Eega - Eega

Nesmí být zaměňována s Eegah.

Eega
Divadelní plakát s mouchou unikající kulce.
Divadelní plakát v telugštině
Režie:S. S. Rajamouli
Produkovaný
NapsánoS. S. Rajamouli
V hlavních rolích
Hudba odM. M. Keeravani
KinematografieK. K. Senthil Kumar
Upraveno uživatelemKotagiri Venkateswara Rao
Výroba
společnost
Distribuovány
Datum vydání
  • 6. července 2012 (2012-07-06)
Provozní doba
134 minut[1]
ZeměIndie
Jazyk
  • Telugština
  • Tamil
Rozpočet₹260–400 milionů[A]
Pokladnaest. ₹1,25–1,3 miliardy[b]

Eega (překlad Moucha) je indián z roku 2012 fantazie akční film scénář a režie S. S. Rajamouli. Produkovaný Korrapati Ranganatha Saije Vaaraahi Chalana Chitram s odhadovaným rozpočtem ₹260 až 400 milionů, bylo natočeno současně Telugština a Tamil jazyky s posledně jmenovaným Naan Ee (překlad Já, Fly). Filmové hvězdy Sudeep, Nani a Samantha. M. M. Keeravani složil soundtrack a skóre. K. K. Senthil Kumar byl kameraman a Kotagiri Venkateswara Rao upravil film. Janardhan Maharshi a Blázen Mohan napsal dialog pro verze Telugu a Tamil. Vyprávění filmu má podobu a pohádka na dobrou noc řekl otec své dceři. Jeho protagonista Nani, který je zamilovaný do svého souseda Bindu, je zavražděn bohatým obchodníkem jménem Sudeep, kterého Bindu přitahuje a považuje Nani za soupeře. Nani reinkarnuje se jako moucha a snaží se pomstít jeho smrt a chránit Bindu před obsedantním Sudeepem.

Myšlenka filmu vznikla v 90. letech 20. století z rozhovoru, ve kterém Prasad žertoval s Rajamouli o myšlence mouchy, která se pomstí člověku. Po dokončení Rajamouli tuto myšlenku znovu zvážil Maryada Ramanna (2010) a Prasad jej vyvinul do skriptu. Produkce filmu začala 7. prosince 2010 v Ramanaidu Studios v Hyderabad. Natáčení byla zahájena 22. února 2011 a pokračovala až do konce února 2012. Makuta VFX a Annapurna Studios dohlížel Eegaje vizuální efekty a digitální meziprodukt proces, resp.

Obě verze filmu spolu s a Malayalam -dubbed verze s názvem Eecha, byly vydány 6. července 2012 na přibližně 1100 obrazovkách po celém světě. Výkony hlavního obsazení, Rajamouliho směr a vizuální efekty získaly po propuštění ohlas u kritiků. Eega byl jedním z nejlépe vydělávajících telugských filmů roku a vydělával více než ₹1,25 miliardy. Své hindština -dubbed verze, Makkhi, který byl vydán 12. října 2012, nedosáhl od června 2015 rovnocenného komerčního úspěchu.[7] Eega vyhrál dva Národní filmové ceny (Nejlepší celovečerní film v telugštině a Nejlepší speciální efekty ), Pět South Filmfare Awards počítaje v to Nejlepší telugský film, Nejlepší telugský režisér, Nejlepší herečka v telugštině (Samantha) a Nejlepší herec ve vedlejší roli v telugštině (Sudeep) a tři Jihoindické mezinárodní filmové ceny. Bylo promítáno na Toronto After Dark Film Festival, Šanghajský mezinárodní filmový festival a madridský mezinárodní filmový festival.

Spiknutí

Mladá dívka, která nemůže spát, požádá svého otce, aby jí vyprávěl pohádku na dobrou noc. Ačkoli zpočátku zdráhá, vypráví jí příběh mouchy jménem Nani.

Nani je mladý muž se sídlem v Hyderabad který se specializuje na přípravu ohňostrojů. Je zamilovaný do svého souseda Bindu, a mikro umělec který provozuje nevládní organizaci Project 511 (NGO). Bindu také rozvíjí city k Nani, i když je nevyjadřuje. Ve snaze získat peníze pro svou nevládní organizaci navštíví Bindu kancelář bohatého a mocného průmyslníka jménem Sudeep, který ji také považuje za atraktivní. Přátelí se s ní, daruje ₹1,5 miliónu (AMERICKÉ DOLARY$ 21,31 tisíc) a získává si její důvěru. Sudeep vidí Naniho jako rivala a plánuje ho zabít. Jednou v noci Nani pomůže Bindu dokončit kus mikro umění - medailon vyrobený z tužky. Při návratu domů je unesen Sudeepem, který ho zabije, takže jeho smrt vypadá jako nehoda. Nevědomý incidentu, Bindu telefonicky navrhuje umírající Nani; je to poslední věc, kterou Nani slyší, než se reinkarnuje jako moucha domácí, která si nemůže vzpomenout na svůj předchozí život.

Paměť mouchy se spustí, když narazí na Sudeepa a Bindu. Sudeep žádá zlomeného srdce Bindu, aby ho doprovodil do Nového Dillí, aby se setkal s ministrem školství; pokud dokáže na ministra zapůsobit prezentací o nevládní organizaci, mohl by jí pomoci získat národní uznání. Moucha způsobí, že Sudeep měl na cestě na letiště nehodu a na čelní sklo napíše „zabiju tě“; díky tomu je Sudeep paranoidní. Moucha, která vidí, jak Bindu truchlí nad Naniinou smrtí ve své ložnici, se zjeví jako Nani tím, že na slzy píše na stůl. Sděluje okolnosti Naniho smrti Binduovi a spojují své síly proti Sudeepovi. Jeho posedlost mouchou ovlivňuje jeho profesionální a osobní život. V řetězci událostí jsou jeho peníze spáleny na popel a zůstávají téměř bez peněz.[C]

Sudeep se od čaroděje dozví, že Nani se reinkarnuje jako moucha a snaží se pomstít. Sudeep zařídí zabití Nani, ale moucha unikne a způsobí a zkrat, zabil čaroděje a nechal Sudeep v bezvědomí. Nani a Bindu předpokládají, že Sudeep je mrtvý, ale jeho obchodní partner ho zachránil. Sudeep je rozzuřený, když se dozví, že Bindu pomáhá létat. Sudeep zabije svého partnera, aby sbíral a ₹7 miliard (AMERICKÉ DOLARY$ 99,44 milionu) pojistná smlouva.

Sudeep vezme Bindu do svého domu a Nani je následuje. Nani vážně zraní Sudeep jehlou. Ten stiskne Nani křídlo a smrtelně ho bodne stejnou jehlou. Nani skočí plamenem hořící zápalky a poté do nabitého děla, které vystřelí. Projektil prošel Sudeepem a zasáhl kyslíkovou láhev, která ho explodovala a zabila. Bindu vezme křídlo mouchy a udělá amulet s tím. Jednoho dne při cestě do práce, an předvečer obtěžuje ji; Nani, znovu znovuzrozen jako moucha, na něj zaútočí jehlou, než ohlásí svůj návrat.

Na mladou dívku zapůsobil příběh mouchy, kterou vypráví její otec.

Obsazení

Výroba

Původ, skriptování a odlévání

Myšlenka pro Eega vznikl koncem 90. let jako scenárista K. V. Vijayendra Prasadje mysl. V té době žertoval o mouchě domácí, která se v rozhovoru se svým synem pomstila člověku S. S. Rajamouli.[9] Prasad později vyvinul myšlenku jako scénář k filmu v angličtině z 30. let 20. století v Americe, ve kterém Afro-Američan chlapec zemře ve snaze osvobodit svou rodinu od otroctví a je reinkarnovaný jako moucha.[10] Po dokončení Maryada Ramanna (2010), Rajamouli přehodnotil koncept poté, co přemýšlel o režii filmu, který byl odlišný od jakéhokoli jiného.[11] Rozhodl se udělat Eega dvojjazyčný film v Telugština a Tamil - každá scéna včetně řeči byla natočena dvakrát, jednou pro každý jazyk.[12] Tamilská verze s názvem Naan Ee, byl Rajamouliho režijní debut v Tamilské kino.[13] Film uvedla D. Suresh Babu z Suresh Productions.[14][d]

Poprvé ve své kariéře začal Rajamouli castovat po dokončení scénáře, protože cítil, že příběh vyžaduje herce, kteří jsou pro tyto role vhodné.[12] Nani, protagonista, byl první ze tří hlavních členů obsazení, které byly vybrány;[3] natáčel své scény za 25 dní.[16][E] Samantha, druhý herec obsazení,[3] byla podepsána jako hlavní ženská role.[17] Rajamouli si vybral Sudeep hrát lidského protivníka mouchy poté, co na něj zapůsobil herecký výkon Rann (2010),[12] a obsazení rapper Noel Sean jako Naniho kamarádka ve filmu.[18] Sudeep čerpal inspiraci pro svou roli darebáka z filmu Kannada z roku 1983 Bhakta Prahlada;[19][20] zobrazoval postavu, kterou považoval spíše za „padoucha“ s „šedými odstíny“ než za protivníka.[20]

Scénář byl ošetřeno Rajamouliho bratr, S. S. Kanchi,[21] zatímco Janardhan Maharshi a Blázen Mohan napsal dialog pro verze Telugu a Tamil a označil jejich první spolupráci s Rajamouli.[22][23] James Fowlds byl původně vybrán jako kameraman filmu,[24] ale byl nahrazen K. K. Senthil Kumar kvůli kreativním rozdílům a konfliktům v plánování.[25] M. M. Keeravani složil soundtrack a partituru filmu,[26][F] Kotagiri Venkateswara Rao upravil film,[28] Ravinder Reddy byl jejím uměleckým ředitelem,[29] a Rajamouliho manželka Rama pracovala na kostýmech.[30]

Výroba filmu začala slavnostním zahájením dne 7. prosince 2010 v roce Hyderabad.[31] Původní verze byla natáčena po dobu šesti měsíců a stála téměř ₹110 milionů; Rajamouli cítil, že kvalita materiálu je špatná, a začal znovu.[12][G] Konečný rozpočet filmu se odhadoval na mezi ₹260 a ₹400 milionů.[A][h]

Natáčení a postprodukce

Sudeep a Nani sedí na židlích a poslouchají Rajamouli.
Sudeep (vlevo, odjet), Nani (střední) a Rajamouli během natáčení

Natáčení začalo 22. února 2011 v Hyderabadu;[33] devadesát procent filmu bylo natočeno Ramanaidu Studios ve městě.[34] Sekvence byla natočena v chrámu Sri Sita Ramachandra Swamy v Ammapally poblíž Shamshabad, na začátku března 2011.[35] Scény s Nani, Samanthou a Sudeepem byly natočeny během prvního plánu natáčení, který byl dokončen 16. března.[36] Natáčení v dubnu narušil pokračující pracovní spor mezi filmovými pracovníky a producenty. Rajamouli uvažoval o přestěhování Eega z Hyderabadu, pokud stávka bude pokračovat.[37] Natáčení pokračovalo dovnitř Kokapet počátkem září 2011,[38] a hlavní fotografování bylo dokončeno koncem února 2012 jako post produkce začalo.[39]

Podle Rajamouliho filmová jednotka konzultovala 3D video z scénář před natáčením scény každý den. Po dokončení natáčení každé scény byly postupy úprav a opětovného záznamu provedeny jednoduchým způsobem stupně šedi animace.[9] An Arri Alexa kamera, a primární čočka a pro hlavní fotografování byly použity jeřáby Scorpio a Strada, zatímco pro objektiv byly použity čočkové sondy a vysoce intenzivní osvětlení makro fotografie.[25] Senthil Kumar musel použít speciální objektiv s minimálním clonovým číslem f8,0; široké clony vyžadovaly vysoce intenzivní osvětlení, aby bylo možné dosáhnout přijatelných snímků.[40] Použil Staň se profesionálem kamery, protože byly nejmenšími možnými, které nabízely téměř profesionální rozlišení. Phantom Cam byl použit k natáčení extrémně zpomalených sekvencí; určité scény byly natočeny rychlostí 2 000 snímků za sekundu.[25]

Digitální meziprodukt (DI) byla provedena v Annapurna Studios v Hyderabadu.[25] Byl importován špičkový DI systém a dokončení procesu trvalo šest měsíců.[41] Zpěvák Chinmayi, který daboval Samanthu v Eega, zjistil, že proces je obtížný, protože záznam neobsahoval animovanou mušku.[42] Rajamouli se přiblížil Anuj Gurwara napsat dialog pro hindskou dabovanou verzi s názvem Makkhi. Hindský dabing začal v Hyderabadu a Gurwara daboval pro Nani ve filmu.[43] Ajay Devgan a jeho manželka Kajol, jednající jako rodiče, kteří vyprávěli příběh svého dítěte před spaním, poskytli komentáře během úvodních titulků Makkhi.[44] Vizuály doprovázející závěrečné titulky byly změněny tak, aby ukazovaly mušku napodobující dovádění Devgana, Salman Khan, a Akshay Kumar.[45]

Vizuální efekty

Rajamouli vysvětluje sekvenci Draperovi
Rajamouli a Draper na scéně

R. C. Kamalakannan a Pete Draper z Makuta VFX dohlížel Eegaje vizuální efekty,[46][47] a Rahul Venugopal byl filmovým supervizorem a matný malíř.[48] V. Srinivas Mohan, který později spolupracoval s Rajamouli na Baahubali: Počátek, pracoval na krátké sekvenci filmu.[49] Rajamouli plánoval dokončit práci na obrázcích mouchy za čtyři měsíce, ale trvalo to čtrnáct.[34]

Devadesát procent prací souvisejících s animací bylo provedeno v Hyderabadu; zbývajících deset procent bylo dokončeno ve Spojených státech.[50] V Indicko-asijská zpravodajská služba Draper v rozhovoru uvedl, že při navrhování mouchy spolupracoval s třinácti odborníky a velkým týmem animátorů.[51] Protože mouchy oči filmu tvoří 80 procent jeho tváře, měl Rajamouli pocit, že to mohou udělat expresivně; použil rok 1986 Pixar Americký krátký film Luxo Jr. pro inspiraci. Výstup prvního týmu animátorů pomocí připraveného referenčního materiálu byl neuspokojivý a Rajamouli přepracoval detaily mouchy.[11] Pomocí výkonného objektivu provedl filmový tým náročné fotografické natáčení much v bezvědomí v lahvi uložené v chladničce. Po zvětšení podrobností provedl Rajamouli kosmetické změny tváře mouchy, aby na obrazovce vypadala přitažlivě.[50] Animovaný mouchu za dva měsíce navrhl nový tým zahrnující Drapera, tři koncepční umělce, tři modeláře, dva návrháře shaderů, dva designéry vlasů a kožešin, tři rigery a několik animátorů.[11][51] Jeho hlava a srst byly navrženy po tvarování těla a křídel. Moucha byla denně vylepšována pomocí hliněných modelů k urychlení procesu.[51] Animátoři shledali sekvence mezi Sudeepem a muškou mnohem obtížnější, protože ten musel vyjadřovat emoce jen přes své štíhlé paže, nikoli přes obličej.[34]

Některé speciální efekty nemohly být vytvořeny v Indii, takže Makuta VFX najala konzultanty animace v Arménii, Číně, Íránu, Izraeli, Rusku, Velké Británii a Spojených státech. 30členný tým společnosti prošel školicím programem zaměřeným na teorii hraní a formáty hmyzu.[34] Eega je první indický film, který se používá počítačem generované snímky téměř 90 minut své délky; film měl 2,234 živě-akční animace výstřely. Do poloviny června 2012 Rajamouli schválil 1 970 výstřelů; finální verze byla promítnuta na filmovou jednotku po schválení 226 čekajících výstřelů.[52] Vizuální efekty stojí odhadem ₹70 milionů.[53]

Motivy

Portrét Davida bojujícího s Goliášem
Rajamouli porovnal bitvu mezi muškou a Sudeepem s bitvou mezi nimi Davide a Goliáš (na obrázku) s tím, že na vítězstvích smolařů záleží.[54]

Hlavním tématem filmu je pomsta; duše zavražděného muže se reinkarnuje jako moucha a snaží se pomstít svého vraha. Rajamouli identifikoval některé podobnosti s David Cronenbergje Moucha (1986), ve kterém se vědec stane mouchou, když selže jeho experiment, a myslel na Eega jako "socio-fantasy „spíše než a vědecko-fantastický film.[55] Na setkání se studenty na Annapurna International School of Film and Media Campus (AIFSM) porovnal bitvu mezi muškou a Sudeepem, kterou moucha smolař vyhrává, s Davideje zvítězit Goliáš a vítězství Indie v Mistrovství světa v kriketu 1983.[54] Crazy Mohan film porovnal s Apoorva Sagodharargal (1989), pomsta drama, jehož protagonista Appu (Kamal Haasan ) je trpaslík.[56]

Mohan to řekl Malathi Rangarajanovi Hind že i když se scénář filmu může podobat scénáři filmu Stuart Little (1999) a Šrek (2001) bylo použití situace někoho trápeného mouchou domácím originálním nápadem.[23] Podle tamilského filmového historika a herce Mohan Raman, Naan Ee- na rozdíl od filmů zaměřených na zvířata Nalla Neram (1972) a Neeya? (1979) - zamlčuje lidského protagonistu.[4] Filmový kritik Baradwaj Rangan nalezeno Eegaje protagonista realistický, na rozdíl od animovaných filmů od společnost Walta Disneye, kromě případů, kdy se zobrazí několik antropomorfní rysy.[57] Střední den ve srovnání Eega na Šváb (2010), australský krátký film o muži, který se reinkarnuje jako šváb poté, co byl náhodou zabit ve svůj svatební den.[58]

Vedlejším tématem filmu je přežití lásky po smrti. Rangan to přirovnal Eega k filmu duchů, protože mrtvý protagonista se vrací ke svým blízkým jako ustaraná duše.[57] Malini Mannath z Nový indický expres našel scénu, kde létající fólie Sudeepův pokus přiblížit se k Bindu připomínající jednu ve filmu Duch (1990).[59] Mayank Shekhar Kritizoval vztah mezi vedoucí dvojicí, který podle něj zastává stopku jako akceptovanou formu romantiky.[60] Malathi Rangarajan uvedl, že protivník učinil „extrémní krok“ k vraždě hrdiny na začátku filmu, na rozdíl od stereotypního protivníka, jehož touha po hlavní ženě právě začala a hrdinu ohrožuje.[61]

V komentáři k používání Tantrismu, Nový indický expres' Kruthi Grover zjistil smrt kouzelník podobný příběhu Bhasmasur,[62] komu démon v indické mytologii Shiva dává sílu omezit člověka na popel tím, že se dotýká její hlavy. Když se Bhasmasur pokusí dotknout Shivovy hlavy, Višnu nabývá podoby Mohini a přiměje Bhasmasura dotknout se jeho vlastní hlavy a zabít ho.[63] Podle Malathi Rangarajana připomínají filmová témata tantrismu a černé magie použití okultismu jako spikleneckého zařízení ve filmech režiséra B. Vittalacharya.[61]

Hudba

Hlavní článek: Eega (soundtrack)

Soundtracky z Eega a Naan Ee, z nichž každá se skládá z pěti písní - z nichž jedna je remixovanou verzí titulní písně filmu - složil M. M. Keeravani.[64][F] Keeravani uvedl, že protože téma pomsty filmu a protagonista (moucha domácí) jsou univerzální koncepty, jeho „jedinou výzvou“ bylo zajistit, aby hudba neměla „odlišnou etnickou nebo regionální příchuť“ a „přitažlivost“.[65] Do partitury začlenil bzučivý zvuk vydávaný muškami a podle emocionální povahy scény jej přehnal nebo omezil.[65] Rajamouli se přiblížil Madhan Karky psát texty pro Naan Eeje soundtrack po vydání Enthiran (2010), vysvětlující význam každé písně ve vyprávění filmu. Kromě poskytnutí podrobných profilů postav Rajamouli provedl několik scén, které pomohly Karkymu napsat text.[66]

Eegaje soundtrack byl vydán dne 4. dubna 2012 na propagační akci v Shanti Sarovar, Brahma Kumaris 'akademie v Gachibowli, předměstí Hyderabadu.[67][68] Soundtrack pro Naan Ee byl propuštěn 2. května na jiné propagační akci v Kino Sathyam v Chennai.[69] Eegaje vydání soundtracku zapnuto iTunes bylo odloženo do 7. dubna, aby se zabránilo pirátství a nelegálnímu stahování.[70]

Psaní pro Hind, Sangeetha Devi Dundoo nazval soundtrack „melodickým ... ostře kontrastovaným s partiturou pozadí, která plynule přechází od střízlivého k hravému až pulzujícímu“.[71] Další kritik pro Hind, Pochválil S. R. Ashok Kumar Vijay Prakashje ztvárnění "Konjam Konjam".[72] Kumar ocenil použití houslí v „Eedaa Eedaa“ a nazval „Lava Lava“ „dobrým číslem“.[64] Karthik Pasupulate of The Times of India napsal, že Keeravani „se zdá, že si [Rajamouli] vyhrazuje to nejlepší“, přičemž soundtrack nazval „jedním z jeho nejlepších“.[72]

Uvolnění

Nani, Sanjeev Lamba, Ajay Devgan, Rajamouli, Keeravani a Suresh Babu stojí a dívají se směrem k fotoaparátu.
Zleva do prava: Nani, Sanjeev Lamba, Ajay Devgan, S. S. Rajamouli, M. M. Keeravani, a Suresh Babu při zvláštním promítání Makkhi, hindština dabovaná verze Eega, v Bombaj

Eega, s Naan Ee a Eecha, byla vydána 6. července 2012 na přibližně 1100 obrazovkách.[73][i] The Vláda Tamil Nadu vybíraný daň za zábavu na Naan Ee ve výši 30%.[76] Eegaje Hindi daboval verze s názvem Makkhi, byl propuštěn 12. října 2012.[77] Film byl dále nazván do čínštiny a Svahilština tak jako Kungfu moucha a Inzi, v uvedeném pořadí; druhý byl vydán se sloganem „Kisasi Cha Mwisho“ (Fly: konečná pomsta).[78][79] Inzi byl propuštěn v Tanzanii, Keni, Ugandě, Rwandě, Burundi a Konžské republice, Eega první telugský film, který měl být uveden v Africe.[79]

Rozdělení

Globální distribuční práva pro verzi Telugu byla prodána za ₹340 milionů a Kino PVP získané Naan Eeje distribuční práva pro ₹50 milionů.[80][h] Mimo Indii, 14 navijáků Entertainment distribuováno Eega a Naan Ee ve spolupráci s Ficus, Inc.[81] Reliance Entertainment získané Makkhije distribuční práva.[82]

Problémy pirátství

Týdny po Eegaje vydání, byla vydána jeho pirátská verze; bylo nelegálně natočeno v divadle v Varadaiahpalem, Chittoor okres.[83] Forenzní vodoznaky vyšetřování pirátských kopií určilo, že byla v tomto procesu použita videokamera.[84] Digitální vodoznaky také pomohly vyšetřovatelům najít zdroj pirátství Naan Ee do divadla v Coimbatore.[85]

Podle Rajamouliho Eega byl do týdne po úniku pirátské verze na internet nelegálně stažen 655 000krát.[86] Rajamouli dodal, že databáze IP adres nerezidentů Indů, kteří často stahují obsah, byla sdílena s imigračními úřady, což by mohlo ovlivnit jejich potenciál USA povolení k pobytu aplikace.[84] Antipirátská buňka propojila více než 2 000 odkazů na pirátské verze Naan Ee na internetu.[87]

Domácí média

Naan Eeje práva na satelitní televizi byla prodána společnosti Sluneční televize pro ₹33,5 milionu - rekordní cena za film režiséra Telugu, která překonala původní očekávání Rajamouliho.[88][h] Makkhije práva na televizní vysílání byla prodána HVĚZDA zlato pro ₹80 milionů.[89][h][90] Podle generálního manažera STAR Gold Hemala Jhaveriho Makkhije televizní premiéra měla cílový bod hodnocení hodnocení 3,5;[91] obchodní analytik Sreedhar Pillai nazval jeho výkon „fenomenálním“.[92]

V listopadu 2012 Hudba Aditya propuštěn Eega na Modrý paprsek s anglickými titulky a DTS-HD MA 5.1 prostorový zvuk. Vydání také obsahovalo dvouhodinové DVD o výroba film.[93] J. Hurtado z Twitch Film recenzoval Blu-ray verzi a napsal: „Nejnezávažnější mrzutost filmu přichází v podobě silně zmatené kontrastní stupnice, která vede k absurdně rozdrceným černým úrovním, které téměř všechny detaily stínu zcela vyhladí.“ Hurtado nazval zvuk „věcí krásy, která poskytuje dobré oddělení a vzkvétající nízký konec, který vás umístí uprostřed Eega akce takovým způsobem, že to nedokázal ani můj divadelní zážitek “.[93]

Recepce

Pokladna

Podle obchodního analytika Komal Nahta, Eega započteno ₹170 milionů v jižní Indii v první den vydání.[94][h] V úvodní víkend vydělal 538 996 USD z 31 obrazovek ve Spojených státech - průměr na obrazovku 17 387 USD.[95][h] Za deset dní Naan Ee vydělal ₹130 milionů z 208 obrazovek v Tamil Nadu.[96][h] Druhý víkend, Eega vydělal 253 334 $ ze 42 obrazovek v USA, čímž se jeho desetidenní součet v této zemi zvýšil na 913 046 $. Do té doby, Naan Ee vydělal ve Spojených státech celkem 14 259 USD.[97][h] Naan Ee vydělal ₹180 milionů za tři týdny v pokladně Tamil Nadu - rekord pro dvojjazyčný film v telugu-tamilštině.[98][h] Počátkem srpna 2012 byl kombinovaný podíl distributorů pro verze Telugu a Tamil ₹570 milionů.[99][h]

Podle Bangalore Mirror, film vydělal ₹1,15 miliardy globálně od srpna 2012.[100][h] Jeho konečná celková hrubá hodnota se odhaduje na ₹1,25 až 1,3 miliardy.[b][h] Eega vydělal ve Spojených státech téměř 1,08 milionu USD; byl to jeden z nejlépe vydělaných telugských filmů v zemi.[101][h] Poté, co si vydělal, byl v Tamil Nadu prohlášen nejvyšším dvojjazyčným filmem ₹246,6 milionu, s podílem distributora ve výši ₹85 milionů za 50 dní. Film překonal rekord držený Arundhati (2009), jehož tamilská dabovaná verze získala distributorský podíl ₹65 milionů.[76][h]

Uvádí to indicko-asijská zpravodajská služba Eega byl nejlépe vydělaným telugským filmem roku 2012,[102] ale Bangalore Mirror řekl, že to byl druhý nejvyšší (po Gabbar Singh ) v příjmech pokladny.[103] Podle Deccan Herald, Eega a Julai byly jedinými velkorozpočtovými telugskými filmy z roku 2012, které se vyrovnaly a měly pozitivní ohlas publika.[104] Makkhi špatně se otevřel, navzdory pozitivnímu ústnímu podání,[105] nakonec skončí jako průměrný hrubší.[7] Pokud jde o výkon Makkhi, Rajamouli cítil, že film byl špatně prezentován a nedosáhl svého divadelního publika, přestože byl lépe přijat v televizi,[d] a tak později spolupracoval s filmařem Karan Johar - kterého považoval za „jeden chybějící článek“ - při prezentaci hindsky dabované verze svého pozdějšího filmu, Baahubali: Počátek.[7]

Kritická odpověď

Baradwaj Rangan, psaní pro Hind, řekl bez lidského protagonisty, jen darebáka a hrdinky, je publikum „vedeno příběhem, který je vtipný, sentimentální, akční, romantický - je v něm dokonce trochu okultismu“.[57] Také pro HindMalathi Rangarajan napsal: „Oslavme výplod [Rajamouliho] představivosti, díky kterému se moucha domácí zdala stejně neporazitelná jako kterýkoli z našich hrdinů ohýbajících svaly“.[61] Karishma Upadhyay z The Telegraph nazval film „vítězem od prvního snímku po poslední“ a ocenil Rajamouliho scénář a napsal, že se „absurdní zdá být skutečný, ochotný přijmout vše, co na vás hodí“.[106] Volal J. Hurtado ze společnosti Twitch Film Eega „nejlepší, nejšílenější a nejinvenčnější film roku“ a ocenil Rajamouliho scénář, vizuální efekty a Sudeepův výkon, přičemž tento druhý označil za „legitimně povedený“.[107] V. S. Rajapur, indoasijská zpravodajská služba Eega čtyři hvězdičky z pěti a ocenil výkony a hudbu; Rajapur ocenil zejména vizuální efekty, když tvrdil, že tvrdá práce celého týmu byla „jasně viditelná na obrazovce“.[108] Recenzent z Sify volala Eega „úniková, komiksová fantasy“, která vás „vrhne do zážitku tak hlubokého, že na ničem jiném opravdu nezáleží“.[109]

Radhika Rajamani z Rediff.com udělena Eega čtyři hvězdičky z pěti; ocenila jeho vizuální efekty, výkony a kinematografii a řekla, že Sudeep „je tak potěšením sledovat na obrazovce“.[110] Karthik Pasupulate a M. Suganth z The Times of India oba dali Eega čtyři hvězdičky z pěti; Pasupulate uvedl, že nabízí „vzrušující jízdu sezóny v duchu, pravděpodobně desetiletí“. Suganth to nazval „odvážným dílem komerční filmové tvorby, které je v každém ohledu bezvýhradným triumfem“.[72][111] Rajeev Masand z Novinky CNN18 dal filmu čtyři hvězdičky z pěti a ocenil jeho koncept a řekl, že Sudeep hrál jeho roli se „skutečným komiksovým vkusem“ a „karikaturním nádechem“.[112] Psaní pro Bollywood Hungama, Subhash K.Jha chválen Eega „ostré zaťaté vyprávění“, které zastínilo „nejistou zápletku“. Dále napsal: „Gutsy lstivý a originální, toto je bavič sezóny“.[113] Anupama Chopra dal filmu čtyři hvězdičky z pěti v recenzi pro Hindustan Times a nazval ji „bláznivou jízdou na horské dráze, která stojí za to vzít“ a „nejpodivnějším filmem, jaký za poslední roky viděla“.[114] Hodnocení Shabana Ansari Eega tři hvězdičky z pěti v a Denní zprávy a analýzy recenzi a nazval animovanou mušku „indiánským hrdinou new-age“ s „vznešenými nápady“.[115]

Kruthi Grover z Nový indický expres napsal to Eega postrádá správnou strukturu, přestože má efektivní vizuální efekty a úpravy. Dodala, že film se po narození mouchy změní na „hloupý animovaný film pro děti“.[62] Přezkoumání Makkhi pro Dainik Bhaskar Mayank Shekhar uvedl, že premisa filmu je natažena nad jeho potenciál a že ve výsledku „prostě pokračuje dál a dál“ ve své „původní, nevkusné a syrové podobě“.[60]

Ocenění

Hlavní článek: Seznam ocenění obdržených společností Eega

Eega obdržel Nejlepší celovečerní film v telugštině a Nejlepší speciální efekty ocenění na 60. národní filmové ceny.[116] Později obdržel cenu B. Nagi Reddy Memorial Award jako nejlepší zdravou zábavu od Vláda Ándhrapradéš.[117][118] Na 60. Filmfare Awards South Eega obdržel sedm nominací a získal pět ocenění, včetně Nejlepší film - telugština, Nejlepší režisér - telugština, a Nejlepší herec ve vedlejší roli - telugština (Sudeep).[119][120]

Samantha pózuje pro fotografii
Samantha u 60. Filmfare Awards South obřad, kde zvítězila Nejlepší herečka - telugština cena za Eega.[121]

Samantha obdržela filmfare nejlepší ženský herecký výkon v Telugština a Tamil kategorie pro její výkony v Eega a Neethaane En Ponvasantham, Stala se druhou indickou herečkou, která vyhrála tyto ceny v obou jazycích ve stejném roce (po roce) Revathi, který v roce 1993 získal cenu za nejlepší herečku pro Thevar Magan a Ankuram ).[121] Na 2. jihoindické mezinárodní filmové ceny, Eega obdržel sedm nominací a získal tři ocenění; Nejlepší film, nejlepší kameraman a nejlepší herec v negativní roli.[122][123] Ravinder Reddy získal cenu za nejlepší umělecký směr na Mezinárodním festivalu fantastických filmů Fantaspoa v Brazílii v roce 2013 za svou práci v Eega.[124] Film získal devět cen, včetně nejoriginálnějších filmů, nejlepší film sledovaný davem a nejlepší speciální efekty na MFF osmý ročník filmového festivalu v Torontu po setmění v listopadu 2013.[125] Na 7. Vijay Awards v roce 2013 Sudeep vyhrál Cena nejlepšího padoucha za jeho výkon v Naan Ee.[126] Eega získal osm ocenění na Ocenění Nandi 2012, počítaje v to Nejlepší režisér, Nejlepší darebák a Nejlepší hudební ředitel pro Rajamouli, Sudeep a M. M. Keeravani.[127]

Verze Telugu filmu byla uvedena na filmových festivalech po celém světě.[128] V prosinci 2012 to bylo uvedeno na výroční Mezinárodní filmový festival v Chennai.[129] Po představení v L'Étrange a Sundance filmové festivaly,[130] byl to jediný telugský film promítaný ve filmu Marché du Film část Filmový festival v Cannes 2013 a panoramatická část Mezinárodní filmový festival v Šanghaji 2013.[128][131][132]

Eega je jediným filmem v Telugu, který získal šest nominací na Mezinárodním filmovém festivalu v Madridu, a je prvním nominovaným na nejlepší indický film. Nominace na filmovém festivalu v roce 2013 zahrnovaly Nejlepší film, Nejlepší herec ve vedlejší roli (Sudeep) a Nejlepší kameraman (Senthil Kumar).[133] Film byl pozván do roku 2013 Mezinárodní festival fantastických filmů Bucheon v Jižní Koreji,[134] a byl pátým cizojazyčným filmem promítaným na 18. mezinárodní filmový festival v Pusanu v říjnu 2013.[135]

Dědictví

Sudeep při pohledu na fotoaparát
Eegaje úspěch dal Sudeepovi národní uznání a uznání od ostatních herců, včetně Rajinikanth a Akkineni Nagarjuna.[136][137]

Sudeep získal národní uznání za svůj výkon v Eega;[136] Rajinikanth řekl mu: „Myslel jsem, že jsem dosud nejlepší darebák. Ale porazil jsi mě?“[137] Jeho výkon ocenili další celebrity jako např Akkineni Nagarjuna, Mahesh Babu, a Ram Gopal Varma;[137][138][139] Varma řekl, že po sledování poznal Sudeepův potenciál Eega, a dodává: „Mnozí jeho herectví v tomto filmu berou jako samozřejmost, s ohledem na jeho výrazy při interakci s muškou, ale jako režisér vím, jak těžké je jednat, když si představujete, že tam muška je.“[139] Sudeepův výkon v Naan Ee zapůsobil na filmaře Chimbu Deven, který ho obsadil do role antagonisty v Puli (2015).[140]

Když už mluvíme o stém výročí indické kinematografie na CII Media & Entertainment Summit 2012, filmař Shekhar Kapur uvedl, že regionální kino překonává hindské kino v obsahu a příběhu, a uvádí Eega jako příklad. Kapur řekl, že byl ohromen svým příběhem a použitím technologie, a nazval jej „ne méně než hollywoodským superhrdinským filmem“.[141] Shah Rukh Khan volala Eega „úžasně originální“ film a „musí se dívat“ s dětmi.[142] Lavanya Tripathi citoval výkon Nani v Eega jako jeden z důvodů, proč s ním pracovala Bhale Bhale Magadivoy (2015).[143]

Eega byl parodován dvakrát dovnitř Bhimaneni Srinivasa Raoje komedie Sudigadu (2012); když mladá dívka požádá svého otce, aby jí v úvodních titulcích vyprávěl pohádku,[144] a ve scéně, ve které hlavní hrdinka hrozí zabitím šéfa zločinu se zbraněmi navrženými Rajamouli, včetně mušky.[145] V prosinci 2012 Eega a Sudeep obsadili první místo na seznamu „Top Five Telugu Films of 2012“ a „Best Telugu Actors of 2012“ od Radhiky Rajamani; podle ní Sudeep zanechal na filmu „nesmazatelnou“ stopu a jako protivník o sobě „mimořádně dobře hovořil“.[146][147] Shobha Warrier z Reddif umístila Sudeep na její seznam „nejlepších tamilských herců roku 2012“ a napsala, že jeho výkon byl „tak superlativní a mnohem lepší než jakýkoli jiný herec v tamilštině“, že jej „je třeba označit za nejlepší výkon roku ".[148] Radhika Rajamani zařadila Rajamouli na první místo v seznamu „Top Telugu Directors of 2012“, který byl zveřejněn v lednu 2013.[149]

V srpnu 2015 Pooja Darade z The Times of India zahrnuta Eega v jejím seznamu „telugských filmů je třeba se dívat před smrtí“; řekla, že „nastavila vysoký standard toho, jak lze efektivně využívat kreativitu“.[150] V rozhovoru z dubna 2016 s Hind, Tamilský herec Suriya řekl filmy jako Sagara Sangamam (1983), Eega, Baahubali: Počátek, a Manam (2014) si pamatují mnohem déle než konvenčnější filmy.[151]

Poznámky

  1. ^ A b Nový indický expres citoval Nani odhadující rozpočet filmu na ₹260 milionů,[2] S. S. Rajamouli odhadoval, že rozpočet filmu bude kolem ₹300–350 milionů v rozhovoru s Hind,[3] a Rajeev Kamineni z Kino PVP odhadl rozpočet filmu na ₹400 milionů v rozhovoru s The Times of India.[4]
  2. ^ A b Ekonomické časy odhaduje konečné hrubé číslo jako ₹1,25 miliardy,[5] zatímco Deccan Herald odhaduje, že konečná hrubá hodnota bude téměř ₹1,3 miliardy.[6]
  3. ^ Sudeep se pokouší převést nějaké peníze ze svého zabezpečeného heslem. Moucha mu však překáží a vyrušuje ho, když zadává heslo. To vede k tomu, že nechtěně zadal nesprávné heslo a zamkl trezor. Když se pokusí otevřít trezor pomocí svářečky, moucha ho opakovaně vyrušuje. Nechává svařovací stroj zapnutý poblíž bezpečného zámku. Stroj spaluje trezor, spaluje peníze. Než to Sudeep zjistí, peníze už shořely na popel a zůstaly téměř bez peněz.[8]
  4. ^ A b Moderátor filmu je obecně známý filmař, který pomáhá při uvádění filmu pro větší část publika.[15]
  5. ^ Rajamouli přepracoval celý film,[12] a z rozhovoru Nani není jasné, zda 25 dnů zahrnuje obě verze rozpisu střelby.[16]
  6. ^ A b M. M. Keeravani použil pseudonymy Maragathamani pro tamilskou verzi, Vedanarayana pro malajálamskou dabovanou verzi a M. M. Kreem pro hindskou dabovanou verzi.[27]
  7. ^ Průměrný směnný kurz v roce 2011 byl 51,10 indických rupií (₹) za 1 americký dolar (USD).[32]
  8. ^ A b C d E F G h i j k l m n Průměrný směnný kurz v roce 2012 byl 54,47 indických rupií (₹) za 1 americký dolar (USD).[32]
  9. ^ Hind odhaduje celkový počet filmů na obrazovce na 1100,[74] zatímco The Times of India odhaduje celosvětové promítání filmu na 1200.[75]

Reference

  1. ^ „Eega (12A)“. British Board of Film Classification. Archivovány od originál dne 5. června 2016. Citováno 5. června 2016.
  2. ^ „Nani se stává mouchou domácí“. Nový indický expres. 4. června 2012. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  3. ^ A b C Manigandan, K. R. (18. července 2012). „Co je to za velký BUZZ?“. Hind. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  4. ^ A b Mathai, Kamini (7. července 2012). „Kollywood se vyvíjí ze skutečných jumbos do animované mouchy domácí“. The Times of India. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. dubna 2016.
  5. ^ Sukumar, C. R .; Kandavel, Sangeetha (13. září 2012). „Hrozba bankrotu DCHL: PVP se chystá do boje o koupi týmu IPL Deccan Chargers“. Ekonomické časy. Archivovány od originál dne 4. ledna 2013. Citováno 5. dubna 2016.
  6. ^ „Filmi fundas.“ Deccan Herald. 24. září 2012. Archivovány od originál dne 5. dubna 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  7. ^ A b C Srinivasan, Madhumitha (7. června 2015). „Prodávám pomeranče“. Hind. Archivovány od originál dne 17. října 2017. Citováno 16. října 2017. Cítil jsem, že Makkhi nebyl prezentován dobře, i když to bylo skvělé na satelitní televizi. Vzhledem k tomu, že se filmu dařilo dobře i v jiných částech země, připadalo mi divné, že se mu v hindštině nedařilo. Uvědomil jsem si, že nestačí jen mít dobrý obsah. Pokud to nebude prezentováno dobře, diváci nepřijdou .—S.S. Rajamouli
  8. ^ Rajamouli, S. S. (režisér) (2012). Eega (film). Indie: Varahi Chalana Chitram. Od 1:33:45 do 1:36:00. Archivováno z původního dne 15. listopadu 2015.
  9. ^ A b Suresh, Sunayana (29. července 2012). „Diváci mají rádi předměty, které jsou již vybrány z krabice: S S Rajamouli“. The Times of India. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  10. ^ Chowdhary, Y. Sunita (25. srpna 2013). „atd.“. Hind. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  11. ^ A b C „Odložil bych„ Eega “: SS Rajamouli.“. Novinky CNN18. 6. července 2012. Archivovány od originál dne 8. května 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  12. ^ A b C d E Rajamani, Radhika (18. července 2012). „Eega byl nejtěžší film mé kariéry“. Rediff.com. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  13. ^ Manigandan, K. R. (2. dubna 2012). „Shot Cuts: Těžká práce, opravdu“. Hind. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  14. ^ Sashidhar, A. S. (19. července 2012). „Eega je pozoruhodný film: Suresh Babu“. The Times of India. Archivovány od originál dne 4. října 2016.
  15. ^ Khan, Nasreen (10. července 2013). „Jsem jen moderátor: Kiran Rao“. The Times of India. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  16. ^ A b Rajamani, Radhika (4. července 2012). „Nani: Jsem hrdý na to, že jsem součástí Eega“. Rediff.com. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  17. ^ J. Rao, Subha (17. února 2013). „Stále nám jde o úspěch“. Hind. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  18. ^ Kavirayani, Suresh (22. listopadu 2014). „Noel Sean to dělá všechno“. Deccan Chronicle. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  19. ^ Srinivasa, Srikanth (5. července 2012). „Sudeep: V Eega není žádný hrdina“. Rediff.com. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  20. ^ A b Srinivasa, Srikanth (26. července 2012). "Sudeep: s nikým nekonkuruji". Rediff.com. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  21. ^ „Rajamouliho bratr Kanchi se připojil k sociální síti“. The Times of India. 17. června 2014. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  22. ^ Rajamouli, S. S. (režisér) (2012). Eega (film). Indie: Varahi Chalana Chitram. Událost nastane v 01:29. Archivováno z původního dne 15. listopadu 2015.
  23. ^ A b Rangarajan, Malathi (8. dubna 2012). "Bzučení jako blázen". Hind. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. dubna 2016.
  24. ^ „Naan E - na scéně“. Sify. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  25. ^ A b C d Rajamani, Radhika (5. července 2012). „Eega je jedním z nejtěžších filmů, které jsem natočil“. Rediff.com. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  26. ^ Jyothi, Y. Krishna (10. března 2012). „Eega audio odloženo na 30. března“. Nový indický expres. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  27. ^ „Keeravani sdílí své myšlenky se studenty AISFM“. Hans Indie. 4. března 2016. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  28. ^ Rajamani, Radhika (28. února 2012). „První pohled: S S Rajamouli's Eega“. Rediff.com. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  29. ^ Kavirayani, Suresh (9. července 2014). „Umělecký ředitel Ravinder Reddy je Tollywoodský příběh“. Deccan Chronicle. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  30. ^ Aravind, C. V. (5. srpna 2012). "Létání vysoko". Deccan Herald. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  31. ^ Christopher, Kavya (18. listopadu 2010). „Kanadská hvězda Sudeep vybrala animovaný film“. Denní zprávy a analýzy. Archivovány od originál dne 5. června 2016. Citováno 5. června 2016.
  32. ^ A b „Rupie vs dolar: od roku 1990 do roku 2012“. Rediff.com. 18. května 2012. Archivovány od originál dne 21. března 2015. Citováno 2. dubna 2016.
  33. ^ "Sudeep brzy zahájí Eega". Sify. 17. února 2011. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  34. ^ A b C d Menon, Amarnath K. (3. srpna 2012). „Tento superhrdina umí létat“. Indie dnes. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  35. ^ "Starověký chrám bzučí s filmovými výhonky". Hind. 20. března 2011. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  36. ^ „Eega dokončuje první plán“. Sify. 16. března 2011. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  37. ^ Suresh, Sunayana (10. dubna 2011). „Herec Sudeep má skvělou filmovou mysl“. Denní zprávy a analýzy. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  38. ^ Jyothi, Y. Krishna (8. září 2011). "'Eega postupuje v Kokapetu ". Nový indický expres. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  39. ^ „Eega audio 22. března“. Sify. 21. února 2012. Archivovány od originál dne 5. června 2016. Citováno 5. června 2016.
  40. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (14. července 2012). "Umění malých věcí". Hind. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  41. ^ Farida, Syeda (11. srpna 2012). „Vyniká práce Annapurna 7 Acres“. Hind. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  42. ^ Samyuktha, K. (2. září 2014). „Hlas, který uzdravuje: Chinmayi Sripada zpívá pro charitu“. Deccan Chronicle. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  43. ^ Borah, Prabalika M. (12. října 2012). „Bzučející bavič“. Hind. Archivovány od originál dne 5. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  44. ^ "Hlas Ajay a Kajola v Makkhi". Bollywood Hungama. 3. října 2012. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  45. ^ Kotwani, Hiren (11. října 2012). „Makkhi je šíleně inovativní: ředitel“. The Times of India. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  46. ^ Krishnamoorthy, Suresh (9. července 2012). "'Eega otevírá nové možnosti v telugském kině “. Hind. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  47. ^ Thimmayya, Daniel (5. října 2015). „Čaroděj VFX“. Nový indický expres. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  48. ^ „Od„ Eega “po„ Interstellar'". Hind. 21. března 2015. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  49. ^ Issac, Christopher (21. července 2015). „Seznamte se s týmem VFX společnosti Baahubali“. Deccan Chronicle. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  50. ^ A b Kavirayani, Suresh (25. července 2012). „Exkluzivní rozhovor s Rajamouli“. The Times of India. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  51. ^ A b C „Chtělo se publikum spojit se společností fly: Makkhi designer“. Hindustan Times. Indicko-asijská zpravodajská služba. 12. října 2012. Archivovány od originál dne 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  52. ^ Sashidhar, A. S. (19. června 2012). "Rajamouli's Eega has surprise rolling titles". The Times of India. Archivovány od originál on 7 April 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  53. ^ "Naan Ee: Will the animation be up to the mark?". Novinky CNN18. 4 July 2012. Archived from originál on 7 April 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  54. ^ A b Bhandaram, Vishnupriya (12 August 2012). "Man and the fly". Hind. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. dubna 2016.
  55. ^ Dang, Gitanjali (7 April 2012). "The buzz on screen". The Times of India Crest Edition. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  56. ^ Ramanujam, Srinivasa (21 July 2012). "Naan Ee flying high". The Times of India. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. dubna 2016.
  57. ^ A b C Rangan, Baradwaj (29 July 2012). "The other side of happily-ever-after". Hind. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. dubna 2016.
  58. ^ Shah, Jigar (28 September 2012). "Is 'Eega' inspired from a short film?". Střední den. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  59. ^ Mannath, Malini (8 July 2012). "'Naan Ee' (Tamil)". Nový indický expres. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. dubna 2016.
  60. ^ A b Shekhar, Mayank (13. října 2012). "Movie Review: Makkhi". Dainik Bhaskar. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. dubna 2016.
  61. ^ A b C Rangarajan, Malathi (7. července 2012). "Fly-ing high". Hind. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. dubna 2016.
  62. ^ A b Grover, Kruthi (7 July 2012). "'Eega' (Telugu)". Nový indický expres. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. dubna 2016.
  63. ^ "Balaji in Mohini Avatharam casts magical spell". Nový indický expres. 16. září 2010. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. dubna 2016.
  64. ^ A b Kumar, S. R. Ashok (7 May 2012). "Audio Beat: Naan Ee". Hind. Archivováno z původního dne 5. dubna 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  65. ^ A b Suganth, M. (14 June 2012). "Simple notes make universal tunes: Maragathamani". The Times of India. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  66. ^ Suganth, M. (21 June 2012). "Madhan Karky's lyrical reflections!". The Times of India. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  67. ^ Jain, Rupam (26 March 2012). ""Eega" awaits a grand launch". The Times of India. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  68. ^ "Audio release of "Eega" sees Sudeep speaking in Kannada". The Times of India. 6. dubna 2012. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  69. ^ "Naan Ee audio launch". Sify. 3. května 2012. Archivováno z původního dne 5. dubna 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  70. ^ Raje, Abhishek (7 April 2012). "Eega songs on iTunes". The Times of India. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  71. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (7. července 2012). "Eega: Nenechte si ujít tuto hlášku". Hind. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  72. ^ A b C Pasupulate, Karthik (6 July 2012). "Eega Movie Review". The Times of India. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  73. ^ "Naan E, Eega and Eecha from July 6". The Times of India. 28. června 2012. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  74. ^ Krishnamoorthy, Suresh (5 July 2012). "'Eega' to fly across 1,100 screens". Hind. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  75. ^ Pasupulate, Karthik (27 June 2012). "RGV says Eega will join the 100 crore club". The Times of India. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  76. ^ A b "Naan Ee-The highest collecting bi-lingual in Tamil!". Sify. 12. září 2012. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  77. ^ Barua, Richa (12 October 2012). "Makkhi sets a new trend". The Times of India. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  78. ^ "Eega to release as Kungfu Housefly in China". The Times of India. 21. června 2013. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  79. ^ A b Vivan, Sridhar (24 March 2015). "Sudeep's tryst with Swahili". The Times of India. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  80. ^ Rajani Kanth, K.; Bhat, Varada (10 July 2012). "Eega 'flies high' at box office". Obchodní standard. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  81. ^ Sashidhar, A. S. (20 July 2012). "Eega with English subtitles in abroad". The Times of India. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  82. ^ "Hindi version of Telugu hit Eega hit screens in October". Hindustan Times. Indicko-asijská zpravodajská služba. 24. září 2012. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  83. ^ "Piracy: theatre owner among two held". Hind. 22 July 2012. Archived from originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  84. ^ A b Pasupulate, Karthik (22 July 2012). "Eega piracy busted". The Times of India. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  85. ^ "It is like fighting a losing battle". Nový indický expres. 28. prosince 2012. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  86. ^ Sashidhar, A. S. (22 July 2012). "Rajamouli's answer to NRI's on piracy". The Times of India. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  87. ^ J. Rao, Subha (6 February 2013). "The weakest link". Hind. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  88. ^ "Eega Tamil Satellite Rights Gets 3.35 Crores". The Times of India. 16. května 2012. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  89. ^ "Ram Charan's Nayak sets new record". The Times of India. 28. prosince 2012. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  90. ^ "Makkhi Movie on Star Gold". The Times of India. 13. března 2016. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  91. ^ Awaasthi, Kavita (7 February 2013). "Now we pray for box office success, TRPs: Karan Johar". Hindustan Times. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  92. ^ Pillai, Sreedhar (4 July 2015). "Baahubali: A marketing magnum opus". Hind. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  93. ^ A b Hurtado, J. (20 November 2012). "Blu-ray Review: EEGA Is The Best Film Of 2012, So Why Such A Crappy Blu-ray?". Twitch Film. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 2. dubna 2016.
  94. ^ "'Eega' earns Rs 17 crore net on its first day". Novinky CNN18. 12. července 2012. Archivovány od originál on 8 May 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  95. ^ H. Hooli, Shekhar (6 September 2015). "'Bhale Bhale Magadivoi' (Magadivoy) Box Office Collection: 'BBM' Beats 'Eega' Record in USA". International Business Times Indie. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  96. ^ "Naan Ee Collection Report". The Times of India. 16. července 2012. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  97. ^ Adarsh, Taran (17 July 2012). "'Cocktail' excellent, 'BB' steady, 'Eega' rocking!". Bollywood Hungama. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  98. ^ Sashidhar, A. S. (28 July 2012). "Rajamouli breaks his own record". The Times of India. Archivovány od originál dne 8. dubna 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  99. ^ Pasupulate, Karthik (8. srpna 2012). "Eega beats Mahesh Babu's Businessman collections". The Times of India. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  100. ^ "Will the fly go to the Oscars?". Bangalore Mirror. 22. září 2012. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  101. ^ H. Hooli, Shekhar (21. dubna 2015). "'S / O Satyamurthy '11denní sbírka v pokladně USA: Allu Arjun Beats' Temper ',' Gopala Gopala 'Lifetime Records ". International Business Times Indie. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  102. ^ "Year of small films at southern box-office". Nový indický expres. Indicko-asijská zpravodajská služba. 25 December 2013. Archived from originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  103. ^ "In the doldrums". Bangalore Mirror. 11. března 2013. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  104. ^ Shenoy, Megha (28 December 2012). "The year that was". Deccan Herald. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  105. ^ Mirani, Vinod (15 October 2012). "Rani Mukerji's Aiyyaa fails at the box office". Rediff.com. Archivovány od originál on 5 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  106. ^ Upadhyay, Karishma (13 October 2012). "Makkhi". The Telegraph. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  107. ^ Hurtado, J. (6 July 2012). "Review: EEGA Is The Best, Most Insane, Most Inventive Film Of The Year. Catch This Fly While You Can!". Twitch Film. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  108. ^ Rajapur, V. S. (10 July 2012). "Telugu movie review: Eega exceptionally innovative". Hindustan Times. Indicko-asijská zpravodajská služba. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  109. ^ "Review: Naan Ee". Sify. 6. července 2012. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  110. ^ Rajamani, Radhika (6 July 2012). "Review: Eega is brilliant cinema". Rediff.com. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  111. ^ Suganth, M. (7 July 2012). "Naan Ee Movie Review". The Times of India. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  112. ^ Masand, Rajeev (12. října 2012). "'Makkhi' Review: A great example of how the idea is truly the star". Novinky CNN18. Archivovány od originál on 8 May 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  113. ^ K. Jha, Subhash (13. října 2012). "Subhash K. Jha speaks about Makkhi". Bollywood Hungama. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  114. ^ Chopra, Anupama (13. října 2012). "Anupama Chopra's review: Makkhi". Hindustan Times. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  115. ^ Ansari, Shabana (12 October 2012). "Review: 'Makkhi 'introduces the idea of a new-age hero". Denní zprávy a analýzy. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 6. dubna 2016.
  116. ^ "'Eega' wins two National Awards". Hind. 19. března 2013. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  117. ^ "Eega wins B Nagi Reddy Award". The Times of India. 7. dubna 2013. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  118. ^ "Overjoyed to get two national awards: Sai". Hind. 8. května 2013. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  119. ^ „Nominace na 60. ročník Idea Filmfare Awards 2013 (jih)“. Filmfare. 4. července 2013. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  120. ^ „Seznam vítězů 60. cen Idea Filmfare Awards (jih)“. Filmfare. 21. července 2013. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  121. ^ A b "Samantha does it after 21 years". The Times of India. 22. července 2013. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  122. ^ "SIIMA 2013 Nominees". siima.in. 27. srpna 2013. Archivovány od originál dne 27. srpna 2013.
  123. ^ „SIIMA Awards: 2012 Winners“. siima.in. 14. září 2013. Archivovány od originál dne 25. září 2013.
  124. ^ Pasupulate, Karthik (25 June 2013). "Another feather in Eega's cap". The Times of India. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  125. ^ "Rajamouli's Eega continues to win awards". The Times of India. 3. listopadu 2013. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  126. ^ "Dhanush, Samantha win top honours at Vijay Awards". Nový indický expres. Indicko-asijská zpravodajská služba. 13 May 2013. Archived from originál dne 25. března 2016. Citováno 11. dubna 2016.
  127. ^ Upadhyaya, Prakash (1. března 2017). „Nandi Awards 2012–2013: Zde je kompletní seznam vítězů“. International Business Times Indie. Archivovány od originál dne 10. května 2017. Citováno 2. března 2017.
  128. ^ A b Pasupulate, Karthik (27. prosince 2013). „Telugské filmy mají celosvětové uznání“. The Times of India. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  129. ^ "Eega to be screened at Chennai Film Festival". The Times of India. 4. prosince 2012. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  130. ^ "Sudeep's 'Eega' to be Screened at Cannes Film Market". International Business Times Indie. 14. května 2013. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  131. ^ "'Eega' to be screened at Cannes film market". Nový indický expres. Indicko-asijská zpravodajská služba. 15. května 2013. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  132. ^ "'Eega' to feature at Shanghai film festival". Nový indický expres. Indicko-asijská zpravodajská služba. 15. května 2013. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  133. ^ Pasupulate, Karthik (16 May 2013). "Rajamouli's Eega flies to 3 International Film Festivals". The Times of India. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  134. ^ Prasad, Shiva (16 May 2013). "After Cannes; Eega heads to Madrid & Korea". The Times of India. Archivovány od originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  135. ^ "'Eega' to be screened at Busan film fest". The Times of India. 20 May 2013. Archived from originál on 6 April 2016. Citováno 5. dubna 2016.
  136. ^ A b Kumar, Hemanth (15 September 2012). "Exclusive interview : Sudeep talks about his fondness for NTR Jr, Rajamouli and RGV". The Times of India. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  137. ^ A b C Suresh, Sunayana (10 July 2012). "Rajinikanth praises Naan Ee". The Times of India. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  138. ^ Sashidhar, A. S. (10 July 2012). "Mahesh Babu appreciates Rajamouli's Eega". The Times of India. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  139. ^ A b Suresh, Sunayana (5 August 2015). "Realized Sudeep's potential after Eega: RGV". The Times of India. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  140. ^ Srinivasan, Latha (28 September 2015). "'Puli' director Chimbu Devan reveals why Vijay, Sudeep and Sridevi are true stars". Denní zprávy a analýzy. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  141. ^ "Film Market in India Is Contracting: Shekhar Kapur". Denní zprávy a analýzy. 30. října 2012. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  142. ^ Sashidhar, A. S. (7 October 2012). "Shahrukh Khan praises Rajamouli's Makkhi". The Times of India. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  143. ^ Chowdary, Y. Sunita (30 April 2015). "In a happy space". Hind. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  144. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (24 August 2012). "Sudigadu: One man, many avatars". Hind. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  145. ^ "Sudigadu Comedy Scenes – Allari Naresh using SS Rajamouli weapons". Youtube. 10. listopadu 2012. Archivováno z původního dne 15. února 2017. Citováno 4. dubna 2016.
  146. ^ Rajamani, Radhika (19 December 2012). "The Top Five Telugu Films of 2012". Rediff.com. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  147. ^ Rajamani, Radhika (31 December 2012). "The Best Telugu Actors of 2012". Rediff.com. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  148. ^ Warrier, Shobha (15 January 2013). "The Top Tamil actors of 2012". Rediff.com. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  149. ^ Rajamani, Radhika (16 January 2013). "The Top Telugu Directors of 2012". Rediff.com. Archivovány od originál dne 4. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  150. ^ Darade, Pooja (26. srpna 2015). "Telugské filmy, které je třeba sledovat před smrtí". The Times of India. Archivovány od originál dne 28. srpna 2015. Citováno 4. dubna 2016.
  151. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (30 April 2016). "Suriya's in for the long haul". Hind. Archivovány od originál dne 1. května 2016. Citováno 1. května 2016.

externí odkazy