Mahábhárata (1989 film) - The Mahabharata (1989 film) - Wikipedia
| Mahábhárata | |
|---|---|
 Obal DVD | |
| Režie: | Peter Brook |
| Napsáno | Peter Brook Jean-Claude Carrière Marie-Hélène Estienne |
| V hlavních rolích | Robert Langton-Lloyd Antonin Stahly-Vishwanadan Bruce Myers Vittorio Mezzogiorno Andrzej Seweryn Georges Corraface |
| Hudba od | Toshi Tsuchitori Rabíndranáth Thákur |
| Kinematografie | William Lubtchansky |
Datum vydání | 1989 |
Provozní doba | 318 minut |
| Země | Velká Británie / Japonsko / Dánsko / Francie / Belgie / USA / Austrálie / Irsko / Island / Švédsko / Portugalsko / Norsko / Nizozemsko / Finsko |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 5 milionů dolarů |
Mahábhárata je filmová verze z roku 1989 Hind epické Mahábhárata režie Peter Brook. Brook původní divadelní hra z roku 1985 byl dlouhý 9 hodin a cestoval po celém světě čtyři roky. V roce 1989 byla snížena na méně než 6 hodin pro televizi (televizní mini seriál). Později to bylo také sníženo na asi 3 hodiny pro divadelní a DVD vydání. Scénář byl výsledkem osmileté práce Petera Brooka, Jean-Claude Carrière a Marie-Hélène Estienne.
Spiknutí
Obecně řečeno, příběh zahrnuje epické incidenty mezi dvěma válčícími rodinami, Pánduovci (představující dobrou stranu) a Kauravas (představující stranu zla). Obě strany, které jsou potomky králů a bohů, bojují o nadvládu. Oba byli poučeni bohem Krišna žít v harmonii a zdržet se krvavé touhy po moci. Přesto jejich boje přicházejí k ohrožení samotného řádu vesmíru. Děj je rámován dialogem mezi bráhmanským mudrcem Vyasou a hinduistickým božstvem Ganéša, a zaměřena na nejmenovaného indického chlapce, který za ním přijde s dotazem na příběh lidské rasy.
Obsazení
- Robert Langdon Lloyd tak jako Vyasa
- Antonin Stahly-Vishwanadan jako chlapec
- Bruce Myers tak jako Ganéša /Krišna
- Vittorio Mezzogiorno tak jako Arjuna
- Andrzej Seweryn tak jako Judhishthira
- Mamadou Dioumé tak jako Bhima
- Georges Corraface tak jako Duryodhana
- Jean-Paul Denizon tak jako Nakula
- Mahmoud Tabrizi-Zadeh tak jako Sahadeva
- Mallika Sarabhai tak jako Draupadi
- Miriam Goldschmidt tak jako Kunti
- Ryszard Cieslak tak jako Dhritarashtra
- Hélène Patarot tak jako Gandhari
- Myriam Tadesse jako Gandhariho služebník
- Urs Bihler tak jako Dushasana
- Lou Elias Bihler jako mladý Karna
- Jeffrey Kissoon tak jako Karna
- Maurice Bénichou tak jako Kitchaka
- Yoshi Oida tak jako Drona
- Sotigui Kouyaté tak jako Parashurama / Bhishma
- Tuncel Kurtiz tak jako Shakuni
- Ciarán Hinds tak jako Ashwatthama
- Erika Alexander tak jako Madri / Hidimbi
- Bakary Sangaré jako Slunce / Rakshasa / Ghatotkacha
- Tapa Sudana tak jako Pandu /Shiva
- Akram Khan tak jako Ekalavya
- Nolan Hemmings tak jako Abhimanyu
- Hapsari Hardjito jako Utari (Abhimanyuova manželka)
- Mas Soegeng tak jako Virata
- Yumi Nara jako Viratina manželka
- Amba Bihler jako Viratova dcera
- Tamsir Niane tak jako Urvasi
- Lutfi Jakfar tak jako Uttara
- Gisèle Hogard jako první princezna
- Julie Romanus jako 2. princezna
- Abbi Patrix jako Salvi
- Ken Higelin jako nesmrtelný chlapec
- Corinne Jaber tak jako Amba / Sikhandin
- Joseph Kurian tak jako Dhristadyumna
- Clément Masdongar jako Gazelle
- Leela starosta tak jako Satyavati
- Velu Vishwananan jako poustevník
Výroba
Francouzská a případná anglická verze Mahábhárata Trvalo několik let, než Brook a Carrière napsali a přivedli na jeviště. Tři roky před vytvořením filmové verze představil Peter Brook svoji adaptaci v francouzština v lomu v Avignon, Francie. Tato a případná zfilmovaná verze byly poprvé, kdy se celý (byť zkrácený) příběh filmu Mahábhárata byl přiveden na jeviště a zpracován do celovečerního filmu.[1] Ve své knize Při hledání Mahábháraty: Zápisky z cest po Indii s Peterem Brookem 1982-1985Carrière hovoří o obtížnosti přizpůsobení Sanskrt do evropských jazyků, zejména pokud jde o výběr správných slov pro určité výrazy. Příkladem toho je atman, který je v adaptaci přeložen jako hloubka bytí.[2]
Jean-Claude Carrière spoluautor scénáře
Pomocí propracovaný-přesto-minimální obsazení a multi-rasové obsazení ze 16 různých zemí pro film, Brook’s Mahábhárata byl v kontrastu s „bohatě náboženským melodramatem“ z 94. epizody BR Chopra verze Mahábhárata který vysílal rok předtím, než se v televizi objevila adaptace Brook-Carrière. Spolu s jednou indickou herečkou obsadili obsazení Brookovy verze i další herci bělošského, afrického a asijského původu Vittorio Mezzogiorno tak jako Arjuna, Sotigui Kouyaté tak jako Bhishma a Tapa Sudana jako oba Pandu a Lord Shiva.[3]
Při práci na adaptaci Marie-Hélène Estienne cestoval po Nepálu a Indii a cestoval z Manipur na Kanchipuram, abychom se dozvěděli o mnoha různých formách starověkého eposu od „Brahminů a spisovatelů a tanečníků a divadelníků“ na celém subkontinentu. Hudební skladatel Toshi Tsuchitori zůstal v Indii měsíce na žádost Brook, aby hra „nepoužila hudbu, kterou všichni znají“. Hudebníci z Írán, krocan, a Dánsko připojil se k produkci s cílem zaznamenat hudební prvky objevené Tsuchitori, který byl zvláště ovlivněn Rabindra Sangeet.[4]
Recepce
Filmová verze Mahábhárata obdržela 20minutový standing ovation u Filmový festival v Benátkách 1989 a obdržel Cena Emmy poté, co byl film vysílán v televizi.[5] Použití mezinárodního obsazení v inscenaci vyvolalo vášnivé mezikulturní debaty.[Citace je zapotřebí ] Na téma mnohonárodního obsazení píše bombajský spisovatel a kritik Sanjukta Sharma: „Epos se stává srozumitelným a univerzálním - a říká nám, proč něco tak podmanivě lidského jakoMahábhárata by nemělo patřit jen jednomu národu nebo rase. “[6]
Ocenění
V roce 1990 získal film cenu za Múzických umění z Mezinárodní ceny Emmy a Cenu diváků za nejlepší celovečerní film na Mezinárodní filmový festival v São Paulu.
Reference
- ^ "'Mahábhárata „nepatří do jedné země nebo rasy - devěthodinová hra Petera Brooka je toho důkazem“. přejděte. v. Citováno 21. října 2019.
- ^ Carriére, Jean-Claude (2001). Při hledání Mahábháraty: Zápisky o cestách po Indii s Peterem Brookem. Nové Dillí: Publikace Laxmi. ISBN 0333937201.
- ^ "'Mahábhárata „nepatří do jedné země nebo rasy - devěthodinová hra Petera Brooka je toho důkazem“. přejděte. v. Citováno 21. října 2019.
- ^ "'Mahábhárata vás neopouští: Poznámky ze třetí hry Petera Brooka o eposu “. přejděte. v. Citováno 21. října 2019.
- ^ "'Mahábhárata vás neopouští: Poznámky ze třetí hry Petera Brooka o eposu “. přejděte. v. Citováno 21. října 2019.
- ^ "'Mahábhárata „nepatří do jedné země nebo rasy - devěthodinová hra Petera Brooka je toho důkazem“. přejděte. v. Citováno 21. října 2019.
externí odkazy
- Mahábhárata na IMDb
- Mahábhárata na AllMovie
- Mahábhárata na miracosta.cc.ca.us
- Mahabharata filmové poznámky na web.cocc.edu
- Recenze Brook's Mahabharata v časopise Caravan
- Mahábhárata (1989 film) na Diskotéky (seznam verzí)
Kategorie