Zielona Góra - Zielona Góra
Zielona Góra | |
---|---|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
| |
![]() Vlajka ![]() Erb | |
Motto: Miasto przyszłości Město budoucnosti | |
![]() ![]() Zielona Góra Umístění v Lubuském vojvodství ![]() ![]() Zielona Góra Umístění v Polsku | |
Souřadnice: 51 ° 56 'severní šířky 15 ° 30 'východní délky / 51,933 ° S 15,500 ° ESouřadnice: 51 ° 56 'severní šířky 15 ° 30 'východní délky / 51,933 ° S 15,500 ° E | |
Země | Polsko |
Vojvodství | Lubusz |
okres | městský kraj |
Založeno | 13. století |
Práva města | 1323 |
Vláda | |
• Starosta | Janusz Kubicki (BS ) |
Plocha | |
• Město | 278,32 km2 (107,46 čtverečních mil) |
Nadmořská výška | 71 m (233 stop) |
Populace (31. prosince 2019) | |
• Město | 141,222 ![]() |
• Hustota | 498 / km2 (1290 / sq mi) |
• Městský | 216,781 |
• Metro | 638,209 |
Časové pásmo | UTC + 1 (SEČ ) |
• Léto (DST ) | UTC + 2 (SELČ ) |
Poštovní směrovací číslo | 65-001 až 65–950 |
Předčíslí | +48 068 |
Desky do auta | FZ / FZI |
Podnebí | Srov |
HDP | 2017 |
- Celkem | Nominální: 10 miliard EUR PPP: 14 miliard $ |
- Na obyvatele | Nominální: €17,300 PPP: $20,900 |
webová stránka | www.zielona-gora.pl |
Zielona Góra ([ʑeˈlɔna ˈɡura] (poslouchat); lit. Zelená hora; Němec: Grünberg ve Schlesienu) je největší město v Lubušské vojvodství, který se nachází v západní části Polsko s 141 222 obyvateli (2019).[1] Zielona Góra je v Lubuském vojvodství od roku 1999, předtím byla hlavním městem Zielona Góra Voivodeship od roku 1950 do roku 1998. Je sídlem provincie volené shromáždění, zatímco sídlo centrálně jmenován guvernér se nachází ve městě Gorzów Wielkopolski. Zielona Góra má výhodnou geografickou polohu, nachází se nedaleko polsko-německých hranic a na několika mezinárodních silnicích a železnicích spojujících Skandinávie s Jižní Evropa[2] a Varšava s Berlín.[3] Region je také úzce spjat s vinice a pořádá výroční Víno Fest.[4]
Dějiny
Historie města začala, když polský vévoda Henry Vousatý přinesl první osadníky do této oblasti v roce 1222.[4] V roce 1323 byla udělena Zielona Góra městská privilegia. Město bylo začleněno do Království české v roce 1506. Jako součást Čech se v roce 1526 stala součástí Habsburská říše a zažil vlnu čarodějnické procesy v 17. století. V důsledku První slezská válka, město bylo připojeno Prusko a v roce 1871 se stala součástí Německa až do konce roku 2006 druhá světová válka v roce 1945.[4] V souladu s Postupimská dohoda byla provincie předána Polsku a přesídlena s Poláci, z nichž většina pocházela ze středního Polska, ale někteří byli také vyloučeni z Východní pohraničí.
První osada v oblasti Zielona Góra byla postavena v údolí poblíž potoka Złota Łącza za vlády polského panovníka Mieszko I..[5] Nejstarší osada byla zemědělská a později se z ní vyvinulo obchodní místo podél cest z Poznaň na Żagań a dále do Łużyce.[5] Písemné záznamy o slovanském osídlení se datují rokem 1222 a nárůstem jeho populace o Henry Vousatý.[5] Jiné dokumenty datují vypořádání do roku 1302.[6]

Oblast zaznamenala příliv Němec měšťané ve druhé polovině 13. století během středověku Ostsiedlung.[7] Z osady se stalo město Crossener Recht, variace Magdeburská práva, v roce 1323.[6] Nejstarší zmínka o městském erbu je z roku 1421, i když se předpokládá, že byly uspořádány od začátku 14. století.[8] Dokument v městském archivu Thorn (Toruň) z doby před rokem 1400 používal a sigil se jménem GRVNINBERG, raná forma německého jména Grünberg.[8]
V roce 1294 vévoda Henryk III z Hlohovské vévodství, založil kostel na počest Svatá Hedvika, patrona Slezska. Tato budova, dnes nazývaná konkatedra św. Jadwigi w Zielonej Górze, je nejstarší budovou ve městě. Dřevěný hrad poblíž města, postavený ca. 1272, byl sídlem vévody Jan ze Ścinawy od 1358 do 1365; Janusz postoupil své země vévodovi Henry V of Iron.[9] V roce 1477 město porazilo 5 000 silnou armádu ze sousedních zemí Brandenburg který se ho pokusil zmocnit během války o nástupnictví v Głogowském vévodství. V roce 1488, vévoda Jan II. Ze Żagan zničil hrad, aby zabránil jeho nepřátelům v jeho použití.[9] Depozice vévody Jan II. Ze Żagan v roce 1488 znamenal konec dlouhé vlády Piastova dynastie ve vévodství Głogów a ve městě Zielona Góra. Později vévodství ovládli budoucí polští králové Jan I. Albert a Zikmund I. Starý, než byla integrována do Království české v roce 1506,[10] ačkoli polský král Zikmund I. Starý se stále domáhal svých práv na město až v roce 1508.[11] Město vzkvétalo za vlády Zikmunda I. Starého. V roce 1505 vydal Zikmund a privilegium umožňující prodej látkových výrobků od Zielona Góra po celou dobu Polsko.[12] V roce 1641 král Władysław IV Vasa Polska tato práva potvrdila.[11] Dalším důležitým odvětvím ekonomiky města bylo dělání vína.[13]

Grünberg převeden na Luteránství Během Protestantská reformace díky úsilí Paula Lemberga, opata Sagana.[14] Město upadalo během 17. století, zejména během Třicetiletá válka (1618–48) a následující desetiletí. Grünberg snášel drancování, dluhy, emigraci měšťanů a požáry.[14] V roce 1651 během Protireformace, Habsburská monarchie Rakouska znovu zavedeno Římský katolicismus a potlačena protestantismus.[9] Město bylo podrobeno těžkým zkouškám Germanizace a němečtí řemeslníci zakázali Polákům účast na jakékoli praxi umožňující jim pracovat jako členové cechů.[5] Vzpoura způsobená odvodem skončila a mnoho Poláků bylo uvězněno.[5] Také v té době, od roku 1640, čarodějnické procesy proběhl počet, jehož počet se významně zvýšil v letech 1663–1665.[11] Výsledkem bylo, že v roce 1669 byl místní soud zbaven práva uložit trest smrti o ženách obviněných z čarodějnictví.[11]
Město bylo připojeno Království Pruska 1742 Smlouva z Vratislavi který ukončil První slezská válka. Prusové se představili náboženská tolerance,[14] vedoucí k výstavbě protestantského farního kostela Zum Garten Kristus od 1746 do 1747;[14] Katoličtí Poláci však byli později diskriminováni. V roce 1758, během Sedmiletá válka, Váleční zajatci přinesl mor epidemie do města.[11] Město textilní průmysl koncem 18. století vzkvétal a do roku 1800 bylo rozebráno velké části městských hradeb, aby se město mohlo rozšířit.[14] Textilní průmysl během dvacátých let 20. století trpěl přizpůsobováním se Průmyslová revoluce a zákaz dovozu ze strany Ruská říše. Ekonomika města se začala vzpamatovávat poté, co mnoho emigrantů emigrovalo do Kongres Polsko. Mezi průmyslníky z 19. století v Zieloně Góře byli také Angličtina.[11]

Během industrializace se mnoho Němců z venkova stěhovalo do velkých průmyslových měst a do německých měst přišlo pracovat také velké množství Poláků. Polská populace byla tlačena Germanizace do venkovských vesnic,[5] ačkoli někteří zůstali ve městě, přispěli k hospodářskému oživení města.[5] Polský kostel zůstal funkční[5] do roku 1809 a polské sdružení řemeslníků (Towarzystwo Polskich Rzemieślników) založil Kazimierz Lisowski v roce 1898;[15] existovalo až do roku 1935, kdy byl Lisowski zavražděn Gestapo. V roce 1923 pobočka Svaz Poláků v Německu byl založen.[15] V roce 1932 německé úřady nepovolily zřízení polské školy.[15]
Od roku 1816 po Napoleonské války, Grünberg byl spravován v rámci okresu Landkreis Grünberg v Slezská provincie. V roce 1871 se stala součástí Německá říše Během sjednocení Německa. Angličtí průmyslníci v 70. a 80. letech 19. století zakoupili některé městské textilní továrny.[14] 1885, většina z Grünberg populace 14,396 byli protestanti.[16] Město bylo poprvé připojeno k Glogau -Grünberg-Guben železniční trať v roce 1871, následovaná spoji do Christianstadt v roce 1904, Wollstein v roce 1905 a místní linka do Sprottau v roce 1911.[14]

V roce 1919 se Grünberg stal součástí Provincie Dolní Slezsko v rámci Weimar Německo. Dne 1. dubna 1922 se stala městem bez okresu, ale tento stav byl zrušen dne 1. října 1933, zatímco část nacistické Německo. Během Kristallnacht v roce 1938 Němci zničili synagógu.[11] V době druhá světová válka Němci založili ženský subcamp z Koncentrační tábor Gross-Rosen, 11 nucené práce tábory a 4 pracovní jednotky tábora válečných zajatců v Żagań, určený pro francouzské, italské a sovětské válečné zajatce.[10]
The sovětský Rudá armáda 14. února 1945 během druhé světové války obsadil Grünberg s malými boji.[14] V tomto kurzu spáchalo sebevraždu asi 500 lidí.[17] Následující měsíc, podle poválečného období Postupimská dohoda bylo město pod polskou správou pod územní kompenzací pro území bývalého východního Polska připojeného Sovětským svazem. Zbývající němečtí obyvatelé, kteří uprchli ze svých domovů z Východní fronta byly vyloučen a město bylo částečně přesídleno Poláci převedeno z Polské oblasti připojené Sovětským svazem. Město bylo krátce přejmenováno Zielonogóra v roce 1945,[18] před historickým polským[19] název Zielona Góra byl obnovena.[20] Evangelický kostel z 18. století byl znovu vysvěcen jako katolický kostel (Kościół Matki Boskiej Częstochowskiej). Prvním poválečným starostou města byl Tomasz Sobkowiak,[11] vězeň Koncentrační tábor Osvětim Během Německá okupace Polska, připomínán jako efektivní správce, s přátelským přístupem k Němcům.[21]
V letech 1950 až 1998 byla Zielona Góra hlavním městem vojvodství Zielona Góra.[11]
The University of Zielona Góra byl otevřen v roce 2001. Město je také sídlem Římskokatolická diecéze Zielona Góra-Gorzów.
Rok | Pop. | ±% |
---|---|---|
1740 | 3,494 | — |
1843 | 10,405 | +197.8% |
1900 | 20,983 | +101.7% |
1939 | 26,076 | +24.3% |
1946 | 15,738 | −39.6% |
1957 | 45,127 | +186.7% |
1965 | 62,844 | +39.3% |
1975 | 84,230 | +34.0% |
1985 | 109,926 | +30.5% |
2001 | 119,152 | +8.4% |
2007 | 117,532 | −1.4% |
2012 | 119,182 | +1.4% |
2019 | 141,222 | +18.5% |
Poznámka: 2010[22] 2014[23] 2017[2] |
Zeměpis
Zielona Góra je obklopena kopci pokrytými stromy a samotné přilehlé lesy tvoří přibližně polovinu celkové rozlohy města. Samotný název města se v obou překládá jako „Zelená hora“ polština a Němec.[2] Kromě toho Zielona Góra nabízí několik turistických atrakcí a důležitých historických památek včetně zachovaných středověký Staré Město, Tržní náměstí ze 13. století, činžáky, paláce, parky a slavné Palm House na Wine Hill. Jeho silná vazba na vinice a sběr hroznů vynesla Zielona Góra přezdívku „Město vína“.[24]
Vinařství
Město je již po staletí známé svými víny. Nyní je to jedno ze dvou míst v Polsku s víno pěstování hroznů hlavně pro bílá vína (druhou je vinařská oblast poblíž města Warka v Masovia ). První vinařství po městě bylo postaveno v roce 1314. V Paradyż (Ráj) Opatství poblíž Zielona Góra, mniši vyrábějí víno od roku 1250. Počet vinic při špičkové produkci se odhaduje na 4 000 v regionu a 2 500 v samotné Zieloně Góře. Během komunistické éry byla produkce vína snížena, ale od roku 1990 se obnovila. Od roku 1852 ročně Festival vína došlo ve městě. V dnešní době se však víno již nevyrábí v samotné Zieloně Góře (poslední továrna byla uzavřena počátkem 90. let).
Vodka Luksusowa (jmenovitě: Luxusní vodka), vyrobená spíše z brambor než z obilí, se vyrábí v lihovaru v Zielona Góra.
Podnebí
Podnebí je oceánský (Köppen: Srov) s nějakým vlhký kontinent charakteristiky (Dfb) v normálech před lety 1981–2010. Přesto, že je v určité vzdálenosti od moře, západní standardy stejně jako vzduchové hmoty stále převládají na západě než na východě, od kterých se příliš neliší Německá města blízko hranice.[25]
Data klimatu pro Zielona Gora (Słowackiego), nadmořská výška: 192 m, normály a extrémy 1961–1990 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Měsíc | Jan | Února | Mar | Dubna | Smět | Červen | Jul | Srpen | Září | Října | listopad | Prosinec | Rok |
Zaznamenejte vysokou ° C (° F) | 13.0 (55.4) | 19.0 (66.2) | 24.2 (75.6) | 30.4 (86.7) | 30.9 (87.6) | 33.3 (91.9) | 35.3 (95.5) | 34.8 (94.6) | 32.0 (89.6) | 27.6 (81.7) | 19.8 (67.6) | 15.4 (59.7) | 35.3 (95.5) |
Průměrná vysoká ° C (° F) | 0.6 (33.1) | 2.4 (36.3) | 7.0 (44.6) | 12.5 (54.5) | 18.2 (64.8) | 21.4 (70.5) | 22.9 (73.2) | 22.5 (72.5) | 18.4 (65.1) | 13.0 (55.4) | 6.3 (43.3) | 2.3 (36.1) | 12.3 (54.1) |
Denní průměrná ° C (° F) | −1.8 (28.8) | −0.6 (30.9) | 3.0 (37.4) | 7.6 (45.7) | 13.0 (55.4) | 16.4 (61.5) | 17.8 (64.0) | 17.3 (63.1) | 13.7 (56.7) | 9.0 (48.2) | 3.8 (38.8) | 0.0 (32.0) | 8.3 (46.9) |
Průměrná nízká ° C (° F) | −4.1 (24.6) | −3.1 (26.4) | −0.2 (31.6) | 3.7 (38.7) | 8.5 (47.3) | 11.9 (53.4) | 13.5 (56.3) | 13.1 (55.6) | 10.1 (50.2) | 6.1 (43.0) | 1.5 (34.7) | −2.2 (28.0) | 4.9 (40.8) |
Záznam nízkých ° C (° F) | −22.2 (−8.0) | −21.3 (−6.3) | −17.2 (1.0) | −5.8 (21.6) | −3.4 (25.9) | 2.2 (36.0) | 6.9 (44.4) | 4.5 (40.1) | 1.1 (34.0) | −4.6 (23.7) | −12.4 (9.7) | −20.1 (−4.2) | −22.2 (−8.0) |
Průměrný srážky mm (palce) | 36 (1.4) | 32 (1.3) | 32 (1.3) | 42 (1.7) | 60 (2.4) | 62 (2.4) | 67 (2.6) | 71 (2.8) | 44 (1.7) | 43 (1.7) | 45 (1.8) | 48 (1.9) | 582 (23) |
Průměrné dny srážek (≥ 1,0 mm) | 9.3 | 8.2 | 8.2 | 8.3 | 9.5 | 9.2 | 9.4 | 8.8 | 7.7 | 7.4 | 9.2 | 10.9 | 106.1 |
Zdroj: NOAA[26] |
Vzdělávání

Město má univerzitu a vysokou školu mezinárodního obchodu a financí. Ve městě aktuálně studuje 18 000 studentů.
Středoškolské vzdělání
Střední vzdělání je založeno na střední škola typ vzdělávacího zařízení.
- I střední škola
- III střední škola
- IV střední škola
- V. střední škola
- Sedmý generál Lyceum
- Školy elektroniky
- Ekonomické školy
Univerzity a vysoké školy
Doprava
Letiště Zielona Góra se nachází na Babimost, severovýchodně od města. V současné době je to jedenácté nejrušnější letiště v Polsku z hlediska velikosti provozu. Dříve vojenská základna se stala důležitým dopravním uzlem západního Polska. MNOHO polských aerolinií v současné době nabízí denní lety do Varšava.

Zielona Góra má vlakové spojení Gorzów Wielkopolski, Zbąszynek, Rzepin, Varšava, Frankfurt (Odra) a Krakov, hlavní města okolních regionů: Poznaň, Štětín a Vratislav stejně jako přímé mezinárodní spojení do Berlín, Vídeň.
Město leží na křižovatce Státní silnice 3, Státní silnice 27 a Státní silnice 32 a je hlavní výměnou dne S3 dálnice podél Evropská cesta E65.
Události
- Červen / červenec: Busker Bus Festival
- Srpen: Festival lidových písní a tanců Lidový festival
- Září: Winobranie (Víno Fest)
Sportovní
Město je domovem Koš Zielona Góra, čtyřikrát mistr světa Polská basketbalová liga a člen evropského Basketball Champions League. Tým hraje své domácí zápasy u Hala CRS Zielona Góra. Je také domovem Falubaz Zielona Góra, jeden z nejúspěšnějších polských plochá dráha kluby. Místní fotbalový tým je Lechia Zielona Góra.
Pozoruhodné osoby
- Bartholomaeus Pitiscus (1561–1613), matematik, teolog, astronom
- Abraham Scultetus (1566–1625), teolog
- Tadeusz Kuntze (1727–1793), malíř
- Rudolf Haym (1821–1901), filozof
- Wilhelm Foerster (1832–1921), astronom
- Otto Julius Bierbaum (1865–1910), spisovatel
- Susanne Dessoir (1869–1953), soprán
- Franz Mattenklott (1884–1954), generál
- Józef Zych (nar. 1938), právník a politik
- Princ Franz Wilhelm z Pruska (narozen 1943) pravnuk císaře Wilhelma II.
- Maryla Rodowicz (narozený 1945), zpěvák
- Jürgen Colombo (narozený 1949), cyklista
- Maria Gładkowska (narozený 1957), herečka
- Olga Tokarczuk (narozen 1962), spisovatel (laureát Nobelova cena za literaturu )
- Tomasz Lis (narozený 1966), novinář
- Mariusz Linke (narozen 1969), kombinovaná bojová umění bojovník a světový drapák
- Grzegorz Halama (narozený 1970), komik
- Agnieszka Haupe-Kalka (narozený 1970), spisovatel
- Piotr Protasiewicz (narozený 1975), plochodrážník
- L.U.C. (nar. 1981), rapper
- Grzegorz Zengota (narozený 1988), plochodrážník
- Beata Bondar (nar. 1962), zdravotní sestra
- Dene Mayfield (narozený 1966), letecký kytarista
Partnerská města - sesterská města

Zielona Góra je spojený s:[27]
L'Aquila, Itálie (1996)
Bistriţa, Rumunsko (2001)
Cottbus, Německo (1990)
Helmond, Nizozemsko (1993)
Ivano-Frankivsk, Ukrajina (2000)
Kraljevo, Srbsko (1974)
Nitra, Slovensko (1992)
Troyes, Francie (1970)
Verden an der Aller, Německo (1993)
Vitebsk, Bělorusko (2002)
Wuxi, Čína (2009)
Žitava, Německo (2010)
Přátelská města
Soltau, Německo (1997)
Galerie
Radnice na náměstí Svatý Hedvika katedrála Lofts v Zielona Góra
Hladová věž z 15. století Astronomická observatoř Palmový dům s restaurací na vinném kopci Hlavní knihovna Zielona Góra Independence Avenue v centru města
luteránský kostel v Zielona Góra
Fakultní nemocnice
Kaple ze 14. století Mapa města Grünberg dál Blaeu 1645 mapa Dolní Slezsko Grünberg na německé mapě z roku 1905
Reference
- ^ A b „Místní datová banka“. Statistika Polsko. Citováno 27. června 2020. Údaje pro územní jednotku 0862000.
- ^ A b C Witosławska, Agata. „Zielona Gora - město budoucnosti“. Citováno 24. září 2017.
- ^ o.o., StayPoland Sp. z. "Zielona Gora - Turismus - Turistické informace - Zielona Gora, Polsko -". Staypoland.com. Citováno 24. září 2017.
- ^ A b C „Zielona Góra a okolí: Brožura“ (PDF). Weisswasser, de. Citováno 29. prosince 2018.
- ^ A b C d E F G h Domovská stránka obce (v polštině)
- ^ A b Weczerka, s. 164
- ^ Westermann, str. 74
- ^ A b Hupp, str. 154
- ^ A b C Weczerka, s. 165
- ^ A b „Zielona Góra“. Encyklopedie PWN (v polštině). Citováno 7. února 2020.
- ^ A b C d E F G h i „Historia Zielonej Góry i Śląska - kalendarium,“ Gazeta Lubuska"" (v polštině). Citováno 12. června 2019.
- ^ Stanisław J. Kozłowski, Zielona Góra. Baza ekonomiczna i powiązania zewnętrzne, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1977, s. 13
- ^ Stanisław J. Kozłowski, Zielona Góra. Baza ekonomiczna i powiązania zewnętrzne, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1977, str. 14
- ^ A b C d E F G h Weczerka, s. 166
- ^ A b C Znani zielonogórzanie, Verbum, Zielona Góra, 1996, s. 124
- ^ Meyers Konversations-Lexikon, 1885
- ^ Lakotta, Beate (05.03.2005). „Tief vergraben, nicht dran rühren“ (v němčině). SPON. Citováno 2010-08-16.
- ^ „Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej z dnia 21 sierpnia 1945 r. O utworzeniu nowych, o zmianach istniejących dotychczas rejonowych komend uzupełnień i o ustaleniu ich zasięgu terytorialnego“ (v polštině). Citováno 7. února 2020.
- ^ Józef Lompa, Krótki rys jeografii Śląska dla nauki początkowej, Głogówek, 1847, s. 13 (v polštině)
- ^ „Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7. května 1946 r. O przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości“ (v polštině). Citováno 7. února 2020.
- ^ Znani zielonogórzanie, Verbum, Zielona Góra, 1996, s. 183–185
- ^ "Ludność w gminach. Stan w dniu 31 marca 2011 r. - wyniki spisu ludności i mieszkań 2011 r." Główny Urząd Statystyczny. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2011. Citováno 20. srpna 2012.
- ^ „Populace v Polsku. Velikost a struktura podle územního členění k 31. prosinci 2015“ (ASPX) (v polštině). Citováno 26. května 2016.
- ^ "Qubus Hotel Zielona Góra - Atrakce města". Qubushotel.com. Citováno 24. září 2017.
- ^ „Zielona Gora, Polsko Köppenova klasifikace podnebí (Weatherbase)“. Základna počasí. Citováno 2018-12-31.
- ^ „Zielona Góra (12400) - meteorologická stanice WMO“. NOAA. Citováno 31. prosince 2018. Archivováno 27. prosince 2018, v Wayback Machine.
- ^ „Miasta partnerskie“. zielona-gora.pl (v polštině). Zielona Góra. Citováno 2020-03-22.
Bibliografie
- Hupp, Otto (1896). Königreich Preußen: Wappen der Städte. Flecken und Dörfer (v němčině). Frankfurt: Verlag von Heinrich Keller. str. 185.
- Stier, Erich; Ernst Kirsten; Wilhelm Wühr; Heinz Quirin; Werner Trillmilch; Gerhard Czybulka; Hermann Pinnow; Hans Ebeling (1963). Westermanns Atlas zur Weltgeschichte: Vorzeit / Altertum, Mittelalter, Neuzeit (v němčině). Braunschweig: Georg Westermann Verlag. str. 170.
- Weczerka, Hugo (1977). Handbuch der historischen Stätten Deutschlands, Schlesien (v němčině). Stuttgart: Alfred Kröner Verlag. str. 699. ISBN 3-520-31601-3.
externí odkazy
- Grünbergské církevní záznamy narození, manželství a úmrtí od roku 1582
- Obecní web
- Univerzita Zielona Góra
- Židovská komunita v Zielona Góra na Virtual Shtetl
- Pochod smrti přes Zielonu Góru do Volary, na Jad Vashem webová stránka
- Grünberg Notgeld (nouzové bankovky) zobrazující různé epizody z historie regionu.