Polibek pavoučí ženy (film) - Kiss of the Spider Woman (film)
Polibek pavoučí ženy | |
---|---|
![]() Divadelní plakát | |
Režie: | Héctor Babenco |
Produkovaný | David Weisman |
Scénář | Leonard Schrader |
Na základě | Polibek pavoučí ženy podle Manuel Puig |
V hlavních rolích | |
Hudba od | Nando Carneiro John Neschling Wally Badarou |
Kinematografie | Rodolfo Sánchez |
Upraveno uživatelem | Mauro Alice |
Výroba společnost | HB filmy FilmDallas Pictures Sugarloaf Films, Inc. |
Distribuovány | Embrafilme (Brazílie) Ostrovní obrázky (NÁS) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 121 minut[1] |
Země | Brazílie Spojené státy |
Jazyk |
|
Rozpočet | 1–1,5 milionu $ |
Pokladna | 17 milionů dolarů[2] |
Polibek pavoučí ženy (portugalština: Ó Beijo da Mulher Aranha) je 1985 dramatický film režie Argentinsko-brazilský filmař Héctor Babenco,[3] a upravil Leonard Schrader z roku 1976 Manuel Puig stejnojmenný román. William Hurt, Raul Julia, a Sônia Braga hrát v hlavních rolích, s vedlejšími rolemi od José Lewgoy, Milton Gonçalves, Míriam Pires, Nuno Leal Maia, Fernando Torres, a Herson Capri.[4]
Film měl premiéru na Filmový festival v Cannes 1985, kde Hurt vyhrál Nejlepší herec cenu a Babenco byl nominován na Zlatá palma, a byl propuštěn ve Spojených státech 26. července 1985. Získalo široké uznání kritiky;[5] Hurt vyhrál akademická cena a Cena BAFTA pro nejlepšího herce a film získal další tři nominace na Oscara, včetně Nejlepší obrázek.
Spiknutí
Film se zaměřuje na dialog mezi dvěma velmi odlišnými jednotlivci, kteří během vězení sdíleli vězeňskou cele v Brazílii Brazilská vojenská vláda: Valentin Arregui, který je uvězněn (a byl mučen) kvůli svým aktivitám jménem levicové revoluční skupiny, a Luis Molina, zženštilý homosexuál ve vězení za sex s nezletilým chlapcem.
Molina předává čas vyprávěním vzpomínek z jednoho ze svých oblíbených filmů, válečného romantického thrilleru, který je také nacistický propagandistický film. Proplétá postavy do příběhu, který má uklidnit Valentina a odvrátit ho od drsné reality politického vězení a odloučení od jeho milenky Marty. Valentin povzbuzuje Molinu k sebeúctě a otevírá mu politické závazky. Navzdory tomu, že Valentin občas praskal na Molinu kvůli jeho mělkým pohledům na sledování filmu a nereálný románek, mezi nimi vzniklo nepravděpodobné přátelství.
Jak se příběh vyvíjí, je zřejmé, že Valentin je otráven svými žalářníky, aby měl Molinu šanci se s ním spřátelit, a že Molina špehuje Valentina jménem tajné policie. Molinovi bylo zjevně slíbeno podmínečné propuštění, pokud se mu podaří získat informace, které umožní tajné policii rozbít revoluční skupinu.
Když se Molina prohlásí, že je zamilovaný do Valentina, nastane fyzické naplnění této lásky na Molinině poslední noci ve vězení. Molina dostane čestné slovo v překvapivém pohybu tajné policie. Valentin poskytne Molině telefonní číslo a zprávu pro své kamarády. Molina nejprve odmítá vzít číslo, protože se obává následků zrady, ale ochabne a rozloučil se s Valentinem s polibkem.
Nyní z vězení zavolá Molina na telefonní číslo a domluví se schůzka s revoluční skupinou. Ale tajná policie měla Molinu pod dohledem a na schůzce došlo k přestřelce, kdy revolucionáři Molinu zastřelili. Když se potuluje po ulicích zraněný, tajná policie ho chytí a požaduje telefonní číslo, ale Molina to odmítne a zemře. Na rozkaz policejního šéfa policisté vyložili Molinovo tělo do odpadkové jámy a vytvořili příběh o jeho smrti a předpokládané spolupráci s revoluční skupinou.
Ve vězení je Valentin po mučení léčen. Poté, co sympatický lékař riskuje svou práci administrací morfium aby mu pomohl usnout, Valentin se ocitá na idylickém tropickém ostrově s Martou.
Obsazení
- William Hurt jako Luis Molina[6]
- Raúl Juliá jako Valentin Arregui
- Sonia Braga jako Leni Lamaison / Marta / Spider Woman
- José Lewgoy jako dozorce
- Milton Gonçalves jako tajný policista
- Míriam Pires jako Molina matka
- Nuno Leal Maia jako Gabriel, Molinin přítel
- Fernando Torres jako Americo
- Patricio Bisso jako Greta
- Herson Capri jako Werner, německý milenec Leni a šéf kontrarozvědky ve filmové fantazii
- Denise Dumont jako Michelle, nejlepší kamarádka Leni ve filmové fantazii
- Antônio Petrin jako Clubfoot, bojovník odporu ve filmové fantazii
- Wilson Gray jako Flunky, bojovník odporu ve filmové fantazii
- Ana Maria Braga jako Lidia, Valentinova přítelkyně
- Sergio Kato jako Martim, Molina přítel
- Miguel Falabella jako poručík
Pozadí
Film je založen na románu z roku 1976 El beso de la mujer araña (Polibek pavoučí ženy ) od Manuel Puig. Argentinský autor jako první adaptoval svůj vlastní román jako divadelní představení. Broadwayský muzikál stejného jména, také založený na románu, byl vyroben v roce 1993.
Výroba
Rozvoj
Jak je uvedeno v Puigově biografii z roku 2001, Manuel Puig a pavoučí žena: jeho život a fikce, román byl v Argentině zakázán a anglické překladové vydání předcházelo rozsáhlé publikaci ve španělštině. Román byl zvažován pro filmovou adaptaci různými režiséry, včetně Rainer Werner Fassbinder. V roce 1981 argentinský režisér Héctor Babenco byl v Los Angeles, aby převzal ocenění od Asociace filmových kritiků v Los Angeles pro jeho celovečerní hraný film, Pixote. Na recepci, Los Angeles Times kritik Kevin Thomas zeptal se Babenca na jeho budoucí projekty a režisér zmínil jeho touhu adaptovat Puigův román, hrát Burt Lancaster. Herec se účastnil akce a Thomas jej představil Babencovi.
Když Lancaster projevil zájem, Babenco původně předpokládal, že je falešný, ale slíbil, že mu pošle kopii románu. O několik dní později Lancasterův asistent zatelefonoval Babencovi, aby se ujistil Polibek pavoučí ženy byl v poště a ředitel to poslal hned. Ti dva se setkali v příštích týdnech na slavnostním předávání cen newyorským kritikům a Lancaster se zavázal k roli Moliny.[7][8]
Babenco se setkal s americkým producentem David Weisman počátkem roku 1982 prostřednictvím společného přítele diskutovat o uvedení „latinskoamerického magického realismu“ do hlavního proudu. Přestože Lancaster byl připojen, netradiční narativ románu, který jej postavil na tržní síle, jej učinil výzvou k přizpůsobení a jeho homosexuální téma bylo vnímáno jako úleva pro přilákání rozšířeného publika. Babenco, který byl v té době krajanem v Brazílii, se obával xenofobní reakce proti produkci pro obsazení amerických herců. Mezi další překážky produkce patřilo nepřátelství Manuela Puiga vůči Babencovi; neměl rád Pixote, a měl podezření, že ředitel je „oportunista“.
Předprodukce
Babenco pokračovalo v rozvoji nemovitosti navzdory autorovým pochybnostem a přilákalo potenciální investory, včetně německého filmaře Frank Ripploh. Richard Gere byl připraven hrát Valentina a dodával produkci další důvěryhodnost. Newyorský prominent Jane Holzer, který se objevil v několika Andy Warhol filmy a byl známým Davida Weismana, souhlasil s financováním počátečních výrobních nákladů a Leonard Schrader, který spolupracoval se svým bratrem, Paul Schrader, na Yakuza, byl najat, aby napsal scénář. Babenco však zůstal opatrný poangličtováním zdrojového materiálu a ulevilo se mu obsazení portorického herce Raul Julia, který nahradil Richarda Gerea.
V tisku mezitím kolovaly pověsti, že Lancaster má zálibu v převlékání a Babenco se pokusil rozptýlit skandál Filmový festival v Cannes tím, že řekl francouzskému homosexuálnímu bulváru, že nevěděl, že Lancaster byl homosexuál, když byl obsazen. Ačkoli Babenco měl v úmyslu naznačit, že Lancaster nebyl gay a jeho sexuální orientace neměla nic společného se zapojením herce do filmu, jeho prohlášení bylo při jeho zveřejnění vytrženo z kontextu a vyvolalo další inkvizici do Lancasterova osobního života. To spolu s postupujícím věkem Lancasteru a operací obchvatu srdce v dubnu 1983 způsobilo zpoždění výroby a tvůrci se obrátili na William Hurt jako náhrada. Ráno poté, co Hurt souhlasil s rolí, se Weisman a Babenco setkali s nezávislým producentem Ray Stark, jehož společnost, Rastar, získala společnost Columbia Pictures. Stark souhlasil, že se projektu v té době ujme, ale ani on, ani Columbia nejsou na obrazovce připsáni.
Očekávaný rozpočet 1,5 milionu dolarů byl částečně financován brazilským Embrafilme, která zakoupila brazilská distribuční práva za 160 000 USD. Podlinkové výdaje zvýšily společnosti Babenco HB Filmes a mezinárodní produkční služby byly financovány společností Weisman's Sugarloaf Films, Inc. Posádka byla převážně brazilská, doprovázená několika argentinskými řemeslníky. Zkoušky se konaly ve vězení v São Paulu, které bylo uvolněno v důsledku nepokojů, a soupravy byly postaveny ve studiích Vera Cruz Studios, které byly kvůli bankrotu opuštěny.
Psaní
Prostředí filmu bylo přemístěno z Argentina na Brazílie, s přidaným politickým kontextem tehdejšího proudu Brazilská vojenská diktatura.
Příběh obsahuje „film ve filmu “, představující Luis Molina epizodicky vyprávějící Valentinovi Arreguimu zápletku fiktivního filmu s názvem Její skutečná sláva zdánlivě vyrobeno v Německo v době Druhá světová válka podle Nacisté.
Zatímco se kniha zmiňuje o pěti filmech, filmová verze se zaměřuje na jediný nacistický propagandistický film. Životopisec Puig Suzanne Jill Levine identifikoval film jako kompilaci různých produkcí Třetí říše s Američany Pařížské metro a Die große Liebe (Velká láska), a 1931 Otto Preminger film hrát Zarah Leander jako kabaretní zpěvačka, která se zamiluje do vysoce postaveného německého poručíka. Leander byl vzorem pro Kiss of the Spider Woman’s „Leni Lamaison“, která byla pojmenována po filmařce propagandy Leni Riefenstahl.
Natáčení
Natáčení začalo 13. října 1983 v São Paulo, Brazílie. Vzhledem k tomu, že Babenco „zřídka“ mluvil anglicky, Hurt se od něj ujal vedení prostřednictvím náměstek.[8] Hurt a Julia souhlasili, že budou pracovat pro Cech herců na obrazovce platové stupnici, a odložili větší část svých platů za podíl na zisku z prodeje distribučních práv k filmu, stejně jako jeho tržní brutto. Zatímco Babenco a Weisman také pracovali pro stejný „odložený investiční plán“, ostatní hráči, včetně herečky Sônia Braga, se rozhodli platit předem. Během natáčení v Brazílii byli Hurt a jeho přítel vyhrožováni hlavně zbraní, ale o několik hodin později byli propuštěni.[9]
Recepce
Kritická odpověď
![]() | Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Březen 2015) |
Film získal pozitivní recenze. Zkontrolujte agregační web Shnilá rajčata uděluje hodnocení 87% na základě recenzí od 30 kritiků. Konsenzus uvádí stránky; „Polibek pavoučí ženy spojuje lákavé zkoumání sexuálních a společenských norem, které dále umocňuje silná práce Williama Hurta a Raula Julie.“[5]
Roger Ebert dal filmu tři a půl hvězdičky ze čtyř, označil jej za „film vhledů a překvapení“ a poznamenal, že „představení jsou úžasná“.[10] James Berardinelli dal Polibek pavoučí ženy tři hvězdičky ze čtyř, nazývají to „studie fascinující postavy“. Při kontrole filmu v roce 2009 Berardinelli tvrdil, že „v průběhu let neztratil žádnou ze svých sil“, a měl pocit, že to nebyl nejlepší film roku 1985, ale více si zasloužil Nejlepší obrázek Oscara než Z Afriky.[11]
Verze DVD obsahuje bonusový disk s objemným komentářem (přístupným v angličtině pomocí titulků) o natáčení filmu a o kariéře spisovatelů, herců a producentů; stejně jako postprodukční historie filmu.
Ocenění
William Hurt vyhrál Cena Akademie pro nejlepšího herce. Film byl také nominován na Nejlepší obrázek (první nezávisle vyrobený film, který byl), Nejlepší režisér, a Nejlepší adaptovaný scénář. Hurt také vyhrál Nejlepší herec na Ceny BAFTA, Filmový festival v Cannes 1985[12] a několik dalších festivalů. Film byl oceněn inaugurační cenou Golden Space Needle od Mezinárodní filmový festival v Seattlu.[13] Hurt a Julia získali společnou cenu pro nejlepšího herce z Národní kontrolní komise.[14]
Cena | Kategorie | název | Výsledek |
---|---|---|---|
58. ročník udílení Oscarů | Nejlepší obrázek | David Weisman | Nominace |
Nejlepší režisér | Héctor Babenco | Nominace | |
Nejlepší herec | William Hurt | Vyhrál | |
Nejlepší scénář - scénář založený na materiálu z jiného média | Leonard Schrader | Nominace | |
39. filmová cena Britské akademie | Nejlepší herec v hlavní roli | William Hurt | Vyhrál |
43. Zlatý glóbus | Nejlepší film - drama | N / A | Nominace |
Nejlepší herec ve filmu - drama | William Hurt | Nominace | |
Raul Julia | Nominace | ||
Nejlepší herečka ve vedlejší roli - film | Sônia Braga | Nominace | |
1. Independent Spirit Awards | Zvláštní vyznamenání | N / A | Vyhrál |
1986 Ocenění David di Donatello | Nejlepší zahraniční herec | William Hurt | Vyhrál |
Filmový festival
Festival | Kategorie | název | Výsledek |
---|---|---|---|
Filmový festival v Cannes 1985 | Nejlepší herec | William Hurt | Vyhrál |
Zlatá palma | Héctor Babenco | Nominace | |
1985 Mezinárodní filmový festival v Seattlu | Golden Space Needle | N / A | Vyhrál |
1. místo Tokijský mezinárodní filmový festival | Zvláštní cena poroty | Héctor Babenco | Vyhrál |
Filmový festival SESC 1987 | Cena diváků za nejlepší film | Héctor Babenco | Vyhrál |
Ocenění kritiků
Sdružení | Kategorie | název | Výsledek |
---|---|---|---|
Národní kontrolní komise | Nejlepší herec | William Hurt | Vyhrál |
Raul Julia | Vyhrál | ||
Top Ten Films | N / A | Vyhrál | |
Národní společnost filmových kritiků | Nejlepší herec | William Hurt | Nominace |
Asociace filmových kritiků v Los Angeles | Nejlepší herec | William Hurt | Vyhrál |
New York Film Critics Circle | Nejlepší herec | William Hurt | Nominace |
Kruh londýnských filmových kritiků | Herec roku | William Hurt | Vyhrál |
Reference
- ^ "KISS OF THE SPIDER WOMAN (15)". British Board of Film Classification. 1985-10-21. Citováno 2013-07-16.
- ^ Polibek pavoučí ženy na Pokladna Mojo Citováno 16. července 2013
- ^ Polibek pavoučí ženy na IMDb
- ^ New York Times
- ^ A b “Polibek pavoučí ženy”. Shnilá rajčata. Flixster.
- ^ «KISS OF THE SPIDER WOMAN»
- ^ „William Hurt se ohlíží zpět na„ Polibek pavoučí ženy “, průkopnické oscarové drama, které tento měsíc dosáhlo 30 let“. Yahoo! Filmy. 27. července 2015. Citováno 27. července 2017.
- ^ A b Brooks, Brian (13. května 2010). „Průkopník“, „Polibek pavoučí ženy“ „Zaútočí na Cannes o 25 let později“. IndieWire. Citováno 27. července 2017.
- ^ „William Hurt: In Every Role, a New Life To Inhabit“. NPR. 25. února 2010. Citováno 27. července 2017.
- ^ Roger Ebert. „Polibek filmu Spider Woman (1985)“.
- ^ Polibek pavoučí ženy (1985) - Reelviews Recenze filmu
- ^ „Festival de Cannes: Polibek pavoučí ženy“. festival-cannes.com. Citováno 2009-06-28.
- ^ IMDb
- ^ Cohn, Lawrence (29. ledna 1986). "Nat'l Board of Review jmenuje vítěze cen Griffiths Awards". Denní rozmanitost. str. 6.