Bývalá místní jména v Demokratické republice Kongo - Former place names in the Democratic Republic of the Congo

Mapa Belgického Konga, 1914

Toto je seznam místních názvů měst a obcí v Demokratická republika Kongo které byly následně změněno po skončení roku Belgická koloniální vláda. Místní jména koloniální éry měla tendenci mít dvě verze, jednu ve francouzštině a jednu v holandštině, odrážející dvě hlavní jazyky Belgie. Mnoho z těchto místních jmen bylo vybráno podle místní geografie nebo stejnojmenných koloniálních postav.

Mnoho změn názvu místa proběhlo pod autentičnost program v 60. a 70. letech během diktatury Mobutu Sese Seko. V některých případech měla jména skutečně předkoloniální použití nebo byla již během koloniálního období používána neoficiálně. Mobutu také změnil název země z Konga na Zair. Dnes evropští mluvčí francouzštiny a nizozemštiny používají moderní konžská místní jména.

Města a města

Kinshasa, dříve známé jako Léopoldville nebo Leopoldstad
Lubumbashi, dříve známý jako Élisabethville nebo Elisabethstad
Kisangani, dříve známé jako Stanleyville nebo Stanleystad
Mbandaka, dříve Coquilhatville nebo Cocquilhatstad
Aktuální jménoBývalé jméno ve francouzštiněBývalé jméno v holandštiněBývalý jmenovec
AketiAketi Port-ChaltinAketi-ChaltinhavenPojmenován na počest Louis-Napoléon Chaltin, koloniální vojenský důstojník svobodného státu Kongo.
BandunduBanningvilleBanningstadPojmenován na počest Émile Banování, vlivný belgický státní úředník a důvěra v Leopolda II
BotekaFlandriaFlandry, region v Belgie
BukavuCostermansvilleCostermansstadPojmenován na počest Paul Costermans, koloniální správce ve Svobodném státě, v roce 1927
DjokupundaCharlesvilleCharlesstad
Gombe (Kinshasa)KalinaPojmenován na počest E. Kalina, vojáku[A]
IleboPort-FrancquiFrancquihavenPojmenován na počest Émile Francqui, podnikatel a filantrop
IsiroPaulisPojmenován na počest Albert Paulis
KalemieAlbertvilleAlbertstadPojmenován na počest Král Albert I.
KanangaLuluabourgLuluaburgPojmenován po blízkém Řeka Lulua
Kasa-Vubu (Kinshasa)Dendale
KikwitPoto-Poto[b]
KinduKindu Port-ÉmpainKindu Empain-HavenPojmenován na počest Edouard Empain, Belgický průmyslník
KinshasaLéopoldvilleLeopoldstadPojmenován na počest Král Leopold II Král-panovník svobodného státu Kongo
KisanganiStanleyvilleStanleystadPojmenován na počest Henry Morton Stanley průzkumník
Kwilu NgongoMoerbekePojmenována podle belgického rodného města Maurice Lippens, významný investor v místním cukrovarnickém průmyslu
LikasiJadotvilleJadotstadPojmenován na počest Jean Jadot [fr ], podnikatel a průmyslník
Lingwala (Kinshasa)Saint-JeanPojmenoval podle St John apoštol
LubaoSentery
LubumbashiÉlisabethvilleElisabethstadPojmenován na počest Královna Alžběta
Lufu-TotoCattierPojmenován na počest Félicien Cattier, podnikatel
LuiloWolter
LokutuElisabethaPojmenován na počest Královna Alžběta
LusangaLevervilleLeverstadPojmenoval podle William Lever, Britský podnikatel a spoluzakladatel společnosti Lever Brothers která vlastnila místní dceřinou společnost Huileries du Congo Belge (HCB), která vyráběla palmová jádra.
MakanzaNouvelle-AnversNieuw AntwerpenPojmenován podle belgického přístavního města Antverpy
MakisoStanleyPojmenován na počest Henry Morton Stanley, průzkumník a jmenovec Stanleyville
MapanguBrabantaPojmenoval podle Brabant v Belgii
Matonge (Kinshasa)RenkinPojmenován na počest Jules Renkin, Belgický politik, koloniální ministr (1908–18) a pozdější předseda vlády (1931–32)
MbandakaCoquilhatville[C]CocquilhatstadPojmenován na počest Camille Coquilhat, koloniální správce a zakladatel města.
Mbanza-NgunguThysvilleThysstadPojmenován na počest Albert Thys, Belgický kolonista a podnikatel
MobaBaudoinvilleBoudewijnstadPojmenován na počest Princ Baudouin, synovec (a zamýšlený nástupce) Leopolda II
Mobayi-MbongoBanzyvilleBanzystad
Mbuji-MayiBakwanga
Ngaliema (Kinshasa)StanleyPojmenován na počest Henry Morton Stanley průzkumník
NsiamfumuPrůhled
TshilunduMérodePojmenoval podle House of Mérode
UbunduPonthiervillePonthierstadPojmenován na počest Pierre Ponthier [fr ], koloniální voják

Orientační body a zeměpisné pojmy

Bazén Malebo, dříve Stanley Pool
Aktuální jménoBývalé jméno ve francouzštiněBývalé jméno v holandštiněBývalý jmenovec
Boyoma FallsStanley FallsStanleywatervallenPojmenován na počest Henry Morton Stanley průzkumník
Jezero Mai-NdombeLac Léopold IILeopold II MeerPojmenován na počest Král Leopold II Král-panovník svobodného státu Kongo
Bazén MaleboStanley PoolPojmenován na počest Henry Morton Stanley průzkumník
MayumbeKrystal
Národní park VirungaParc AlbertAlbert ParkPojmenován na počest Král Albert I.

Viz také

Poznámky

  1. ^ E. Kalina byl rakouský dobrovolník, o kterém se zmiňuje Stanley a který se utopil v Stanley Pool v roce 1883. O jeho životě je známo jen málo a jeho jméno není známé, kromě písmene „E.“
  2. ^ Od roku 1937. Před tím bylo město známé jako Makaku nebo Makal
  3. ^ Dříve známé jako „Équateurville“

Reference