Seznam změn názvu města - List of city name changes - Wikipedia

Toto je seznam města a města jejichž jména byla oficiálně změněna na jednom nebo více místech v historii. Nezahrnuje postupné změny v pravopisu, ke kterým došlo po dlouhou dobu.

viz také: Geografické přejmenování, Názvy evropských měst v různých jazycích, a Seznam přejmenovaných míst ve Spojených státech

 Afghánistán

 Alžírsko

 Angola

 Argentina

  • La Plata → Ciudad Eva Perón → La Plata

 Arménie

Vidět Seznam přejmenovaných měst v Arménii

  • Achta → Hrazdan
  • Alagyoz → Tsakhkahovit → Aragati (1950)
  • Artashat → Verin Ghamarlu → Artashat (1962)
  • Basarkechar → Vardenis (1945)
  • Dadakishlag → Akhundov → Punik
  • Davalou → Ararat (1935)
  • Dyuzkand → Akhuryan (1950)
  • Geryusi → Gorisi (1924)
  • Hamamlou → Spitak (1948)
  • Jalaloghlou → Stepanavan (1930)
  • Ghapan → Kapan (1990)
  • Karaklis → Kirovakan (1935) → Vanadzor (1993)
  • Krasnoselsk → Chambarak (1993)
  • Kumayri → Alexandropol (1840) → Leninakan (1924) → Gyumri (1990)
  • Kyavar → Novo-Bayazet / Nor Bayazet (1830) → Kamo (1959) → Gavar (1996)
  • Lusavan → Charentsavan (1967)
  • Nerkin Karanlough → Martuni (1926)
  • Sardarapat → Hoktemberyan (1932) → Armavir (1992)
  • Soylan → Azizbekov (1956) → Vayku (1994)
  • Nubarashen → Sovetashen → Nubarashen
  • Uloukhanlou → Narimanlou → Zangibasar → Razdan → Masis
  • Vagharshapat → Echmiadzin (1941) → Vagharshapat (1991)
  • Vorontsovka → Kalinino (1937) → Tashir (1991)

 Austrálie

Viz také: Australské místní názvy se změnily z německých

 Ázerbajdžán

Vidět Seznam přejmenovaných měst v Ázerbájdžánu

 Bangladéš

Viz také: Seznam přejmenovaných míst v Bangladéši

 Bělorusko

Vidět Seznam přejmenovaných měst v Bělorusku

  • Berestie (Берестье) (historické rusínské jméno) → Brześć Litewski (polské jméno) → Brest-Litovsk (Брест-Литовск) (ruský název od 19. století přepisovaný z polštiny *) → Brest (Брест) (*) → Brest (Брэст) / Bierascie (Берасце) (neformální)

 Belgie

 Botswana

 Bosna a Hercegovina

 Brazílie

 Brunej

 Bulharsko

  • Ratiaria → Archar
  • Asenovgrad → Stanimaka → Στενήμαχος → Asenovgrad
  • Scaptopara → Cuma-i Bala (Yukarı Cuma) → Gorna Dzhumaya → Blagoevgrad
  • Orhanie → Botevgrad
  • Pyrgos → Burgaz →Burgas
  • Hadzhioglu Pazardzhik → Tolbuhin → Dobrich
  • Dupniche → Marek → Stanke Dimitrov → Dupnitsa
  • Nevrokop → Gotse Delchev
  • Ortaköy → Ivailovgrad
  • Pautalia → Velbazhd → Köstendil → Kyustendil
  • Golyama Kutlovitsa → Kutlofça → Ferdinand → Mihailovgrad → Montana
  • Mesembria → Misivri → Nesebar
  • Tatar Pazardžik → Pazardžik
  • Kendros (Kendrisos / Kendrisia) → Odryssa → Eumolpia → Philipopolis → Trimontium → Ulpia → Flavia → Julia → Paldin / Ploudin → Poulpoudeva → Filibe → Plovdiv
  • Anchialos → Tuthom → Anhyolu → Anhialo → Pomorie
  • Ruschuk (Rusčuk) → Rousse
  • Şumnu → Šumen → Kolarovgrad → Šumen
  • Durostorum → Dorostol → Drastar → Silistre → Silistra
  • Bashmakli → Ahiçelebi → Smolyan
  • Serdica → Sredety → Triaditsa → Sofya →Sofie
  • Beroe → Vereya (Beroya) → Ulpia Augusta Trajana → Irinopolis → Boruy → Vereya → Eski Zağra → Zheleznik → Stará Zagora
  • Golyamo Konare → Saedinenie
  • Eski Dzhumaia (Eski Cuma) → Targovishte
  • Vassiliko → Carevo → Michurin → Carevo
  • Odesos → Varna → Stalin → Varna
  • Tarnovgrad → Tarnovo → Tırnova → Tarnovo → Veliko Tarnovo
  • Bononia → Bdin → Vidin

 Kanada

Alberta

Britská Kolumbie

Manitoba

Nový Brunswick

Nunavut

Ontario

Ostrov prince Edwarda

Québec

Stadacona → Québec City 1. ledna 2002 byla okolní města začleněna do stávajícího města. „Město New Quebec“ zahrnuje 11 původních obcí: Sainte-Foy, Beauport, Charlesbourg, Sillery, Loretteville, Val-Bélair, Cap-Rouge, Saint-Émile, Vanier a Lac-Saint-Charles, kromě původního Quebecu Město.

Saskatchewan

 Čad

Velká Čína

 Čínská lidová republika

  • Amoy † → Hsia-men † → Xiamen
  • Ji → Yanjing → Zhongdu → Dadu → Jingshi → Khanbalik (jako mongolské hlavní město) → Peking † → Peiping → Peking
  • Fenghao (豐鎬) → Chang'an (長安) nebo Xijing (西京) → Daxing (大興) → Fengyuan (奉 元) → Anxi (安西) → Jingzhao (京兆) → Xi'an (西安)
  • Iling → Ichang † → Yichang
  • Jiankang → Jiangning → Jinling → Nanking † → Nanking
  • Bianliang → Bianjing → Kaifeng
  • Lin'an → Hangchow † → Hangzhou
  • Soochow † → Suzhou
  • Yinxu → Anyang
  • Shenyang → Shengjing → Fengtianfu → Mukden → Fengtian → Shenyang
  • Ch'ing-ni-wa → Lüshunkou (aka Port Arthur) → Dalnyi → Dairen; Ryojun → Lüda → Dalian
  • Kweisui † → Guisui → Hohhot
  • Tihua † → Dihua → Ürümqi
  • Čchang-čchun → Hsinking → Čchang-čchun

† Změna názvu v angličtině z důvodu nahrazení zastaralých metod, jako je poštovní romanizace s pchin-jin metoda. Čínský název se nezmění.

 Čínská republika (Tchaj-wan)

† Čínský název beze změny.

 Kolumbie

  • Bacata → Santa Fe de Bacata → Bogota → Santa Fe de Bogota → Bogotá
  • Obando → Puerto Inírida → Inirida
  • Patriarca San José → Cúcuta → San José de Cucúta → Cúcuta
  • Valle de Upar → Ciudad de los Santos Reyes de Valledupar → Valle Dupar → Valledupar
  • Nuestra Señora Santa María de los Remedios del Cabo de la Vela → Nuestra Señora de los Remedios del Río de la Hacha → Riohacha
  • Barbudo → Santiago de Sompayón → Tamalameque → Santiago de Sompayón Nuestra Señora de la Candelaria de El Banco → El Banco
  • San Jerónimo de Buenavista → Pereira
  • Apiay → Villavicencio
  • Pueblo Viejo → San Francisco de Quibdó → Quibdó
  • San Bonifacio de Ibagué del valle de las Lanzas → Ibagué
  • Villaviciosa de la Concepción de la Provincia de Hatunllacta → Villaviciosa de la Concepción de San Juan de los Pastos → San Juan de Pasto
  • San Antonio → Leticia
  • Santa Cruz de Pizarro → Santa Cruz de San José → Sitionuevo → Sitio Nuevo
  • Villa Holguín → Arménie

 Demokratická republika Kongo

Hlavní článek: Bývalá místní jména v Demokratické republice Kongo

Řada míst se stala městy pod belgickým koloniálním názvem, nebo spíše dvěma: v holandštině (často končící na -stad) a francouzštině (často končící na -ville, což také znamená „město“) (belgické úřední jazyky), ale byly později přejmenovány v rodných jazycích, například:

 Konžská republika

 Chorvatsko

 Česká republika

 Dánsko

 Grónsko

  • Friedrichstal → Frederiksdal → Narsarmijit (Narsaq Kujalleq)
  • Godthaab → Godthåb → Nuuk
  • Lichtenau → Alluitsoq
  • Lichtenfels → Akunnat
  • Neu-Herrnhut → Nye-Hernhut → Noorlit → Nuuk

 Dominikánská republika

  • Santo Domingo → Ciudad Trujillo (1936–1961) → Santo Domingo

 Egypt

Mnoho měst mělo Staroegyptský, řecký, a latinský jména

  • Iunyt, Ta-senet → Latopolis → Laton → Lato → Esna

 Rovníková Guinea

  • Port Clarence → Santa Isabel → Malabo

 Estonsko

Vidět Seznam přejmenovaných měst v Estonsku

  • Kuressaare → Kingissepa (1952) → Kuressaare (1988)
  • Reval / Revel → Tallinna (1918) → Tallinn (brzy 1920)
  • Dorpat / Derpt → Jurjev (1893) → Tartu (1918)

 Eswatini

 Fidži

 Finsko

  • Kokkola / Gamlakarleby → Kokkola / Karleby (1977, změněno pouze švédské jméno)
  • Mustasaari / Mussor → Wasa → Nikolaistad / Nikolainkaupunki → Vasa /Vaasa
  • Pargas / Parainen → Väståboland / Länsi-Turunmaa (2009) → Pargas / Parainen (2012)
  • Pyhäjärvi → Pyhäsalmi (1993) → Pyhäjärvi (1996)

 Francie

Většina měst měla starodávné jméno, obvykle v latině, často staršího keltského původu

 Gambie

 Gruzie

Vidět Seznam přejmenovaných měst v Gruzii

  • Aghbulakhi → Tetritsq'aro (1940)
  • Baghdati → Maiakovski (1940) → Baghdati (1990)
  • Barmaksizi → Tsalka (1932)
  • Bashkicheti → Dmanisi (1947)
  • Altunkale → Bogdanovka (1829) → Ninotsminda (1991)
  • Dioskurias → Savastapolis → Cchumi → Sohumkale → Suchumi
  • Elisabethtal → Asureti (1943)
  • Martvili → Gegechkori → Martvili (1990)
  • Kvirila → Jugeli (1920) → Zestafoni (1921)
  • Karaiazi → Gardabani (1947)
  • Khashuri → Michajlovo (1872) → Khashuri (1918) → Stalinisi (1931) → Khashuri (1934)
  • Chörük-Qamarli → Katarinenfeld (1817) → Lüksemburgi (1921) → Bolnisi (1943)
  • Stepantsminda → Kazbegi → Stepantsminda (2006)
  • Achalgori → Leningori → Achalgori (1991)
  • Ozurgeti → Makharadze → Ozurgeti (1990)
  • Kharagauli → Orjonikidze → Kharagauli (1990)
  • Sarvan → Borchalo (1929) → Marneuli (1947)
  • Senaki → Mikha-Cchakaia (1935) → Cskhakaia (1976) → Senaki (1989)
  • Shulavery → Shahumiani (1925) → Shulaveri (1991)
  • Trialeti → Molotovo (1940) → Trialeti (1957)
  • Tsarskiye Kolodtsy → Tsitelitskaro (1921) → Dedoplistskaro (1991)
  • Cchinvali → Staliniri (1934) → Cchinvali (1961)
  • Khoni → Tsulukidze → Khoni (1990)

 Německo

viz také Seznam měst ve východním Prusku pro města nyní v Polsko, Rusko nebo Litva

 Řecko

Viz také: Bývalá toponyma v Řecku a seznam sestavený Institutem pro neohelenický výzkum

 Guyana

  • Wismar-MacKenzie-Christianburg → Lípa

 Maďarsko

 Indie

Viz také: Seznam přejmenovaných míst v Indii

 Indonésie

 Írán

 Irsko

 Izrael

 Itálie

Viz také: Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige

Z historie má většina italských měst latinská jména, některá řecká nebo etruská jména.

 Japonsko

 Jordán

 Kazachstán

Vidět Seznam přejmenovaných měst v Kazachstánu

 Keňa

Korea

† Japonské jméno během Korea pod japonskou vládou (1910–1945). Korejský název se nezmění.
‡ Změna názvu v angličtině z důvodu nahrazení zastaralých metod, jako je McCune-Reischauer s Revidovaná romanizace metoda v roce 2000. Korejský název se nezmění.

 Severní Korea

 Jižní Korea

 Kyrgyzstán

Vidět Seznam přejmenovaných měst v Kyrgyzstánu

  • Rybachye → Ysyk-Kel (1989) → Balykchy (1992)
  • Karakol → Przhevalsk (1889) → Karakol (1921) → Przhevalsk (1939) → Karakol (1991)
  • Pishpek → Frunze (1926) → Biškek (1991)

 Laos

  • Xiang Dong Xiang Thong → Vientiane (1561) → Luang Phra Bang (1695)
  • Nakhon Kala Champaknaburisi → Nakhon Champa Nakhaburisi (1713) → Nakhon Champasak (1791) → Champasak [Bassac] (1863) → Pakse (1908)

 Lotyšsko

Vidět Seznam přejmenovaných měst v Lotyšsku

  • Stučka → Aizkraukle
  • Dünaburg → Borisoglebsk → (1656) → Dünaburg (1667) → Dvinsk (1893) → Daugavpils (1920)
  • Libau → Libava → Liepāja (1917)
  • Birži → Madona (1920)
  • Windau → Ventspils (paralelní použití do 20. let 20. století)
  • Wenden → Cēsis (paralelní použití do 20. let 20. století)
  • Schrunden → Skrunda (paralelní použití do 20. let 20. století)
  • Stukmaņi → Pļaviņas (paralelní použití do 20. let 20. století)
  • Sasmaka → Valdemārpils (1926)
  • Haynasch → Ainaži (1917)
  • Marienburg → Alūksne (~1750)
  • → Auce (1924)
  • Mitau → Mītava → Jelgava (~1860)
  • Wolmar → Valmiera (paralelní použití do 20. let 20. století)

 Libanon

  • Heliopolis → Baalbek
  • Derbly, (W) Ahlia, Mahal (l) ata, Mayza, Kayza, Athar (Phoenician / Assyrian) → Tripolis (Greek, Latin, hence Tripolis ) ve většině moderních jazyků) → Atrabulus, Tarablus (al-Sham) arabsky) → Trablusşam (turecky) → (znovu) Tripolis

 Libye

  • Oea → Tripolis
  • Euesperides → Berenice → Hesperides → Barneeq → Marsa ibn Ghazi → Bani Ghazi → Benghází

 Litva

Viz také Seznam měst ve východním PruskuVidět Seznam přejmenovaných měst v Litvě

  • Georgenburg → Jurbarky
  • Memel → Klaipėda (1923)
  • Pašešupys → Starapolė (1736) → Marijampolė (1758) → Kapsukas (1956) → Marijampolė (1989)
  • Šilokarčema → Šilutė (1923)
  • Vilkmergė → Ukmergė (1920)
  • Medininkai → Varniai (16. století)
  • Sniečkus → Visaginas (1992)
  • Duoliebaičiai → Władysławów / Vladislavovas (1639) → Naumiestis → Kudirkos Naumiestis (1934)
  • Zarasai → Novoalexandrovsk (1836) → Ežerėnai (1919) → Zarasai (1929)
  • Mažeikiai → Muravyov (1899) → Mažeikiai (1918)

 Madagaskar

 Malawi

 Mauricius

  • Port Louis → Port de La Montagne (1794) → Port Nord-Ouest (1795) → Port Napoléon (1803) → Port Louis (1810)

 Malajsie

 Mexiko

 Moldavsko

Vidět Seznam přejmenovaných měst v Moldavsku

Vesnice

  • Alexandru Ioan Cuza → (1940?) Suvorovo → (1990) Alexandru Ioan Cuza
  • Chișcăreni → (1960?) Lazo → (1990) Chișcăreni

 Černá Hora

  • Berane → Ivangrad (1949) → Berane (1992)
  • Birziminium → Ribnica → Podgorica (1326) → Titograd (1946) → Podgorica (1992)

 Maroko

 Mosambik

 Myanmar

Barmské jméno se nezměnilo.

 Namibie

 Holandsko

 Norsko

  • Oslo → Christiania (1624) → Kristiania →Oslo (1925)
  • Kaupangen → Nidaros → Trondhjem → Nidaros → Trondheim
  • Fredrikshald → Halden
  • Bjørgvin → Bergen

 Pákistán

 Peru

 Paraguay

 Filipíny

Hlavní článek: Seznam přejmenovaných měst a obcí na Filipínách

 Polsko

viz také Seznam měst ve východním Prusku

1 Města, která se změnila po získání nezávislosti Polska na západní straně Německo v roce 1918.
2 Bývalá německá města v letech 1918–1939 a stala se městem v nacistické Německo, a stal se polským městem po roce 1945.

 Portugalsko

 Rumunsko

 Rusko

Hlavní článek: Seznam přejmenovaných měst v Rusku
Viz také: Seznam měst ve východním Prusku

 Srbsko

  • Horreum Margi → Ravno → Ćuprija
  • Veliki Bečkerek → Bečkerek → Petrovgrad → Zrenjanin
  • Jagodina → Svetozarevo → Jagodina
  • Kraljevo → Rankovićevo → Kraljevo
  • Naissus → Niš
  • Singidunum → Singidon → Bělehrad (Bělehrad)
  • Taurunum → Zemun
  • Sirmium → Sremska Mitrovica
  • Užice → Titovo Užice (1946) → Užice (1992)
  • Vrbas → Titov Vrbas (1983) → Vrbas (1992)
  • Zanes → Pontes → Novi Grad → Fetislam → Kladovo
  • Zaslon → Šabac

 Seychely

 Singapur

† Změna názvu v angličtině z důvodu nahrazení zastaralých metod romanizace znakem Pchin-jin Romanizační metoda. Čínský název beze změny.

 Slovensko

 Slovinsko

 Jižní Afrika

Tuto část článku lze rozšířit o materiál z odpovídající stránka na afrikánštině Wikipedia - ale „voorgestel“ znamená, že změna názvu je pouze navržena, neprovedena
Hlavní článek: Přejmenování v Jižní Africe

Ačkoli od roku 1994 došlo oficiálně k mnoha změnám názvů, předchozí názvy se stále běžně používají, zejména u bílých komunit (* znamená, že všechny nebo některé dopravní značky stále tisknou dřívější název). Tento seznam nezahrnuje neoficiálně ani navrhované změny názvu, jako je Pretoria do Tshwane.

Před rokem 1994

Post 1994

  • Belfast → eMakhazeni (2009)[9]*
  • Bisho → Bhisho (2004)
  • Bochum → Senwabarwana (wiki) *
  • Butterworth → Gcuwa *
  • Cala → Kala (2004) (wiki) *
  • Dendron → Mogwadi (wiki) *
  • Duiwelskloof → Modjadjiskloof (2004)[10]
  • Ellisras → Lephalale (2002)
  • Encobo → Ngcobo (2004) (wiki)
  • Grahamstown → Makhanda (2018) (wiki) *
  • Hectorspruit → Emjejane (2005)
  • Idutywa → Dutywa (2004) (wiki) *
  • Louis Trichardt → Makhado → Louis Trichardt (změna názvu vrácena) *[11]
  • Lydenburg → Mashishing (2006)
  • Machadodorp → eNtokozweni (2009)[9]*
  • Mafeking → Mafikeng → Mahikeng (wiki) *
    • Britští osadníci nejprve hláskovali město jako Mafeking ale byl přejmenován Mafikeng v roce 1980 po začlenění do bantustanu Bophuthatswana. V únoru 2010 bylo město opět přejmenováno na Mahikeng. Obyvatelé stále označují město jako Mafikeng neformálně i formálně.
  • Malelane → Malalane (2007)*
  • Messina → Musina (2003)
  • → Morebeng (Morbeng) (wiki) *
  • Naboomspruit → Mookgophong (Mookgopong) (2006)
  • Nelspruit → Mbombela[9][12] (2009, nicméně Nelspruit byl použit během Světový pohár FIFA 2010 )*
  • Nylstroom → Modimol (2002)[13]
  • Phalaborwa → BaPhalaborwa *
  • Piet Retief → emKhondo (2010)
  • Pietersburg → Polokwane (chybně: Pholokwane) (2005)
  • Potgietersrus → Mokopane (2003)
  • Sophiatown → Triomf (1954) → Sophiatown (2006) (wiki) *
    • V roce 2006 bylo na předměstí Triomfu obnoveno jméno Sophiatown. Před rokem 1954 byla oblast (tehdy pojmenovaná Sophiatown) většinou obsazena černochy, ale byla násilně přesunuta, protože byla poblíž místních bílých předměstí. Oblast byla rezonována jako Triomf (Afrikánština pro „Triumph“) s původním názvem obnoveným o 52 let později.
  • Nebezpečí → KwaDukuza (2006) (wiki) *
  • Umtata → Mthatha (2004)
  • Vaalwater → Mabatlane (2006) → Vaalwater (2007) (wiki) *
  • Verwoerdburg → Setník (1994)
  • Warmbad / Warmbaths → Bela-Bela (2002)*[14]
  • Waterval Boven → Emgwenya (2009)[9]*
  • Witbank → eMalahleni (2006) (wiki) *

 Španělsko

 Švédsko

  Švýcarsko

 Sýrie

Beroea → Aleppo

 Tádžikistán

Vidět List of renamed cities in Tajikistan

  • Dushanbe → Stalinabad (1929) → Dušanbe (1961)
  • Khodjend → Leninabad (1939) → Khujand (1991)
  • Kurgan-Tyube → Qurghonteppa
  • Sovietabad → Ghafurov (1978)
  • Ura-Tyube → Istaravshan (2001)
  • Yangi-Bazar → Orjonikidzeabad (1936) → Qofarnihon (1992) → Vahdat (2003)

 Tanzanie

 Thajsko

 krocan

Hlavní článek: Geographical name changes in Turkey

Many cities were founded by the Ancient Anatolians and Greeks or their contemporaries, and renamed as Latinized by the Romans, and later again by Muslim Turks (in most cases Turkified speech)

 Turkmenistán

Vidět List of renamed cities in Turkmenistan

 Ukrajina

Vidět List of renamed cities in Ukraine

Krym
  • Aluston → Lusta → Aluşta → Alushta (1784)
  • Ermeni Bazar → Armyanskiy Bazar (1786) → Armyansk (1921)
  • Karasubazar → Bilohirsk (1944)
  • Aqmeçit → Chornomorske (1944)
  • Canköy → Dzhankoy (1784)
  • Kerkinitis → Kezlev (7th century) → Gözleve → Jevpatoria (1784)
  • Theodosia → Ardabda → Kafas → Caffa → Kefe (1475) → Feodosiya (1784)
  • Sarabuz → Hvardiyske (1944)
  • Inkerman → Belokamensk (1976) → Inkoust (1991)
  • Panticapaeum → Bosporus → Korchev → Vosporo/Cerchio → Kerč
  • İslâm Terek → Kirovske (1944)
  • Kurman-Kumelĉi → Krasnohvardiyske (1944)
  • Qızıltaş → Krasnokamianka (1945)
  • Aşağı Otuz → Prymorye (1945) → Kurortne (1978)
  • Albat → Kuybysheve (1945)
  • Yedi Quyu → Sem Kolodezey (1784) → Lenine (1957)
  • Seyitler → Nyzhniohirsk (1944)
  • Büyük Onlar → Oktiabrske (1945)
  • Kaygador → Provalnoe → Dvoyakornoe → Bubnovka → Ordjonikidze (1937)
  • Yañı Küçükköy → Parkove
  • Or Qapı → Perekop (1736)
  • Curçı → Pervomaiske (1944)
  • Aşağı Kikineiz → Ponyzivka
  • Bazarçıq → Poshtove (1945)
  • Hafuz → Yuzhnaya Tochka (1938) → Primosrky (1952)
  • Aqşeyh → Rozdolne (1944)
  • Saq → Saky (1784)
  • Aqyar → Sevastopol (1826; also: Sebastopol)
  • Otuz → Shchebetovka (1944)
  • Aqmescit → Simferopol (1784)
  • Dolossı → Sovietske
  • İçki → Sovietsky (1944)
  • Eski Qırım → Staryi Krym (1783)
  • Sudaq → Sudak (1784)
Dněpropetrovská oblast
  • Kamianske → Dniprodzerzhynsk (1936) → Kamianske (2016)
  • Jekatěrinoslav → Novorossijsk (1797) → Jekatěrinoslav (1802) → Dněpropetrovsk (Dněpropetrovsk; 1926) → Dněpr (2016)[15]
  • Mykytyne → Slovyanske (1775) → Nikopol (1781)
  • Samara → Novomoskovsk (1782)
  • Šachtarské → Pershotravensk (1960)
Doněcká oblast
  • Bakhmut → Artemivsk (1924) → Bakhmut (2016)
  • Nelepovy → Artemove (1921)
  • Yuzovka → Trotsk (1924) → Stalino (1924) → Doněck (1961)
  • Nová Khrestovka → Kirovske (1958)
  • Karakybbud → Komsomolské (1949)
  • Grishyno → Postysheve → Krasnoarmiisk → Pokrovsk (2016)
  • Dmitriyevsk → Makiivka (1931)
  • Mariupol → Zhdanov (1948) → Mariupol (1989)
  • Karlo-Libknekhtovsk → Soledar (1991)
  • Bannoe → Banne (1929) → Bannovske (1938) → Slovianohirsk (1964) → Sviatohirsk (2003)
  • Tor → Sloviansk (1784)
Ivanofrankivská oblast
Charkovská oblast
  • Konstantingrad → Krasnohrad (1922)
  • Lykhachove → Pervomaiskyi (1952)
  • Zmiiv → Zmeyev (1656) → Hotvald (1976) → Zmiiv (1990)
Chersonská oblast
  • Chapli → Askania (1828) → Askania Nova (1835)
  • Oleshky → Alioshki (1802) → Tsiurupynsk (1928) → Oleshky (2016)
  • Ali-Agok → Skadovskoye (1894) → Skadovsk (1933)
  • Svatý → Golaya Pristan (1786) → Hola Prystan (1923)
  • Geniczi → Genichesk (1784) → Henichesk (1923)
Khmelnytskyi Oblast
Kyjevská oblast
Kirovohradská oblast
  • Yelizavetgrad (1784) → Zinovyevsk (1924) → Kirovo (1934) → Kirovohrad (1939) → Kropyvnytskyi (2016)
Luhanská oblast
  • Yuryevka → Alčevsk (1903) → Voroshylovsk (1931) → Voroshylovsk / Alchevsk (1957) → Komunarsk (1961) → Alčevsk (1991)
  • Izium → Almaznaya (1878) → Almazna (1977)
  • Bokovo-Antratsyt → Antratsyt (1962)
  • Jekatěrinovka → Artem (1923) → Artemivsk (1938)
  • Gorskoye → Hirske (1938)
  • Golubyevskiy Rudnik → Kirovsk (1962)
  • Sorokino → Krasnodon (1938)
  • Kryndachiovka → Krasnyi Luch (1920)
  • Lugansk → Voroshylovhrad (1935) → Luhansk (1958) → Voroshylovhrad (1970) → Luhansk (1990)
  • Aleksandrovka → Petro-Maryevka (1865) → Pervomaisk (1920)
  • Kadiyevka → Sergo (1937) → Kadiivka (1940) → Stachanov (1978) → Kadiivka (2016)
Lvovská oblast
  • Lvov → Lwów (1356) → Lemberg (1772) → Lwów (1918) → Lvov (1939)
  • Żółkiew (do roku 1939) → Zhovkva → Nesterov (1951) → Žovkva (1992)
Mykolaiv Oblast
  • Fedorivka → Fiodorovka (1776) → Nová Oděsa (1832) → Nova Odesa (1989)
  • Kara Kerman → Özi → Ochakov (1792) → Ochakiv (1989)
  • Orlyk → Orlovský šikovnost (1743) → Yekaterinsky šikovnost (1770) → Olviopol (1781) → Pervomaisk (1919)
  • Kostiantynivka-2 → Yuzhnoukrainsk (1987)
Oděská oblast
  • Ophiusa → Asperon → Moncastro → Akkerman (1503) → Cetatea Albă (1918) → Bilhorod-Dnistrovsky (1944)
  • Buh Khutiry → Illichivsk (1952) → Chornomorsk (2016)
  • Birzula → Kotovsk (1935) → Podilsk (2016)
  • Hacibey → Oděsa (1794)
Ternopilská oblast
Volynská oblast
  • Luck → Luchesk (1427) → Luck (1569) → Luck (1795) → Michailogorod (1850) → Štěstí (1915) → Luck (1919) → Lutsk (1939)
Zakarpatská oblast
  • Ungvar (1248) → Užhorod (1919) → Ungvar (1938) → Užhorod (1944)
  • Munkács → Mukačevo (1919) → Munkács (1938) → Mukačevo (1945) → Mukačevo (2017)
Záporoží

 Spojené království

Anglie

Skotsko

Severní Irsko

 Spojené státy

Aljaška

Arizona

Kalifornie

Colorado

Connecticut

Torrington

Delaware

Florida

Gruzie

  • Terminus → Marthasville → Atlanta

Idaho

Illinois

Změna legálního názvu státu Illinois

Iowo

Kanesville - Council Bluffs

Springfield → Maquoketa

Louisiana

Kansas

Maryland

Massachusetts

Michigan

Minnesota

Nebraska

Nevada

  • Horn Silver → Hornsilver → Goldpoint → Zlatý bod

New Hampshire

New Jersey

Nové Mexiko

New York

Severní Karolina

Ohio

Oregon

Pensylvánie

* Jméno, které používá Rada Spojených států pro zeměpisná jména od roku 1891 do roku 1911. Název používaný městem v jeho oficiálních dokumentech a na jeho pečeti se nezměnil.

Rhode Island

Jižní Karolína

Tennessee

Texas

Utah

Vermont

Virginie

[23]

Washington

Wisconsin

 Uzbekistán

Vidět Seznam přejmenovaných měst v Uzbekistánu

  • Karmine → Navoiy (1958)
  • Rishdan → Kuybishevo → Rishtan (1977)
  • Leninsk → Asaka (1938)
  • Maracanda → Samarqand
  • Nový Margelan → Skobelev (1910) → Farg'ona (1924)
  • Qarabagish → Sovetobod (1972) → Xonobod

 Venezuela

 Vietnam

  • Tourane → Đà Nẵng
  • Djiring → Di Linh
  • Tống Bình → Long Đỗ → Đại La → Thăng Long → Đông Đô → Đông Kinh → Bắc Thành → Thăng Long → Hà Nội (Hanoi )
  • Hai Pho → Faifo → Ahoj An
  • Kořist Nokor → Gia Định → Sài Gòn (Saigon) → Thành Phố Hồ Chí Minh (Ho Či Minovo Město )
  • Phu Xuan → Odstín
  • Ke Van → Ke Vinh → Vinh Giang → Vinh Doanh → Vinh Thi → Vinh

 Zambie

 Zimbabwe (vše 1982)

Viz také

Zdroje a reference

  • Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Herbermann, Charles, ed. (1913). Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  • Westermann, Großer Atlas zur Weltgeschichte (v němčině)
  • Web města Melbourne[27]
  • Historie Ballarat[28]
  • Bangalore, Bengaluru a Belagavi[29]
  • „Pandektis: Změny názvů osad v Řecku“. Archivovány od originál dne 10. března 2009. Citováno 27. dubna 2009. Seznam sestavený (řecky) Národní dokumentační středisko (EKT)
  1. ^ https://www.cbc.ca/news/canada/north/repulse-bay-to-officially-change-name-to-naujaat-july-2-1.2989263
  2. ^ http://www.collingwood.ca/node/230
  3. ^ Rock Ngassakys, "Owando, capitale de la Cuvette, accueille ce 15 août 2007 la fête de l'indépendance du Congo", Les Dépêches de Brazzaville, 14. srpna 2007, Online Archivováno 11. března 2012 v Wayback Machine
  4. ^ https://www.bbc.com/news/world-asia-47638619
  5. ^ A b C d Kalinga, Owen J. M. (2012). Historický slovník Malawi. Rowman & Littlefield. p. 173. ISBN  9780810859616.
  6. ^ A b Silva, Carlos Nunes (9. prosince 2016). Správa městské Afriky. Springer. p. 56. ISBN  9781349951093.
  7. ^ Tonchi, Victor L .; Lindeke, William A .; Grotpeter, John J. (31. srpna 2012). Historický slovník Namibie. Strašák Press. p. 192. ISBN  9780810879904.
  8. ^ Smith, David (9. srpna 2013). „Namibie stírá kolonialismus z mapy“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 14. srpna 2017.
  9. ^ A b C d Změny názvu města v Mpumalanga (Neznámý), Novinky24, Říjen 2009, vyvoláno 14. srpna 2010
  10. ^ www.sa-venues.com - Dolní odstavec uvádí, že město bylo přejmenováno v roce 2004.
  11. ^ Dopravní značky stále ukazují na město jako „Makhado“, přestože se název oficiálně vrátil
  12. ^ Odkaz Archivováno 23. července 2011 v Wayback Machine
  13. ^ „Oficiální jihoafrický systém zeměpisných jmen“. Jihoafrické ministerstvo umění a kultury. 14. června 2002. Archivovány od originál dne 20. ledna 2012. Citováno 11. ledna 2012.
  14. ^ Znamení jsou smíšená, někteří říkají Bela-Bela, někteří říkají Warmbaths
  15. ^ „Dnipropetrovsk přejmenován na Dnipro“. UNIAN. Citováno 6. srpna 2016.
  16. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako na au av aw sekera ano az ba bb před naším letopočtem bd být bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx podle B z ca. cb cc CD ce srov srov ch ci cj ck tř cm cn co str CQ cr cs ct cu životopis cw cx cy cz da db DC dd de df dg dh di dj dk dl dm dn dělat dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea např ec vyd ee ef např eh ei ej ek el em en eo ep ekv ehm es et eu ev ew např ey ez fa „Jmenný rejstřík pro místní vlády v Illinois“. Státní archiv v Illinois. Springfield, Illinois: Illinois státní tajemník. Citováno 1. srpna 2017.
  17. ^ "Robbinsville History". www.robbinsville-twp.org. Citováno 31. ledna 2018.
  18. ^ Město Irving - Irving Archives http://www.cityofirving.org/1993/B Between-the-Forks. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  19. ^ Patoski, Joe Nick „Zde je to prostě jiné“, Zachování, Červenec / srpen 2010, strana 38
  20. ^ * Jasinski, Laurie E. (1. září 2006) „Frisco, Texas.“
  21. ^ "Příručka Texasu". Tshaonline.org. 11. srpna 2013. Citováno 29. srpna 2013.
  22. ^ [1] Spanish Texas, Texas State Historical Society: The Handbook of Texas Online
  23. ^ 1860 Shenandoah County Census, vol 1A M. Vann
  24. ^ Laura Arksey (3. října 2009), Spokane Falls (později přejmenovaný na Spokane) je začleněn jako prvotřídní město 29. listopadu 1881., HistoryLink, vyvoláno 16. listopadu 2017, Původní zákon o založení společnosti správně vyhláskoval název města, ale územní tiskárna jej nesprávně napsala jako Spokan Falls, fonetický pravopis, který se během období používal jinde, včetně sčítání lidu z roku 1880. Toto hláskování bylo také použito pro první noviny Spokane, Spokan Times.
  25. ^ A b C d E Steinberg, S. (28. prosince 2016). Státnická ročenka 1968–69: Jednosvazkový záznamCLOPAEDIA všech národů. Springer. p. 527. ISBN  9780230270978.
  26. ^ A b C d E „Přejmenujme město Livingstone na Mosi-O-Tunya - Dr. Phiri“. Lusaka Times. 3. srpna 2017. Citováno 31. prosince 2017.
  27. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 16. ledna 2009. Citováno 13. ledna 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  28. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. února 2013. Citováno 6. května 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  29. ^ http://www.rediff.com/news/2008/feb/20name.htm

externí odkazy