Mahabharat (1988 TV seriál) - Mahabharat (1988 TV series) - Wikipedia

Tento článek je o 1988 televizních seriálech produkovaných B.R. Chopra. Pro sérii Star Plus 2013 vyrobenou společností Swastik Pictures viz Mahabharat (2013 TV seriál).

Mahabharat
Mahabharattvseriestitle.jpg
ŽánrMytologie
VytvořilB. R. Chopra
Na základěMahábhárata podle Vyasa
NapsánoPandit Narendra Sharma
Rahi Masoom Raza
ScénářRahi Masoom Raza
Režie:B. R. Chopra
Ravi Chopra
Kreativní ředitelYashwant Mahilwar
V hlavních rolíchNitish Bharadwaj
Mukesh Khanna
Gajendra Chauhan
Praveen Kumar
Arjun
Roopa Ganguly
Puneet Issar
Pankaj Dheer
Gufi Paintal
Virendra Razdan
VyprávělHarish Bhimani
Hudební skladatelRaj Kamal
Země původuIndie
Původní jazykhindština
Ne. ročních období1
Ne. epizod94
Výroba
Výkonný producentD.H. Vengurlekar
VýrobceB. R. Chopra
KinematografieDharam Chopra
RedaktořiShailendra Doke
Birpal Singh
Provozní doba60 minut
Produkční společnostB R Films
Uvolnění
Původní síťDD národní DD Bharati
Formát obrázku576i
Původní vydání2. října 1988 (1988-10-02) –
24. června 1990 (1990-06-24)
Chronologie
NásledovánMahábhárat Katha

Mahabharat je epické Indická televize série založená na starověku Sanskrtský epos stejného jména. Původní vysílání sestávalo z celkem devadesáti čtyř epizod[1] a byly vysílány od 2. října 1988 do 24. června 1990 Doordarshan.[2][3] To bylo produkováno B. R. Chopra a režie jeho syna, Ravi Chopra.[4] Hudbu složil Raj Kamal. Scénář napsal Pandit Narendra Sharma a hindský / urdský básník Rahi Masoom Raza, na základě původního příběhu od Vyasa. Kostýmy pro sérii poskytl Maganlal Dresswala.[5]

Každá epizoda trvá přibližně 60 minut a začíná titulní skladbou, která se skládala z lyrického obsahu a dvou veršů z filmu Bhagavadgíta.[6] Titulní píseň byla zpívána a verše vykresleny zpěvákem Mahendra Kapoor. Po titulní písni následuje vyprávění indického hlasového umělce Harish Bhimani jako ztělesnění času, podrobně popisuje současné okolnosti a zdůrazňuje duchovní význam obsahu epizody. Jedná se o nejúspěšnější sérii Mahábháraty, která byla kdy vyrobena pro televizi.[7]

Mahabharat Katha Část II, příběh Barbarika a Veera Babhruvahana, byla spin-off seriál, který obsahoval části vynechané z Mahábháraty.

Předpoklad

Série pokrývá epické incidenty Mahábhárata točí se kolem Lord Krishna, Pánduovci, Kauravas, Karna, Draupadi atd.

Přehlídka začíná císařem Bharata přikládání větší důležitosti „kapacitě“ nad „narozením“. Ten ukazuje narození Bheeshma a jeho přísaha, narození Pandu, Dhitarashtra a Vidur a narození Pandavas a Kauravas. Příběh se poté zaměřuje na dětství Pána Krišny.

Někde jinde, Dronacharya učí Pandavase a Kauravase a žádá porazit Drupada jako Guru Dakshina. Pánduovci tak učiní a darují polovinu svého království Droně. Za pomstu Drupad získává Dhrishthadhyumna a Draupadi. Dhritarashtra dělá Yudhishthir korunní princ Hastinapur. Shakuni (mateřský strýc Kauravů) a Duryodhan vymyslí plán, jak spálit Pandavase a Kunti naživu, ale přežijí a jdou do anonymního režimu. Duryodhan je korunním princem z Hastinapuru.

Arjuna v ní vyhraje Draupadi swayamvara ale později ukazuje její manželství se všemi pěti Pandavas. Později, Yudhishthir se stal králem chování Indraprasthy a Pandavase Rajsuya Yagna kde Draupadi uráží Duryodhana. Latter ukazuje Duryodhanovu pomstu tím, že se ji snaží svléknout a poslat Pandavase spolu s Draupadim do exilu na 12 let a 1 rok anonymity. Duryodhana tvrdí, že Pánduovci porušili podmínku anonymity v posledním roce exilu, proto musí strávit dalších 12 let v exilu a poté další rok exilu v anonymitě. Tento konflikt začíná zasít semeno války Mahabharata.

Po 13 letech se Arjun a Subhadrův syn Abhimanyu ožení s Uttarou. Krišna se snaží uzavřít mír mezi oběma stranami. Indra v přestrojení za brahmina vzal Karninu zbroj a náušnice. Krišna odhaluje Karnovu skutečnou identitu nejstaršího Pandavy.

Před válkou Mahábháraty osvítil Šrí Krišna Arjunu o „Bhagavadgíta "a ukázal své Virata Swaroopa Arjunovi. Ten ukazuje úmrtí Bheeshmy, Drona, Karny, Abhimanyua, Shalyi, Shakuniho, Jayadraty, Ghatotkachy, 100 Kauravasů, 5 synů Draupadi a mnoha dalších válečníků ve válce vedoucí k vítězství Pandavas nad Kauravas. Gandhari drží Krišnu odpovědného za smrt jejího syna a nadává, že jeho rodina bude také zničena. Přehlídka končí Yudhishthir Rajyabhishek a Bhishmova smrt.

Obsazení

Hlavní

Opakující se

  • Bashir Khan (Angad of Ramayan) -rishi Parashar (otec Maharishi Vyas) / Senapati z Hastinapura

Epizody

Epizoda 1 - Představení Kuru Family, Raja Bharat a Raja Shantanu

Epizoda 2 - Ganga zabije své syny

Epizoda 3 - Bhishma je dospělý

Epizoda 4 - Bhishma Pratigya / Iccha Mrityu Vardaan

Epizoda 5 - Amba, Ambika a Ambalika's Introduction

Epizoda 6 - Narození Pandu, Dhritarashtra a Vidura

Epizoda 7 - Karna's Birth-story, Dhritarashtra a Gandhari se vdávají a Pandu a Kunti se vdávají

Epizoda 8 - Madri je nadaný na Pandu, Pandu odpočívá a kletba Sage Kindama na Pandu

Epizoda 9 - Dhritarashtra je král, Panduovi sanyas a Pandavas se rodí.

Epizoda 10 - Kansa je králem a Akashwani o Krišnovi

Epizoda 11 - Narození Balaramy a Krišny

Epizoda 12 - Oslavy Krišny Janmy (narození Krišny) a Pootnova smrt

Epizoda 13 - Krishna brahmand darshan a Krishna jsou chyceni při krádeži Makhan

Epizoda 14 - Maiya Mori Mai nahi makhan khayo a Kaliya Nag Tandav

Episode 15 - Radha and Gopikas, protest against Mathura, Devakasur and Trulambasur Vadh

Epizoda 16 - Kansa zve Krišnu do Mathury

Epizoda 17 - Kansa Vadh

Epizoda 18 - Panduova smrt

Epizoda 19 - Satyavati, Ambika, Ambalika vezme sanyas s Rishi Vyasem

Epizoda 20 - Duryodhan Poisons Bhim a Bhim získá sílu 1000 slonů

Epizoda 21 - Sudamova čivda a Drona dorazí do Hastinapuru

Epizoda 22 - Shastra Pooja, Drona uráží Karnu a Arjunův test

Episode 23 - Ekalavya, Karna's Education, Arjun's Test of Bird's Eye

Epizoda 24 - Všichni knížata dospěli a své schopnosti předvádějí v Rangbhoomi, Karna vyzve Arjuna a Duryodhan dává Anga desh Karně

Epizoda 25 - Dronův guru Dakshina zajme Dhrupada

Episode 26 - Krishna dostane Sudarshan čakru od Parshuram, porazí Jarasandh a objednávky budování Dwarika

Epizoda 27 - Yudhishthir je korunován jako princ. Rukmini je nucen vzít si Shishupala

Epizoda 28 - Krishna Rescues Rukmini

Epizoda 29 - Lakshagraha je zabudovanou Varnavata od Purochana

Epizoda 30 - Tunelování ve Varnavatu začíná

Epizoda 31 - Útěk z Lakshagrahy

Episode 32 - Hidimba Vadh a Bhima manželství

Epizoda 33 - Bakasur Vadh

Epizoda 34 - Dristadyumna & Draupadi Birth a Draupadi Swayamvar

Epizoda 35 - Arjun vyhrála Draupadi a později se stala manželkou 5 Pandavů

Episode 36 - Pandavas Leave from Panchal to Hastinapur

Episode 37 - Pandavas Arrives at Hastinapur and Kingdom Is Divided

Epizoda 38 - Pandav Get Khandavprastha

Epizoda 39 - Korunovace Yudhirsthir, Khandavprastha se stává Indraprastha

Episode 40 - Arjun uteče se Subhadrou

Epizoda 41 - Arjun se oženil se Subhadrou. Arjun dostane Devdatta Conch a Gandiva a Bhima jeho Gada

Episode 42 - Jarasandh Vadh, začíná Rajsuya Yagnya, Shishupal's Story

Epizoda 43 - Rajsuya Yagya, Shishupal Vadh

Epizoda 44 - Vyas předpovídá válku, Draupadi se směje Duryodhanovi

Epizoda 45 - Pandavové chodí hazardovat do Hastinapuru

Epizoda 46 - Yudhishthir ztrácí všechno v hazardu

Epizoda 47 - Vastraharan of Draupadi

Epizoda 48 - Pandavas Get Back Everything

Epizoda 49 - Re-match of Dyut

Epizoda 50 - Vanvas Begins

Epizoda 51 - Gandharvas chytil Duryodhana

Epizoda 52 - Arjun uctívá Pána Indru a Pána Šivu pro Divyastru a dostane Pashupatastru

Epizoda 53 - Krišnova příběh o jednom zrnku rýže, Bhim se setkává s Ghatotkach a Hanumanem, Arjun se učí tanec od Chitrasena

Episode 54 - Arjun dostane kletbu impotence od Urvashi, Abhimanyu jako dítě, Jayadrath má oholenou hlavu

Episode 55 - Story of Poisoned Water and Yaksha, Abhimanyu is Grown-up

Episode 56 - Agyatvas in Matsya Desh

Episode 57 - Karna's curse, Draupadi as Maid Sairandhri rejects Keechak

Episode 58 - Keechak Vadh od Bheemy

Epizoda 59 - Kaurav Attack Matsya Desh

Epizoda 60 - Viraatská válka a oblečení pro Uttariny panenky

Epizoda 61 - Abhimanyuovo manželství a Pandavové se rozhodli poslat Doot do Hastinapuru

Episode 62 - Dhritarashtra nesouhlasí a pošle Sanjay

Episode 63 - Duryodhan dostane Narayani Sena od Krišny

Episode 64 - Krishna Goes to Hastinapur as Shanti Doot

65. Díl - Krišna vzal Virata Avtara a Indra Karnovu kawach kundalu

Episode 66 - Karna identita je zveřejněna

Episode 67 - Vidur rezignuje jako předseda vlády, Kunti se setká s Karnou

Episode 68 - Sanjay dostane Divya Drishti, Ulluk jde do Pandavas

Episode 69 - Duryodhan triky Shalya připojit Kauravas

Episode 70 - Shikhandi's Story

Epizoda 71 - Arjun uctívá bohyni Durgu, pravidla války stanovena

Epizoda 72 - Válka Kurukshetra začíná a Arjun sesílá zbraně, začíná Geeta Saar

Epizoda 73 - Geeta Saar pokračuje

Episode 74 - Geeta Saar pokračuje a Krišna ukazuje svůj Maha-avtaar

Epizoda 75 - Yudhishthir dostane požehnání, Yuyutsu změní stranu a začne válka, Abhimanyu čelí Bhishmě

Epizoda 76 - Uttar umírá, Arjun čelí Bhishmě a začíná 2. den

Epizoda 77 - Arjun je nezastavitelný, 3. den je u konce, 4. den začíná, Bhim je obklíčen, 10 Kauravů je zabito, Krišna vytáhne svého Sudarshana

Epizoda 78 - 9. den skončil a 16 Kauravů je mrtvých, Bhishma říká Arjunovi, jak ho vyvést z války

Epizoda 79 - Bhishma leží na posteli Arrows, Karna se setkává s Bhishmou

Epizoda 80 - 11. den, Drona se pokouší zajmout Judhishthira, ale je neúspěšný, Shantanu přijde k Bhishmě

Epizoda 81 - Chakra Vyuh Planned, Duryodhan Promises Susharma

Epizoda 82 - Abhimanyu Vadh

Epizoda 83 - Arjun slibuje, že zabije Jayadratha a Příběh o Jayadrathově kletbě

Episode 84 - Arjun Breaks Kamal Vyuh to Get to Jayadrath

Episode 85 - Shri Krishna pokryje Slunce, Jayadrath Vadh

Epizoda 86 - Ghatotkach umírá

Epizoda 87 - Virat a Drupad jsou zabiti, Drona zemře

Epizoda 88 - Dushasana umírá a Karna bojuje s Arjunem, Krishna umístí Rath do země, aby byl Arjun zachráněn

Episode 89 - Karna's curse, Karna Dies

Epizoda 90 - Shakuni umírá, Shalya umírá, Duryodhan se dozví o pravdě Karny, Yudhishthir Curses All WomanKind, Gandhari nadává Krishna & Yaduvansh, Duryodhan se stává Iron Bodied

Epizoda 91 - Balaram přijde, Bhim-Duryodhan Gada Yudh, Duryodhan smrtelně zraněn, Balaram se rozhodne zabít Bhima

Epizoda 92 - Duryodhan Dies, Ashwathama, Kripa a Kritvarma Remain, Ashwathama zabije syny Pandavase (Uppandavas) a Drishtadyumna, Ashwathama se pokusí zabít Uttarova nenarozeného syna, Krishna proklíná Ashwathama, Parikshit Born

Epizoda 93 - Diskuse o Dhritarashtra-Vidur dharma, Pandavové dorazí do Hastinapuru, Dhritarashtra se snaží zabít Bhima

Epizoda 94 - Dhritarashtra a Gandhari připraveni na Vanaprasthu. Yudhisthir se stává králem Hastinapuru, Bhishma umírá

Výroba

Rozvoj

Podle člena produkčního týmu Kishore Malhotry byly celkové náklady na výrobu série ₹9 milionů rupií (1,3 milionu USD).[8] Casting pro sérii začal v roce 1986 a střelba začala v polovině roku 1988.[9] Show se natáčela hlavně v mumbijském filmovém městě a byla to velká bitva Kurukshetra byl natočen v Rádžasthánu s tisíci komparzu, který zaplnil obrazovku.[4]

Série byla původně předložena kanálu 104 epizod, která byla později zkrácena na 94 epizod.[7]

Casting

15 000 lidí se přihlásilo do různých rolí v televizním seriálu Mahabharat. Castingový tým vedl o Gufi Paintal do užšího výběru a zavolal asi 1 500 na testy obrazovky videa[10] Téměř všichni herci v seriálu byli nováčci, kromě toho Raj Babbar kdo hrál krále Bharata a Debashree Roy kdo hrál Satyavati.[11] Nitish Bharadwaj byl vybrán B.R. Chopra, Ravi Chopra, Pandit Narendra Sharma a Rahi Masoom Raza, aby hráli ústřední roli Krišna, ve věku 23.[12][13] Zpočátku byl vybrán pro hraní Vidur. Ale Virendra Razdan byl za to obsazen jako B.R. Chopra považován Bharadwaj mladý hrát tuto roli.[14] Pak Bharadwajovi bylo nabídnuto hrát Nakul a Sahadev, ale on to odmítl a chtěl hrát Abhimanyu. O několik dní později byl povolán a dokončen, aby hrál Krišnu.[14] Firoz Khan byl vybrán, aby ztvárnil postavu Arjuna (který později přijal jako své přezdívku, aby se nezaměňoval populárnější herec stejného jména ) navzdory odmítnutí na konkurzech.[15] Zlatý medailista z asijských her Praveen Kumar byl vybrán k zobrazení Bhima poté, co Chopra hledal někoho, „kdo by mohl vypadat jako robustní historická postava“.[16] Do užšího výběru pro roli Draupadi, počítaje v to Juhi Chawla, která se z přehlídky odhlásila, protože pytlovala film. Ramya Krishnan a Roopa Ganguly byla konečná jména a nakonec Roopa Ganguly byla vybrána, protože její hindština byla dobrá.[17] Govinda a Robustní Pandey byly podepsány za roli Abhimanyu, ale při pytlích filmů se odhlásili. Později tuto roli hrál mistr Mayur.[18] Mukesh Khanna který si přál hrát Arjuna, mu byla původně nabídnuta role Duryodhana. Ale byl podepsán za Dhronacharyu.[19] Když Vijayendra Ghadge upustil od role Bhismy, Khanna získala roli Bhishma.[20] Puneet Issar bylo nabídnuto hrát roli Bheema, ale byl na jeho přání obsazen jako Duryodhan.[9] Ředitel seriálu, Gufi Paintal, se vrhl do role Shakuniho.[21]

Hudba

Mahabharatovu hudbu složil Raj Kamal a texty napsal Pandit Narendra Sharma. Některé písně byly převzaty z děl oddaných autorů Surdas, Raskhane atd. Kromě hlavních písní existuje také několik krátkých veršů, které dekódují shrnutí každé epizody. Všechny ty verše byly zpívány Mahendra Kapoor.[22][23]

Ne.TitulZpěvákDélka
1.„Ath Shree Mahabharat Katha (úvodní téma)“Mahendra Kapoor04:12
2.„Bharat ki Yeh Kahaani (závěrečné téma)“Mahendra Kapoor05:21
3.„Govind Gokul Aayo“Raj Kamal04:49
4.„Jagiye Brijraj Kunwar“Anuradha Paudwal04:10
5."Hlavní Naahin Maakhan Khaayo "Nitin Mukesh05:20
6.„Maiya Mohi Dau Bahut Khijayo“Nitin Mukesh04:00
7.„Shyam ne Murli Madhur“Suresh Wadkar05:42
8.„Mor Pakha Seer Upar Rakhiyo“Kavita Krishnamurthy04:16
9.„Mohan Ke Mukh Par Bansari“Raj Kamal a Kavita Krishnamurthy07:01
10.„Binati Suniye Nath Hamari“Sadhana Sargam04:51
11.„Kripa Krishna Ki“Raj Kamal07:01
12.„Main Boondan Bheeji Saari“Sadhana Sargam04:30
13.„Pranay ke Pratham Prahar Ki Baat“Anuradha Paudwal05:20
14.„Samay Bada Balwaan“Raj Kamal02:26
15.„Jhanak Jhanak Baaje Payaliya“Sadhana Sargam04:51
16."Manwa Madhur Madhur Kachu Bol"Sadhana Sargam04:04
17.„Naino Ke Darpan mein“Roopa Ganguly03:27
18.„Sabso oonchi prem sagai“Raj Kamal05:44
19.„Yeh Dharma Yudh Hain“Raj Kamal10:30
20.„Hej priyatame“Raj Kamal06:16

Přenos

V Indii byla série původně vysílána DD národní. Ve Spojeném království to bylo prokázáno BBC,[24] kde dosáhla sledovanosti 5,1 milionu.[25][26] Jednalo se také o první pořad vysílaný na BBC2 po jeho předělání v roce 1991,[27] ale ukázalo se to také pozdě v noci BBC1 v předchozím roce.[28] Bylo také ukázáno na FBC TV na Fidži a Hvězda Utsav. To také vysílalo dál Epické v Hongkong a TVB Jade. Dabované verze byly vysílány v Tamil, Telugu, Malayalam a také v Indonésii na počátku 90. let na TPI (nyní MNCTV ) a počátkem roku 2000 na ANteve (nyní antv ).

Přehlídka byla znovu televizní vysílání na DD Bharati od 28. března 2020, dne DD Retro od 13. dubna 2020, dne Barvy TV od 4. května 2020, jakož i Star Bharat během uzamčení kvůli koronaviru.[29][3][30]

Recepce

  • Roopa Ganguly nařizování v Vastraharan sekvence.
  • Ganguly byla za svůj výkon v pořadí tleskána.[31] Ravi Chopra později prozradila, že původně naříkala, když hrála v pořadí, a členové posádky ji museli později utěšit, aby se zastavila.[31][32]
  • Sekvence je často prohlašoval, že je nejvíce vrcholový jeden ze série.[33] Pro sekvenci Chopra znovu vytvořil vizuální efekt Vastraharanovy sekvence z Babubhai Mistry je Mahabharat (1965) v hlavní roli Padmini tak jako Draupadi.[34] Jeho vizuální efekty si získaly větší přízeň než film z roku 1965 a část kritiků je stále považuje za nejskvělejší v řadě.[35][36]
  • Zatímco Vyasa napsal o Dharma poskytující Draupadi s oblečením, Chopra, v pořadí, popsal populární mýtus Krišna poskytla oblečení, které obdrželo kritiku, že Chopra znamenal pouze hromadné odvolání.[37]

Mahabharat se stal jedním z nejúspěšnějších televizních seriálů v indické televizní historii.[38] Společně s „Ramayana „seriál, vysílání epizody Mahábháraty bylo spojeno se současným vyprazdňováním ulic ve městech a předčasným odchodem z práce, aby se na to mohli dívat.[39] Spolu s obecným publikem má mnoho velkých jmen z hindského filmového průmyslu Rajesh Khanna, Dharmendra, Hema Malini a Jeetendra také pochválil show.[40]

Během opakování v uzamčení Covid-19 se stala druhou nejsledovanější indickou televizní show po Ramayan.[41] V 13. týdnu sbíral 145,8 milionu dojmů při kombinovaném ranním a večerním automatu DD Bharati.[42] Poté, co Ramayan skončil, se Mahabharat stal nejsledovanější televizní show až do konce.[43] Série skončila s 22,9 miliony sledovanosti.[43]

Domácí média

Seriál byl nahrán na web „Rajshri.com“ spolu s jeho dabovanou tamilskou verzí.[44] Domácí video bengálské dabované verze této série bylo vydáno společností Heart Video.[45] V roce 2019 Pen India Ltd. koupil práva na show a nahrál všechny epizody na svůj oddaný kanál YouTube Pen Bhakti včetně jeho spin-off série Mahábhárat Katha.[46]

Dědictví

Mahabharat spolu s Ramayan (1987) se stal jedním z nejúspěšnějších televizních seriálů založených na eposu v indické televizní historii. Mnoho herců se stalo populárním díky svému vystoupení v této sérii. Mukesh Khanna zastřelen ke slávě jako Bhishma a pojmenoval svou produkční společnost podle jeho postavy. Nitish Bharadwaj se proslavil jako Lord Krishna a později také hrál hlavní roli v další Choprově mytologické show Višnu Purán.[47] Roopa Ganguly kdo hrál Draupadi; se stala úspěšnou herečkou v bengálském kině.[48][49] Herec Pankaj Dheer také získal nesmírnou popularitu po hraní Karna. Jeho obrázky jsou použity v učebnicích jako odkaz na Karnu a herec také odhalil, že jeho sochy jsou uctívány v chrámech v Karnal a Batar.[50] Herec Firoz Khan poté, co našel úspěch s rolí, profesionálně si změnil jméno na "Arjun" Arjun.[51]

Viz také

Reference

  1. ^ „B.R. Chopra (indický filmař) - Britannica Online Encyclopedia“. Britannica.com. Citováno 10. srpna 2012.
  2. ^ McLain, Karline (2009). Nesmrtelné komiksy Indie: bohové, králové a další hrdinové. Indiana University Press. p. 46. ISBN  978-0-253-22052-3.
  3. ^ A b „Ikonická mytologická série„ Mahábhárat “bude znovu vysílána od soboty ve 12 a 19 hodin.“. The Times of India.
  4. ^ A b „Vzpomínka na BR Chopru: Příběh za jeho ikonickým 'Mahábháratem'". Quint.
  5. ^ „V zákulisí: Oblečte návrháře na herce a božstva“. Tribuna. 20. dubna 2003. Citováno 2. června 2013.
  6. ^ Texty titulních písní z televizního seriálu Mahabharat, 21. září 2013, archivovány od originál dne 18. března 2017, vyvoláno 1. prosince 2014
  7. ^ A b „31 let Mahábhárata v Doordarshanu: Zajímavá fakta o jednom z nejpopulárnějších televizních pořadů vůbec“. Finanční expres.
  8. ^ Mahabharat Ki Mahabharat: The Making of B.R. Chopraův „Mahábhárat“
  9. ^ A b „Mahabharatský herec Puneet Issar: BR Chopra chtěl, abych hrál Bheema, vybral jsem si Duryodhana“. Indie dnes.
  10. ^ „31 let Mahábhárata v Doordarshanu: Zajímavá fakta o jednom z nejpopulárnějších televizních pořadů vůbec“. Finanční expres. 2. října 2019. Citováno 24. července 2020.
  11. ^ „Seriál B.R. Chopra„ Mahabharat “slibuje, že bude další bonanzou 31101988“. m.indiatoday.in. Citováno 8. dubna 2017.
  12. ^ "'Nitish Bharadwaj odmítl hrát Krishnu v Mahabharatu'".
  13. ^ „Janmashtami 2017: Herec Nitish Bharadwaj si vzpomíná na své dny z Mahábháraty“.
  14. ^ A b „Mahabharat: Nitish Bharadwaj odmítl hrát Krišnu, vyhnul se BR Chopra, aby se vyhnul testům na obrazovce“. Hindustan Times.
  15. ^ Tankha, Madhur (29. srpna 2012). „Mahabharatův Arjun je na černé listině!“. Citováno 6. října 2018 - přes www.thehindu.com.
  16. ^ "'Bheem čeká na speciální roli “. 12. ledna 2009. Citováno 6. října 2018 - přes www.thehindu.com.
  17. ^ „Juhi Chawla odmítl Draupadiho v Mahábháratu. Pak tu roli získala Roopa Gangulyová“. Indie dnes.
  18. ^ „Herci mluví o tom, co vedlo k výrobě Mahábháraty v roce 1988“. Hindustan Times. Citováno 6. května 2016.
  19. ^ „Puneet Issar při hraní Duryodhana v Mahábháratu:‚ Moje tělo po vyvrcholení bojové scény s Bheemem zčernalo a zmodralo.'". Hindustan Times.
  20. ^ „Exkluzivní - Mukesh Khanna: Opakování Ramayan a Mahabharat pomůže lidem jako Sonakshi Sinha, kteří o mytologii nic neví“. The Times of India.
  21. ^ „Mahabharatova Shakuni Mama aka Gufi Paintal si na show vzpomíná:„ Zlatý věk televize'". Hindustan Times. 6. července 2020. Citováno 29. července 2020.
  22. ^ „Tito zpěváci dávají svůj hlas Mahabharatovi“. Novinky. 31. května 2020. Citováno 22. července 2020.
  23. ^ „जानिए, महाभारत के प्रसिद्ध गीतों को किन-किन गायकों ने दी थी आवाज“. Zee Hindustan. 2. června 2020. Citováno 22. července 2020.
  24. ^ "BBC Genome: Mahabarat - přenosové časy". Citováno 1. října 2015.
  25. ^ ":: omnimb.ca Epická řada Hindi Language Series Mahabharat uvádí exkluzivně na televizních kanálech Rogers OMNI v Ontariu a Britské Kolumbii ::". 29.dubna 2008. Citováno 6. října 2018.
  26. ^ Jones, Mark (7. června 2013). „Návrat: jak britští televizní diváci přišli o strach z titulků“. opatrovník. Citováno 6. října 2018.
  27. ^ „Rochak kahani mahabharat ki“. Gkhindinews. 10. února 2020. Citováno 10. února 2020.
  28. ^ „Sledujte Rochak kahani mahabharat ki“. Gkhindinews. Citováno 11. února 2020.
  29. ^ „Na žádost veřejnosti, Ramayan & Mahabharat vrací se během uzamčení “. Výhled Indie. Citováno 27. března 2020.
  30. ^ Servis, novinky na tribunách. „Mahábhárat do vzduchu na Colours“. Zpravodajská služba Tribuneindia. Citováno 4. května 2020.
  31. ^ A b "Mahabharat: चीर हरण सीन के बाद आधे घंटे तक रोई थीं 'द्रौपदी' रूपा गांगुली, पहनी थीं 250 मीटर लंबी साड़ी". www.timesnowhindi.com (v hindštině). 11. dubna 2020. Citováno 20. dubna 2020.
  32. ^ "Mahabharat: चीर हरण सीन के बाद द्रौपदी का किरदार निभाने वालीं रूपा गांगुली आधे घंटे तक रोती रही थीं". www.livehindustan.com (v hindštině). 17. dubna 2020. Citováno 20. dubna 2020.
  33. ^ „Herci mluví o tom, co vedlo k výrobě Mahábháraty v roce 1988“. www.hindustantimes.com. Citováno 7. května 2019.
  34. ^ „Mahabharat (1965) - recenze, hvězdné obsazení, zprávy, fotografie“. Cinestaan. Citováno 9. května 2019.
  35. ^ „Proč je nový Mahábhárat epickým selháním - Entertainment News, Firstpost“. První příspěvek. 17. září 2013. Citováno 9. května 2019.
  36. ^ „Happy B'day BR Chopra: The Story Behind His Iconic 'Mahabharat'". Quint. 22.dubna 2016. Citováno 6. května 2019.
  37. ^ Dissanayake, Wimal (1993). „Pojmy zla a společenského řádu v indickém melodramatu: rozvíjející se dialektika“. V Dissanayake, Wimal (ed.). Melodrama a asijské kino. Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-41465-4. Citováno 12. května 2019.
  38. ^ Dillí 20. dubna, Shweta Keshri New; 20. dubna 2020 AKTUALIZOVÁNO :; Ist, 2020 13:09. „Monday Masala: BR Chopra's Mahabharat is the baap of all masala baviči“. Indie dnes. Citováno 5. srpna 2020.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz) CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  39. ^ Mohan, Lavanya (16. října 2015). „Epická televize“. Citováno 6. října 2018 - přes www.thehindu.com.
  40. ^ „Sledujte: Dávné superhvězdy Rajesh Khanna, Dharmendra, Hema Malini hovoří o Mahábháratovi BR Chopra v tomto starém videu - Times of India“. The Times of India. Citováno 29. července 2020.
  41. ^ „DD se jeví jako nejsledovanější kanál; Ramayana, Mahabharata mezi oblíbené“. Živá máta.
  42. ^ „Opakování klasik 80. a 90. let Ramayan, Shaktimaan, Byomkesh dělají DD nejsledovanějším kanálem“. ThePrint.
  43. ^ A b „Mahabharat se stává nejsledovanější show. Doordarshan je svědkem výrazného poklesu hodnocení“. Indie dnes.
  44. ^ „Mahábhárat na síti“. 22. prosince 2006. Citováno 6. října 2018 - přes www.thehindu.com.
  45. ^ „Mahabharat now in Bengali“. 20. února 2012. Citováno 6. října 2018 - přes www.thehindu.com.
  46. ^ „Po televizi bude Mahabharat BR Chopry dostupný také na YouTube“. Novinky18. Citováno 29. července 2020.
  47. ^ „The Sunday Tribune - Spectrum - Television“. www.tribuneindia.com. Citováno 21. června 2020.
  48. ^ Ghosh, Bishwanath (25. července 2015). „Ideologie vs. postava“. Citováno 6. října 2018 - přes www.thehindu.com.
  49. ^ Tankha, Madhur (8. května 2015). „Žádná dětská hra“. Citováno 6. října 2018 - přes www.thehindu.com.
  50. ^ Mumbai 27. května, India Today Web Desk; 27. května 2020 AKTUALIZOVÁNO :; Ist, 2020 17:31. „Znali jste Mahábharatovu Karnu, socha Pankaje Dheera je uctívána v chrámech v Karnal a Bastar?“. Indie dnes. Citováno 21. června 2020.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz) CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  51. ^ „Mahabharatův Arjun Firoz Khan říká, že změna jeho jména mu dala vše, o čem snil“. Novinky18. 27. dubna 2020. Citováno 21. června 2020.

externí odkazy