Apolytikion - Apolytikion - Wikipedia

The Apolytikion (řecký: Ἀπολυτίκιον) nebo Propuštění Hymn je troparion (krátký hymnus jednoho sloka ) řekl nebo zpíval na Pravoslavný křesťan bohoslužby. Apolytikion shrnuje hody ten den se slaví. to je skandovali na Nešpory, Matins a Božská liturgie; a to je číst na každém z Malé hodiny. Název je odvozen od skutečnosti, že je skandován poprvé před propuštění (Řecký: apolýza ) první bohoslužby liturgického dne, nešpory, liturgický den začínající při západu slunce v pravoslavné církvi.

Ačkoli se v řečtině používá termín apolytikion, v jazyce neexistuje ekvivalentní slovo Církevní slovanština kde se různě používají termíny jako „отпустительный тропарь“ (propouštěcí troparion), „тропарь праздника“ (troparion svátku), „тропарь святого“ (troparion svatého)^[1]

Apolytikion lze přirovnat v západní liturgii k sbírat nebo po přijímání, jelikož se mění pro každý svátek v roce a konkrétně připomíná předmět svátku, ačkoli tyto západní ekvivalenty jsou používány pouze při mši.

Příklady

Apolytikion Hody z Narození (25. prosince):

Tvé narození, ó Kristu, náš Bože, rozzářilo světlo poznání na zemi. Protože tvým narozením ti, kteří zbožňovali hvězdy učili hvězda uctívat Tě, Slunce Spravedlnosti, a poznat Tě, Oriente z Výsosti. Ó Pane, sláva tobě.^[2]

Apolytikion ke svátku Zvěstování (25. března):

Dnes je završením naší spásy a projevem tajemství, které je od věčnosti; Syn Boží se stal Synem Panny a Gabriel oznamuje radostnou zvěst o milosti: pročež s ním voláme k Matce Boží; Sláva, plná milosti, Pán je s tebou!

Apolytikion z Pascha (Velikonoční):

Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt smrtí a nad těmi v hrobkách dává život!

Existují také vzkříšená Apolytikia ^[3] napsaný v každém z Osm tónů.

Viz také

Kontakion

Reference

^ Тѵпико́нъ сіесть уста́въ (název zde přepsán do ruštiny; ve skutečnosti v církevní slovanštině) (Typikon, který je řádem), kapitola 49 (PDF), Москва (Moskva, Ruská říše): Сѵнодальная тѵпографія (Synodální tiskárna), 1907
^ „Hymns of the Feast“. Svátek Narození našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista. Řecká pravoslavná arcidiecéze v Americe. 2009.
^ Původní řečtinu s překlady těchto osmi do angličtiny (jeden pro každý tón) najdete v Robertson, J.N.W.B., ed., Božské liturgie našich otců mezi svatými Janem Zlatoústým a Velkým Basilem ..., David Nutt, London, 1894, str. 444-453, a v Liturgický zpěvník svatého kříže, Holy Cross Orthodox Press, Brookline, MA, 1988, str. 88-98.

externí odkazy

Apolytikia na celý rok v angličtině nastaven na byzantskou hudbu

[Typikon-1] Тѵпико́нъ сіесть уста́въ (název zde přepsán do ruštiny; ve skutečnosti v církevní slovanštině) (Typikon, který je řádem), kapitola 49 (PDF), Москва (Moskva, Ruská říše): Сѵнодальная тѵпографія (Synodální tiskárna), 1907

[2] „Hymns of the Feast“. Svátek Narození našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista. Řecká pravoslavná arcidiecéze v Americe. 2009.

[3] Původní řečtinu s překlady těchto osmi do angličtiny (jeden pro každý tón) najdete v Robertson, J.N.W.B., ed., Božské liturgie našich otců mezi svatými Janem Zlatoústým a Velkým Basilem ..., David Nutt, London, 1894, str. 444-453, a v Liturgický zpěvník svatého kříže, Holy Cross Orthodox Press, Brookline, MA, 1988, str. 88-98.

[1]

[2]

[3]