Věčná paměť - Memory Eternal

Věčná paměť^[A] je vykřičník, kodmium jako polychronion, použitý na konci Východní ortodoxní pohřeb nebo vzpomínková bohoslužba. Stejný výkřik používají i oni Východní katolické církve které následují Byzantský obřad. Je to liturgický protějšek k Západní obřad modlitba "Věčný odpočinek „Věčná paměť“ zmíněná v modlitbě odkazuje na vzpomínku Bohem, nikoli na živé, a je dalším způsobem modlitby za to, že duše vstoupila do nebe a užívá si věčný život.

Tento chorál je paralelní s „Mnoho let „který je skandován pro živé členy Církve (a příležitostně pro národní nebo místní úřady, i když nemusí být pravoslavné).„ Věčná paměť “není skandována pro ty, kteří byli oficiálně oslavovaný (svatořečen) jako svatí. V rámci oslavovacího procesu pro nové svaté bude v předvečer dne před jejich oslavováním na konci slavnostní bohoslužby známé jako „Poslední Zádušní mše ". Zpívání" Věčné paměti "zavádí a jáhen, jak následuje:

Jáhen: Při požehnaném usínání daruj, Pane, věčný odpočinek Tvému zesnulému sluhovi (název) a učinit jeho / její paměť věčnou!

Pěvecký sbor: Věčná paměť! Věčná paměť! Věčná paměť!

Závěr končí řádkem „se svatými, dej jí odpočinek, Pane, věčná paměť!“^[1]

Jiné příležitosti

„Memory Eternal“ se skanduje na konci zapnutých služeb Soboty mrtvých, i když ne pro jednotlivce, ale pro všechny věřící, kteří odešli.

"Věčná paměť" je intonována jáhnem a poté všichni zpívají třikrát během liturgie na Neděle pravoslaví na památku církevních hierarchů, pravoslavných panovníků, pravoslavných patriarchů a duchovenstva a všech zemřelých pravoslavných křesťanů ^[2]

V Ruská pravoslavná církev „Na obrazovce se skanduje„ Věčná paměť “ Neděle pravoslaví pro všechny zesnulé vládci Ruska.

Poznámky

^ řecký: Αἰωνία ἡ μνήμη, Aiōnia ē Mnēmē; arabština: ذِكرُهُ مؤَبَّداً, "Thikruhu muabbadan"; Gruzínský : საუკუნო ხსენება„Sauk'uno Khseneba“; Církevní slovanština: Вѣчьнаꙗ памѧть, Věčĭnaja pamętĭ, ukrajinština: Вічная Пам'ять (vichnaya pamyat '), ruština: Вечная Память (vechnaya pamyat '), Běloruský: Вечная Памяць (viečnaja pamiać), bulharský: Вечна памет (vechna pamet), rumunština: Veșnica pomenire

Reference

^ "Vzpomínková bohoslužba - liturgické texty pravoslavné církve - Řecká pravoslavná arcidiecéze v Americe". www.goarch.org. Citováno 2019-06-08.
^ „Služba triumfu pravoslaví“. monachos.net. Citováno 6. března 2015.

externí odkazy

„Věčná paměť“ z Requiem č. 2 Pavla Chesnokova, op. 39 (v Církevní slovanština )
Vechnaya Pamyat (Věčná paměť) intonován jáhnem a poté zpíván sborem (YouTube)
Vichnaya Pamyat '(Věčná paměť) zaznamenaný Ukrajincem Bandurista Chorus (SoundCloud)
Vjecnaja Pamjat (Věčná paměť) nahráno Srbskou pravoslavnou sborovou asociací v kanadském Torontu (MP3)

[1] řecký: Αἰωνία ἡ μνήμη, Aiōnia ē Mnēmē; arabština: ذِكرُهُ مؤَبَّداً, "Thikruhu muabbadan"; Gruzínský : საუკუნო ხსენება„Sauk'uno Khseneba“; Církevní slovanština: Вѣчьнаꙗ памѧть, Věčĭnaja pamętĭ, ukrajinština: Вічная Пам'ять (vichnaya pamyat '), ruština: Вечная Память (vechnaya pamyat '), Běloruský: Вечная Памяць (viečnaja pamiać), bulharský: Вечна памет (vechna pamet), rumunština: Veșnica pomenire

[2] "Vzpomínková bohoslužba - liturgické texty pravoslavné církve - Řecká pravoslavná arcidiecéze v Americe". www.goarch.org. Citováno 2019-06-08.

[3] „Služba triumfu pravoslaví“. monachos.net. Citováno 6. března 2015.

[A]

[1]

[2]