Guðbrandur Þorláksson - Guðbrandur Þorláksson - Wikipedia

Tohle je Islandský název. Příjmení je patronymic, ne a rodinné jméno; tato osoba je označována křestním jménem Guðbrandur.
Guðbrandur Þorláksson
Biskup Hólar
Portrét biskupa Guðbrandura Þorlákssona
KostelIslandská církev
DiecézeHólar
VidětHólar
Jmenován1571
V kanceláři1571–1627
PředchůdceÓlafur Hjaltason
NástupceÞorlákur Skúlason
Osobní údaje
narozenýC. 1541
Melstaður, Island
Zemřel20. července 1627
Hólar, Island
Národnost islandský
OznačeníLuteránství
Část série na
Luteránství
Lutherova růže
Překladatelé Bible

Guðbrandur Þorláksson nebo Gudbrand Thorlakssøn (C. 1542 - 20. července 1627) byl biskupem v Hólaru od 8. dubna 1571 až do své smrti. Byl nejdéle sloužícím biskupem na Islandu a je známý tiskem Guðbrandsbiblía, první kompletní Islandský překlad Bible.

Časný život

Guðbrandur byl synem láorláka Hallgrímssonara, kněze se sídlem v Melstaður [je ] v Miðfjörður a Helga Jónsdóttir, dcera právníka Jón Sigmundsson [je ]. Guðbrandur studoval na Hólar College od 1553 do 1559 a poté šel do Kodaňská univerzita kde studoval teologii a logiku. Guðbrandur byl jedním z prvních Islanďanů, kteří studovali v Dánsku místo v Německu.[1] Po návratu na Island v roce 1564 působil jako rektor Skálholtova škola tři roky, než se stal historickým knězem Breiðabólstaður v Vesturhóp.[2][3]

Biskup

V roce 1571 byl dánský král Frederick II jménem Guðbrandur Biskup Hólar na doporučení Poula Madsena, biskup z Zélandu, který byl jeho učitelem v Kodani.[2] Guðbrandur sloužil jako biskup v Hólaru 56 let; žádný Islanďan tuto pozici déle nevydržel.

Jako biskup se Guðbrandur zaměřil na tmelení Reformace na Islandu částečně prací na vydávání svatých děl v islandštině. Přinesl tiskařský lis původně přivezený na Island katolickým knězem Jón Arason na Hólar, během své biskupské činnosti tiskl téměř 100 knih.[4] Sám napsal a překládal mnoho děl, včetně hymnů a Bible. Díky jeho tiskařské práci a jeho zaměření na zajištění přesnosti překladu se Guðbrandurovi připisuje pomoc při posilování islandského jazyka.[5]

Tisk Guðbrandsbiblía nebo „Guðbrandurova bible“ byla dokončena v roce 1584.[6] Části zahrnovaly předchozí překlady, včetně Oddur Gottskálksson Překlad Nového zákona spolu s novými překlady Guðbrandura založenými na latinských, německých a dánských překladech.[4] Ačkoli Guðbrandur pracoval s vyškolenými tiskaři, některé ozdoby knihy si sám vyryl.[2] Bylo vytištěno pět set kopií, které byly prodány za cenu dvou nebo tří krav.[7] Guðbrandsbiblía byla základem většiny islandských biblických překladů do roku 1826.[8]

Mezi další díla vydané Guðbrandurem patří překlad Niels Hemmingsen je Liffsens Vey („Způsob života“) v roce 1575, první islandský zpěvník v roce 1589, islandský Postupný v roce 1594 a Vísnabók, sbírka duchovních písní, v roce 1612. Vydal také několik spisů od Arngrímur Jónsson.[2]

Guðbrandur byl všestranný vědec, který se mimo jiné zajímal o přírodní historii, astronomii a geodetické práce.[4] To vedlo k jeho vypracování nové mapy Islandu, která byla zveřejněna v roce Abraham Ortelius je Theatrum Orbis Terrarum v roce 1590, stejně jako stanovení polohy ostrova v severním Atlantiku s větší přesností než předchozí mapy.[9] Pracoval také na zajištění toho, aby byly popisy Islandu přesně prezentovány světu.[10]

Galerie významných děl

Osobní život

Brzy poté, co se stal biskupem, měl Guðbrandur dítě s Guðrúnem Gísladóttirem. Jejich dcera Steinunn Guðbrandsdóttir se provdala za farmáře Skúlu Einarssona a jednoho ze synů Skúly a Steinunna, Þorlákur Skúlason, následoval Guðbrandura jako biskupa Hólara. Dne 7. září 1572 se Guðbrandur oženil s Halldórou Árnadóttir (1547–1585), dcerou Árni Gíslasona, soudce Hlíðarendy, a Guðrúna Sæmundsdóttira. Mezi jejich děti patřili Páll Guðbrandsson (1573–1621), Halldóra Guðbrandsdóttir (1574–1658) a Kristín Guðbrandsdóttir (1574–1652).

50 korunová bankovka

V roce 1981 Islandská centrální banka představil novou řadu bankovky s Guðbrandurem na přední straně 50 Islandská koruna poznámka a fragment Guðbrandsbiblía a obraz raných tiskařů pracujících na zadní straně. V roce 1987 byla papírová bankovka nahrazena bankovkou ISK  50 mince.[11]

Reference

  1. ^ Hastrup, Kirsten (1990). Příroda a politika na Islandu, 1400-1800: Antropologická analýza historie a mentality. Oxford, Anglie: Clarendon Press. ISBN  978-0-19-827728-6. Citováno 11. června 2020.
  2. ^ A b C d Kaalund, Kristian (1902). „Thorláksson, Guðbrandur“. V Bricka, Carl Frederik (ed.). Dansk Biografisk Lexikon [Dánský životopisný slovník] (v dánštině). XVII. str. 272–274. Citováno 11. června 2020.
  3. ^ "Breiðabólstaður (Historická místa na severozápadě Islandu) ". Archivovány od originál dne 22. července 2011. Citováno 26. února 2011.
  4. ^ A b C Stefán Einarsson (2019). Dějiny islandské literatury. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. 125–130. ISBN  978-1-4214-3546-6. Citováno 11. června 2020.
  5. ^ Ragnar Ingi Adalsteinsson (2014). Tradice a kontinuity: Aliterace ve starém a moderním islandském verši. Reykjavík, Island: University of Iceland Press. str. 74–76. ISBN  978-9935-23-036-2. Citováno 11. června 2020.
  6. ^ Bible Guðbrandura Þorlákssona Archivováno 5. listopadu 2004[Neshoda data] na Wayback Machine
  7. ^ B.B. (1. září 1957). „Mestá bók á Íslandi“ [Největší kniha na Islandu]. Þjóðviljinn (v islandštině). 22 (195). p. 3. Citováno 11. června 2020.
  8. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Island". Encyklopedie Britannica (11. vydání). Cambridge University Press.
  9. ^ Edney, Matthew H .; Sponberg Pedley, Mary (2020). Dějiny kartografie, svazek 4: Kartografie v evropském osvícenství. Chicago, Illinois: University of Chicago Press. str. 345–346. ISBN  978-0-226-33922-1. Citováno 11. června 2020.
  10. ^ Thorvaldur Thordarson (2010). „Vnímání sopečných erupcí na Islandu“. In Martini, I. Peter; Chesworth, Ward (eds.). Krajiny a společnosti: Vybrané případy. Berlín, Německo: Springer Science & Business Media. p. 289. ISBN  978-90-481-9413-1. Citováno 11. června 2020.
  11. ^ Emilía Dagný Sveinbjörnsdóttir (1. srpna 2018). „Hvaða fólk er á 10, 50 og 100 kr. Seðlunum?“ [Co jsou lidé na 10, 50 a 100 kr. bankovky?]. Islandský web vědy (v islandštině). Citováno 11. června 2020.
Předcházet
Ólafur Hjaltason		 Biskup Hólar
1571–1627		Uspěl
Þorlákur Skúlason