Jazyk shenwa - Shenwa language - Wikipedia
| Shenwa | |
|---|---|
| Chenoua | |
| Haqbaylit̠ | |
 | |
| Rodilý k | Alžírsko |
| Kraj | Mount Chenoua, Tipasa a Chlef okresy |
Rodilí mluvčí | 76,000 (2007)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | cnu |
| Glottolog | chen1266[2] |
Shenwa, také hláskoval Chenoua (rodné jméno: Haqbaylit̠), je Zenati Berberský jazyk mluvený dál Mount Chenoua (Jebel Chenoua) v Alžírsko, západně od Alžír a v provinciích Tipaza (včetně města Cherchell ) a Chlef. Vlastní projev Jebel Chenoua je vzájemně srozumitelné s nedalekým Beni Menacer a Beni Haoua,[3] a dva jsou tedy považovány za jeden jazyk.[4] Existuje asi 76 000 reproduktorů.[1]
Fonologie
Soudě podle laoustu (jehož práce na jazyce předchází systematické fonologie ), Shenwa má následující zvuky, které jsou uvedeny níže v Mezinárodní fonetická abeceda spolu s rozdílnými reprezentacemi v alžírském standardním latinském pravopisu pro berberské jazyky v hranatých závorkách ⟨⟩:
Souhlásky
| Labiální | Zubní | Alveolární | Palato- alveolární | Velární | Uvular | Hltan | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prostý | pharyn. | prostý | pharyn. | |||||||
| Stop | b | t d | tˤ ⟨Ṭ⟩ | kg | q | |||||
| Složitý | ts ⟨Ţ⟩ | tʃ ⟨C⟩ dʒ ⟨G⟩ | ||||||||
| Frikativní | F β ⟨Ḇ⟩ | θ ⟨Ṯ⟩ ð ⟨Ḏ⟩ | ðˤ ⟨Ḍ⟩ | s z | sˤ ⟨Ṣ⟩ | ʃ ⟨C⟩ ʒ ⟨J⟩ | X ⟨Ḵ⟩ | χ ⟨X⟩ ʁ ⟨Γ⟩ | ħ ⟨Ḥ⟩ ʕ ⟨Ε⟩ | h |
| Nosní | m | n | ||||||||
| Přibližně | w | l | j Ano | |||||||
| Trylek | r | |||||||||
Srovnání s jinými berberskými jazyky naznačuje, že Laoustův přepis pravděpodobně nedokázal rozlišit určité zvuky, zejména pharyngealized / zˤ /.
Samohlásky
/ a /, / i /, / u /, / ə / ⟨E⟩. Zdá se, že Laoustovo ⟩o⟩ různě naznačuje labializace (/ ʷ /) nebo allophone / u /.
Gramatika
Podstatná jména
Mužská podstatná jména začínají a-, i-, u- (v jednotném čísle) - stejně jako všechny berberské jazyky - nebo vzácněji se souhláskou (často odpovídá A- v jiných jazycích.) Příklady: ayḏi "Pes"; fus "ruka"; iri "krk"; urṯu "zahrada". Jejich množné číslo je obvykle v i -...- en (např. ameţin „smrt“ → další), ale řada dalších tvarů množného čísla (např. i -...- an, i -...- wen, i -... probudit se, i -...- en, IA-), někdy doprovázeno interním ablaut, jsou také nalezeny: např. ijiḏer „orel“ → ijuḏar, iṯri „hvězda“ → iṯran, afer „křídlo“ → ifrawen, ledovec "nehet" → icaren.
Ženská podstatná jména začínají h- (původně t-) a obvykle končí -t nebo -ṯ: hagmarṯ "kobyla", hesa "játra". Několik ženských podstatných jmen ztratilo h-: malla "hrdlička". Lze učinit podstatné jméno mužského rodu zdrobnělina přidáním ženských přípon: afus „ruka“ → hafust „malá ručička“. Množné číslo ženských podstatných jmen spadá do téměř stejných typů jako mužské, ale přidává se h- na začátku a používání -v spíše než -en: hakṯemţ „žena“ → hikṯemin, úroda „dívka“ → harracin, huqiṯ „kámen“ → huqay, hawleliṯ "pavouk" → hiwlela.
Genitivní konstrukce - anglicky „X of Y“ nebo „Y's X“ - jsou vytvořeny jako „X Y“, ve kterých se předpona Y mění na u- (mask.) nebo n ţe- (fem.). Tak například: aman n ţala "voda fontány", aglim uγilas "kůže pantera". n „of“ se také používá s cizími slovy: hagmarṯ n elqayd̠ "klisna Caid ".
Přídavná jména
Přídavná jména se shodují v počtu a pohlaví s podstatným jménem a jsou utvářena stejným způsobem: např. amellal "bílý", azegrar "dlouho", azaim "dobrý". Částice d̠ se používá před adjektivy v určitých kontextech (včetně jako a spona ), stejným způsobem jako v Kabyle jazyk.
Čísla
Stejně jako v Kabyle jsou pouze první dvě čísla berberská; pro vyšší čísla se používá arabština. Oni jsou iğ (F. Ict) "jeden", sen (F. senat̠) „dva“. Podstatné jméno, které se počítá, jej sleduje v genitivu: senat̠ n ţuwura „dvoje dveře“.
„První“ a „poslední“ jsou v tomto pořadí amezgaru a aneggaru (běžná přídavná jména). Ostatní řadové číslovky jsou tvořeny předponou wis (F. jeho): wis sen "second (m.)", jeho t̠elat̠a „třetí (f.)“ atd.
Zájmena
Základní osobní zájmena Shenwy jsou následující. Pohlaví se rozlišuje ve všech případech kromě první osoby.
| Angličtina | Samostatná forma | Přivlastňovací | Přímý objekt | Nepřímý objekt | Předmět předložka | Předmět preterite sloveso | Předmět teoretik sloveso | Předmět rozkazovací způsob sloveso |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Já | neč, nečinţin | -inu | -i | -ay | -i | - no | a -...- egh | |
| vy (m. sg.) | cek, cekinţin | -nnek | -c, -ic, -icek | -ak | -ek | h -...- d̠ | ah -...- d̠ | - |
| vy (např.) | cem, cemminţin | -nnem | -cem, icem | -dopoledne | -em | h -...- d̠ | ah -...- d̠ | - |
| on | neţa, neţan | -nnes | -t̠, -it̠, -h | -tak jako | -es | i- | ay- | |
| ona | neţat̠ | -ennes | -ţ, -iţ | -tak jako | -es | h- | ah- | |
| my | necnin | - ne | - no, -ghen | -anegh, -hale | - ne | n- | ann -... (- t̠) | |
| vy (m. pl.) | kennim | -nnwen | -kem, -ikem | -awen | -wen | h -...- m | ah -...- m | -t̠ |
| vy (f. pl.) | kennimţ | -nnwenţ | -kemţ, -ikemţ | -awenţ | -Wenţ | h -...- mţ | ah -...- mţ | -mţ |
| oni (m.) | nahnin | -Nen | -t̠en, -it̠en, -hen, -ihen | -asen | -sen | -n | a -...- n | |
| oni (f.) | nahninţ | -nsenţ | -t̠enţ, -it̠enţ, -henţ, -ihenţ | -asenţ | -senţ | -nţ | mravenec |
Základní demonstrativní adjektiva jsou -A "tohle také -ay, -ad̠; -sekera na střední vzdálenost), -v "že", -enni „výše uvedené“. Ukazovací zájmena zahrnují:
- "tento": wa m. sg., hax F. sg., jo m. pl., schoval F. pl.
- „toto“ (důrazné): Wayek, seno, id̠ad̠ik, hid̠ad̠ik
- „toto“ (dotyčné): wenni, henni, id̠enni, hid̠enni
- "že": vyhrát, hin, jid̠in, schoval se
Samostatný přivlastňovací zájmena („moje“, „vaše“ atd.) jsou tvořeny přípona přivlastňovací zájmena k „tomuto“ (kromě toho ha- se používá místo hax.) Podobně adjektivum „jiný“ (neměnný.) enniḍen) kombinuje s „tímto“, aby vytvořily formy s významem „druhý“: unniḍen, henniḍen, id̠enniḍen, schoval̠enniḍin.
Hlavní tázací zájmena jsou: maţa "co?", manţ "který", Manay "SZO?", mi lan "jehož?", miked̠ "s kým?", mid̠eg "v jaké?", mizeg "s čím?", mifeg "o tom, co?", miyer „u / pro koho?“
Relativní zájmeno je i "který".
Neurčitá zájmena zahrnují yeğ (F. yectenţ) "jeden, někdo", Cra "něco". Negativní formy se vytvářejí pomocí arabského výpůjčního slova haţa (حتى); haţa d̠ yeğ "nikdo", haţa d̠ elḥabb "nic".
Slovesa
The deklarativní nálada je rozdělen do dvou časů: preterite (minulé) a teoretik (minulost, vytvořená přidáním A-.) Existuje také imperativní nálada. Nepravidelný imperativ IA „come“ se s teoretikem používá k vytvoření imperativu první osoby: iaw annaroḥet̠ "Pojďme". Přídavná jména zájmena jsou uvedena pod zájmenem. Deklarativní náladu doprovází také ablaut:
- Slovesa, jejichž imperativ se skládá ze dvou souhlásek nebo méně (např. např "jíst", eyr "číst", ezr "vidět", eny "zabít") přidat -A ke stopce ve 3. osobě jednotného čísla a 1. osobě množného čísla a -i ve všech ostatních formách: enyiγ "Zabil jsem", henγa „zabila“.
- Slovesa, jejichž imperativ začíná A- (např. adef "Vstupte", ad̠er "klesat", azen "poslat") změnit na u-: tím pádem ud̠efen "přišli dovnitř", hud̠efed „přišel jsi (sg.). (Slovesa jako af „find“ patří do této i předchozí skupiny.) awi "přinést" a awd̠ „dorazit“ jsou výjimky, mění se A- na i-: yiwi "on přinesl".
- Slovesa s -A- uprostřed (např. laz "být hladový", nam "mít ve zvyku", ğal "soudce") změnit na -u-: elluzeγ "Byl jsem hladový".
- Slovesa se závěrečnou samohláskou se obvykle chovají jako dvojhláska: arji „sen“ → ourjiγ "Snil jsem", Jurja „snil“; egmi „učit“ → např "Učil jsem", igma "učil". Existují ale výjimky: erni „být narozen“ → irni "narodil se".
Příčestí je tvořeno přidáním -n do 3. osoby m. sg., někdy s ablaut závěrečných samohlásek: inziz „zpíval“ → inzizen; Ayenziz „bude zpívat“ → ayenzizen, ano „zasáhl“ → jo.
Sloveso je negováno přidáním vidíš kolem toho: u Žinziz ec "nezpívej", u huwired̠ ec „nešel jsi“. „Ještě ne“ je u rt̠uci εad̠ nebo ur uci, kde rt̠uci a uci jsou slovesa konjugovaná v příslušné osobě: u rt̠uciγ εad̠ u d yuḍeγ ec "Ještě jsem nedorazil", u hert̠ucid̠ εad̠ ... „ještě jsi ...“
Odvozené tvary slovesa zahrnují:
- A kauzativní v s-: azeg "vařit" → velikost g "udělat něco k varu".
- „vzájemný“ prostřední hlas v m-: nula „viz“ → mzer "být viděn"
- A pasivní hlas v wawa-: abba „nosit“ → Žwabba "Být nesen".
- Různé obvyklé formy.
Souvislé formy lze vytvářet pomocí aql- „vidět X“ v přítomném čase, ţuaa „byl“ v minulém čase: aqlay ţeţeγ "Jím", uayayay ţeeγ"Jedl jsem".
Předložky
Předložky předcházet jejich objektům: já medden "lidem", sgi Bazar „from Tipaza“. Mezi hlavní patří: i „do“ (dativ ), n "z", d̠eg / d̠i / např. / i "do)", seg / zeg- / si "z", s "použitím" (instrumentální ), f / spadl "na", γer / γ "vůči", akid̠ / d̠, „s“, sklenice "mezi", zat̠ "před", awr "za", viděl jsem / susawen "pod", addu "přes".
Spojení
Spojení před slovesem: ami yiwoḍ "když dorazil", qabel ma ţaγen "uvidíme, jestli prší". Mezi důležité patří: melmi "když?", ami, γassa (l), assγa, yir "když", ma, kagella, lukan, Willa "li", (an) neγ "nebo".
Ukázkový text
Qaren midden: Unni ayḥağen d̠ug ass, adeffeγen arraw ennes d̠iferd̠asen.
Říkají: ten, kdo ve dne vypráví příběhy, jeho děti plešatí.
Ţḥağen γir d̠eg iḍ
Vyprávějí příběhy jen v noci.
Uccen aked̠ waḥzaw / Šakal a dítě
Iğ wuccen iroḥ iggur lami g ufa iğ waḥzaw iţellem i hezra. Innas uccen i warrac enni: "Maţa hellid̠ hegared̠." Arrac enni innas: "Ţellemeγ d̠i hezra." Innas uccen: "Ad̠el ay hirkasin." Arrac enni iţxiyeḍ jako iḍaren nes. Lami iqaḍa innas: "Roḥ, aεd̠el iḍaren ennek̠ γer fwit̠."
Iroḥ uccen yaεd̠el iman es γer fwit̠ lami eqqoren iḍaren u iğim ec ayuwr.
Ikk ed sin iğ wumcic; innas uccen: "Sellek ay u c eţţγec." Iks as umcic hazra seg ḍarennes. Iroḥ uccen iwalla γer waḥzaw ič jako elkul iγeṭṭen.
Šakal šel a potkal dítě splétající provaz. Šakal se dítěte zeptal: „Co to děláš?“ Toto dítě odpovědělo: „Splétám lano.“ Šakal řekl: „Udělej mi boty.“ Toto dítě svázalo nohy. Když skončil, řekl mu: „Jdi ukázat své nohy na slunci.“
Šakal šel a ukázal své vlastní nohy na slunci a jeho nohy vyschly a nemohl chodit.
Přišla kočka a šakal jí řekl: „Pomoz mi, nebudu tě jíst.“ Kočka sundala lano z nohou. Šakal se vrátil k dítěti a snědl všechny jeho kozy.
Reference
- ^ A b Shenwa v Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Západní alžírský berberský jazyk“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Laoust 1912: I
- ^ Salem Chaker, LE DIALECTE BERBERE DU CHENOUA (Algérie), Encyclopédie Berbère, sv. XII, 1993: str. 1902-1904.
Bibliografie
- E. Laoust, Etude sur le dialecte berbère du Chenoua, Alžír 1912.