Iberské románské jazyky - Iberian Romance languages
| Pyrenejský románek | |
|---|---|
| Zeměpisný rozdělení | Původně Pyrenejský poloostrov a jižní Francie; nyní po celém světě |
| Jazyková klasifikace | Indoevropský |
| Pododdělení |
|
| Glottolog | sout3183 (Posunutý iberský)[2] unsh1234 (Aragonština – mozarabština)[3] |
The Pyrenejský románek, Ibero-Romance nebo jednoduše Iberské jazyky,[4] je areál seskupení Románské jazyky který se vyvinul na Pyrenejský poloostrov, oblast skládající se převážně z Španělsko, Portugalsko, Gibraltar a Andorra a v jižní Francie které se dnes běžněji dělí na Západní Iberský a Occitano-Romance jazykové skupiny.
Vyvinul se z Vulgární latina Iberie, nejrozšířenějšími iberskými románskými jazyky jsou španělština, portugalština, Katalánština-Valencie-Baleáry a Galicijština.[5] Tyto jazyky mají také své vlastní regionální a místní odrůdy. Na základě vzájemná srozumitelnost Dalby počítá sedm „vnějších“ jazyků nebo jazykových skupin: Galicijština-portugalština, španělština, Astur-Leonese „Širší“ -Aragonština „Širší“ -Katalánština, Provensálský + lengadociánský a „Širší“ -Benzín.[6]
Kromě těchto jazyků existuje celá řada Portugalské kreolské jazyky a Španělské kreolské jazyky, například Papiamento.
Počátky a vývoj
Jako všechny románské jazyky,[7] z nichž pocházejí iberské románské jazyky Vulgární latina, nestandardní (na rozdíl od Klasická latina ) forma latinského jazyka, kterým mluví vojáci a obchodníci v celé římské říši. S expanze říše „Vulgickou latinu začali mluvit obyvatelé různých území ovládaných Římany. Od Iberie se v Iberii mluví latinou a jejími potomky Punské války, když Římané dobyli území[8] (vidět Římské dobytí Hispanie ).
Moderní iberské románské jazyky se formovaly zhruba následujícím procesem:
- The Romanizace místní iberské populace.[9]
- Diverzifikace latiny mluvené v Iberii, s mírnými rozdíly v závislosti na umístění.[10]
- Vývoj Stará španělština, Galicijština-portugalština, Astur-Leonese a Navarro-aragonština (dále jen Západní Iberské jazyky ) a brzy Katalánština z latiny mezi osmým a desátým stoletím. Genetická klasifikace raného katalánštiny a okcitánštiny je nejistá. Někteří vědci to umisťují do Ibero-Romance (tedy by to bylo) Východní Iberian), jiní to umisťují do Gallo-Romance.[11][12][13]
- Další vývoj v moderní španělštině, portugalštině, galicijštině, katalánštině, asturštině, Leonese, Mirandese atd. (Viz jazyky Iberie: jazyky Španělska, jazycích Portugalska a jazyky Andorry ) mezi patnáctým a dvacátým stoletím.
Společné rysy mezi portugalštinou, španělštinou a katalánštinou
Tento seznam ukazuje na společné rysy těchto iberských podmnožin, zejména ve srovnání s ostatními románskými jazyky obecně. Tak, změny, jako je katalánština vuit / huit a portugalštině oito vs. španělština ocho zde nejsou zobrazeny, protože změna -it-> -ch- je mezi iberskými románskými jazyky exkluzivní pro španělštinu.
Mezi portugalštinou, španělštinou a katalánštinou
Fonetický
- Rozdíl délek mezi r / rr je zachován fonetickými prostředky, takže druhá souhláska ve slovech jako caro a Carro nejsou stejné v žádné ze tří.
- Latinka U zůstává [u] a nezmění se na [y].
Mezi španělštinou a katalánštinou, ale ne portugalštinou
Fonetický
- Rozdíl délek mezi n / nn je zachován fonetickými prostředky, takže poslední souhláska ve slovech jako je año (Latinsky anno) a mano nejsou stejné.
- Rozdíl délek mezi l / ll je zachován fonetickými prostředky, takže druhá souhláska ve slovech jako např Valle a údolí nejsou stejné. To také ovlivňuje některé počáteční L v katalánštině.
Mezi španělštinou a portugalštinou, ale ne katalánsky
Fonetický
- Počáteční latinské CL / FL / PL jsou palatalizovány dále než v italštině a stávají se nerozeznatelnými (CH v portugalštině a LL ve španělštině).
- Závěrečný e / o zůstává (ačkoli jeho výslovnost se v portugalštině změnila a některé dialekty upustí od finálního E).
Gramatický
- Syntetický preterit, zděděný z dřívějších fází latiny, zůstává hlavním minulým časem.
Mezi portugalštinou a katalánštinou, ale ne španělštinou
Fonetický
- Velarized L. [ɫ], který existoval v latině, je zachován na konci slabik a byl později zobecněn na všechny pozice ve většině dialektů obou jazyků.
- Zdůrazněný latinský e / o, otevřený i uzavřený, je zachován tak, aby se nestal a dvojhláska.
Stavy
Z politického hlediska (nikoli jazykově) existují čtyři hlavní oficiálně uznané iberské románské jazyky:
- španělština (vidět jména daná španělskému jazyku ), je národní a úřední jazyk z 21 zemí, včetně Španělska.[14] Španělština je čtvrtý nejčastěji mluvený jazyk na světě s více než 570 miliony mluvčích a druhý nejčastěji mluvený rodák Jazyk.[15] Má řadu dialekty a odrůdy.
- portugalština, úřední jazyk v devět zemí včetně Portugalska a Portugalska Brazílie. Po španělštině je portugalština druhým nejrozšířenějším románským jazykem na světě s více než 250 miliony mluvčích, v současné době na sedmém místě podle počtu rodilých mluvčích.[16] Rozličný Portugalské dialekty existují mimo Evropský standard mluvený v Portugalsku.
- Katalánština je úředním jazykem v jazyce Andorra[17] a spolupracovník ve španělských autonomních komunitách v Katalánsko, Baleárské ostrovy a Valencijské společenství (kde je znám jako Valencie) a italština město Alghero. Mluví se také francouzským oddělením Pyrénées-Orientales (Severní Katalánsko ) bez úředního uznání. Katalánština je úzce spjata s Occitan,[18][19][20] přičemž oba jazyky byly ve studiích považovány okcitánskými lingvisty (jako např Pierre Bec, nebo nověji Domergue Sumien). Pokud nejsou dva jazyky považovány za jeden, jsou široce klasifikovány společně jako Occitano-románské jazyky, skupina, která je sama o sobě někdy seskupena s Gallo-románské jazyky. Katalánština má dvě hlavní nářeční větve (východní a západní katalánštinu) a několik subdialektů a mluví jí asi 10 milionů lidí (což je sedmdesátý pátý nejpoužívanější jazyk na světě),[21] většinou v pěti variantách: Střední katalánština, Severní katalánština, Severozápadní katalánština, Valencie a Baleárské.
- Galicijština, spolupracovník v Galicie a také mluvený v přilehlých západních částech Asturie a Kastilie a León. Úzce souvisí s portugalština, se španělským vlivem.[22] Sdílí stejný původ jako středověká portugalština Galicijština-portugalština. Moderní galicijštinu mluví asi 3,2 milionu lidí a podle počtu řečníků je na 160. místě.[21]
Navíc Asturština, ačkoli není úředním jazykem,[23] je uznána autonomní společenství z Asturie. Je to jeden z asturononských jazyků Mirandese, který má v Portugalsku oficiální status menšinového jazyka.[24]
Rodokmen
Pyrenejské románské jazyky jsou konvenční skupinou románských jazyků. Mnoho autorů používá tento termín v geografickém smyslu, i když to nemusí být nutně fylogenetická skupina (jazyky seskupené jako Iberian Romance nemusí všichni přímo pocházet od společného předka). Fylogeneticky existuje neshoda ohledně toho, jaké jazyky by měly být považovány v rámci skupiny Iberian Romance; například někteří autoři se domnívají, že východní Iberian, nazývaný také Occitano-Romance, by mohl více souviset s jazyky severní Itálie (nebo také s francouzsko-provensálským jazykem, langues d'oïl a rétorománskými jazyky). Běžné konvenční zeměpisné seskupení je následující:
- Východní Iberian
- Západní Iberský
Dýky (†) označují vyhynulé jazyky
- Iberské románské jazyky
- Východní Iberian (alternativně klasifikováno jako Gallo-románské jazyky )
- Západní Iberský
Viz také
Reference
- ^ "Ibero-Romance". Citováno 4. října 2017.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Southwestern Shifted Romance“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Nezměněná západní romance“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Pharies, David A. (2007). Stručná historie španělského jazyka. University of Chicago Press. str. 13. ISBN 978-0-226-66683-9.
- ^ Ethnologue: Statistické souhrny
- ^ Dalby, David (2000). „5 = indoevropský fylosektor“ (PDF). Linguasphere registr světových jazyků a řečových komunit. 2. Oxford: Observatoire Linguistique, Linguasphere Press.
- ^ Thomason, Sarah (2001). Jazykový kontakt. Georgetown University Press. str. 263. ISBN 978-0-87840-854-2.
- ^ Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (2008). Stručná encyklopedie jazyků světa. Elsevierova věda. str. 1020. ISBN 978-0-08-087774-7.
- ^ Penny, Ralph (2002). Historie španělského jazyka. Cambridge University Press. str. 8. ISBN 978-0-521-01184-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ Penny (2002), str. 16
- ^ Turell, M. Teresa (2001). Mnohojazyčnost ve Španělsku: sociolingvistické a psycholingvistické aspekty jazykových menšinových skupin. Vícejazyčné záležitosti. str. 591. ISBN 978-1-85359-491-5.
- ^ Cabo Aseguinolaza, Fernando; Abuín Gonzalez, Anxo; Domínguez, César (2010). Srovnávací historie literatur na Pyrenejském poloostrově. Nakladatelská společnost John Benjamins. 339–40. ISBN 978-90-272-3457-5.
- ^ Lapesa, Rafael (1968). Historia de la lengua española (7. vydání) (ve španělštině). Gredos. str. 124. ISBN 84-249-0072-3. ISBN 84-249-0073-1.
- ^ „Lengua Española o Castellana“. Promotora Española de Lingüística (ve španělštině).
- ^ Ethnologue: Tabulka 3. Jazyky s minimálně 3 miliony mluvčích v prvním jazyce
- ^ Viz Ethnologue
- ^ Ústava Andorry (Článek 2.1)
- ^ Bec, Pierre (1973), Manuel pratique d'occitan moderne, kol. Connaissance des langues, Paříž: Picard
- ^ Sumien, Domergue (2006), La standardisation pluricentrique de l'occitan: nouvel enjeu sociolinguistique, développement du lexique et de la morphologie, kol. Publications de l'Association Internationale d'Études Occitanes, Turnhout: Brepols
- ^ Myers-Scotton, Carol (2005). Více hlasů: Úvod do dvojjazyčnosti. Wiley-Blackwell. str. 57. ISBN 978-0-631-21937-8.
- ^ A b Etnolog
- ^ Posner, Rebecca (1996). Románské jazyky. Cambridge University Press. str. 57. ISBN 978-0-521-28139-3.
- ^ „La jueza a Fernando González:„ Žádný puede nepoužíval hablar en la lengua que le dé la gana'". El Comercio. 12. ledna 2009.
- ^ Vidět: Zpráva o Euromosaic
