslovanský biblický institut.[9]

Trubar zemřel Derendingen, Svatá říše římská (nyní součást města Tübingen, Německo), kde je také pohřben.[2][10]

Vzpomínka

Pomník Primožovi Trubarovi od Franc Berneker [sl ]. Bílý mramor, 1910. Socha stojí v Trubarův park naproti Muzeum moderního umění v Lublani.

4. června 1952 na ulici Šentpeterska cesta v Lublani byl přejmenován Trubarjeva cesta po Trubarovi. Je to jedna z nejstarších silnic ve městě, poprvé zmíněná v roce 1802, a začíná v Prešernov trg (Náměstí Prešeren), pojmenované podle slovinského národního básníka. Ulice je v současné době známá vysokou koncentrací etnických restaurací.[11]

V roce 1986 vyrobila slovinská televize televizní seriál režiséra Andreje Strojana se scénářem Drago Jančar, ve kterém Trubara hrál slovinský herec Polde Bibič.

Trubar byl připomínán na 10 tolarová bankovka[12] v roce 1992 a na Slovinská 1 euro mince v roce 2007. V roce 2008 Vláda Slovinska vyhlásil Rok Primož Trubar a po celé zemi se oslavovalo 500. výročí Trubarova narození.[13] A pamětní mince 2 € a byla vydána poštovní známka.[14][15][16] Výstava věnovaná životu a dílu Primoža Trubara a úspěchům slovinštiny Hnutí reformace byl na displeji u Slovinské národní muzeum od 6. března do 31. prosince 2008.

V roce 2009 Trubar Forum Association vytiskla Trubarův katechismus a abécedárium v ​​moderní slovinštině, a to v odborném vydání, které zahrnuje jak slovinštinu z doby Trubarovy, tak moderní slovinský překlad s odbornými poznámkami.[17]„Kázání o víře“, část katechismu, je k dispozici v moderní slovinštině, angličtině, němčině a esperantu.[Citace je zapotřebí ]

Od roku 2010 je 8. červen ve Slovinsku připomínán jako Den Primož Trubar.[18] Google oslavil své 505. výročí narozenin věnováním Doodle Google.[19]

Primož Trubar busta dovnitř Lendava

Bibliografie

Knihy napsané nebo vydané Trubarem zahrnují:

Viz také

Část série na
Luteránství
Lutherova růže
Překladatelé Bible

Poznámky

  1. ^ A b Přesné datum Trubarova narození není známo. V různých encyklopediích a lexikonech je uveden jako 8. června 1508 nebo 9. června 1508, jako červen 1508 nebo jednoduše jako 1508, poslední je jediná spolehlivá informace.[1]
  2. ^ Primož Trubar použil verzi Primus Truber po celý svůj život, s výjimkou roku 1550, kdy užíval Trubar.[1]

Reference

  1. ^ A b C d Voglar, Dušan (30. května 2008). „Primož Trubar v enciklopedijah in leksikonih I“ [Primož Trubar v encyklopediích a lexikonech I]. Locutio (ve slovinštině). 11 (42). Mariborská literární společnost. Citováno 7. února 2011.
  2. ^ A b "Trubar Primož". Slovinský životopisný lexikon. Slovinská akademie věd a umění. Archivovány od originál dne 4. listopadu 2013. Citováno 25. dubna 2013.
  3. ^ „Trubarský rok věnovaný otci slovinského psaného slova (funkce)“. 2. ledna 2008. Citováno 7. února 2011.
  4. ^ A b C http://www.dlib.si/v2/Preview.aspx?URN=URN:NBN:SI:DOC-EL7XWPP2
  5. ^ Rigler, Jakob (1965). „Osnove Trubarjevega jezika“. Jezik in slovstvo. 10 (6–7).
  6. ^ Rigler, Jakob (1965). „Osnove Trubarjevega jezika“. Jezik in slovstvo. 10 (6–7).
  7. ^ Rigler, Jakob (1968). "Začetki slovenskega knjižnega jezika. Původy slovinského literárního jazyka, Lublaň: Slovenská akademija znanosti in umetnosti". Razred za filoloske v literární vědě. 22.
  8. ^ Ahačič, Kozma (2013). „Nova odkritja o slovenski protestantiki“ [Nové objevy o slovinské protestantské literatuře] (PDF). Slavistična revija (ve slovinštině a angličtině). 61 (4): 543–555.
  9. ^ Společnost 1990, str. 243.
  10. ^ Simoniti, Primož (1980). „Auf den Spuren einer Aristophanes-Handschrift“. Linguistica. 20: 21. Citováno 27. června 2018.
  11. ^ „Trubarjeva Cesta, Centrum etnických potravin v Lublani“. www.total-slovenia-news.com. Citováno 8. července 2019.
  12. ^ http://www.bsi.si/cs/description-banknotes-and-coins.asp?MapaId=528
  13. ^ „Rok Trubara 2008“. Koordinační výbor pro státní oslavy, vláda Slovinska. Protokol vlády Slovinské republiky. Komunikační úřad vlády Republiky Slovinsko. Archivovány od originál dne 29. října 2011. Citováno 7. února 2011.
  14. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 3. října 2011. Citováno 26. června 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  15. ^ „Euro - pamětní design 2 € 2008 - Slovinsko“. 22. května 2008. Citováno 22. května 2008.
  16. ^ „Prominentní Slovinci“. Post Slovinska. 22. května 2008. Citováno 7. února 2011.
  17. ^ „První slovinská kniha k dispozici v moderní slovinštině“. Slovinská tisková agentura. 23. října 2009.
  18. ^ "Slovinsko získává den Primoz Trubar". Slovinská tisková agentura. 18. června 2010. Archivovány od originál dne 25. března 2012. Citováno 7. února 2011.
  19. ^ „Doodles / 2013“. Google Inc.. Citováno 8. června 2013.

Externí odkazy