Athadu - Athadu
Athadu | |
---|---|
![]() Divadelní plakát | |
Režie: | Trivikram Srinivas |
Produkovaný | D. Kishore M. Ram Mohan |
Napsáno | Trivikram Srinivas |
V hlavních rolích | Mahesh Babu Trisha Sonu Sood Sayaji Shinde Kota Srinivasa Rao Prakash Raj Nassar Sunil Rahul Dev Brahmanandam |
Hudba od | Mani Sharma |
Kinematografie | K. V. Guhan |
Upraveno uživatelem | Sreekar Prasad |
Výroba společnost | |
Distribuovány | Jayabheri umění |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 172 minut |
Země | Indie |
Jazyk | Telugština |
Athadu (překlad Mu) je indián z roku 2005 Telugština akční thrillerový film scénář a režie Trivikram Srinivas. Ve filmu je uveden obsazení souboru z Mahesh Babu, Trisha, Sonu Sood, Sayaji Shinde, Kota Srinivasa Rao, Prakash Raj, Nassar, Sunil, Rahul Dev a Brahmanandam.[1] To bylo produkováno D. Kishore a M. Ram Mohan pod Jayabheri umění banner, zatímco herec Murali Mohan byl moderátorem filmu. Příběh, scénář a dialogy napsal Srinivas Sirivennela Sitaramasastri a Viswa napsal texty písní. Soundtrack zaznamenal Mani Sharma. K. V. Guhan zpracoval kinematografii filmu, zatímco Sreekar Prasad upravil to. Thota Tharani byl uměleckým ředitelem filmu Peter Hein byl choreografem senzace a boje.
Film se stal jedním z nejlépe vydělaných telugských filmů a po několika neúspěšných filmech označil Maheshe Babuovo oživení kariéry.[2] To vyhrálo 3 Ocenění Nandi a a Filmfare Awards South v Nejlepší režisér kategorie. Bylo to později předělaný v hindština tak jako Ek v hlavních rolích Bobby Deol & Shriya Saran a v bengálštině Bangladéš tak jako Rastar Chele v hlavních rolích Kazi Maruf & Shahara a v bengálský tak jako Chtěl v hlavních rolích Jeet & Srabanti. Za ta léta film dosáhl a kult postavení.
Spiknutí
Profesionální zabiják Nanda "Nandu" Gopal (Mahesh Babu ) je smluvně předstírán atentát na vůdce opozice Šivy Reddyho (Sayaji Shinde ) jako součást jeho plánu stát se Andhra Pradesh je hlavním ministrem díky soucitu. Než však Nandu stiskne spoušť, je Shiva Reddy smrtelně zastřelen. S únikovým stratégem / zločinným partnerem Malli (Sonu Sood ) Nandu, který zahynul při dopravní nehodě a policii obklopující výškovou budovu, ve které byl během několika minut, je nucen vystoupit na střechu a seskočit z budovy na vlak. V jednom z oddílů potkává Pardhasaradhi „Pardhu“ (Rajiv Kanakala ), který se vracel do své vesnice Basarlapudi po útěku před 12 lety. Téže noci dorazí policie do Gudivady, kde vlak jede o 20 minut později. SI pátrací skupiny vystřelí na Nandu, ale Pardhu omylem přijde do cesty a místo toho je zastřelen, což má za následek útěk Nandu v následném hledání.
Nandu dorazí do Basarlapudi a myslí si, že je Pardhu, jeho rodina vezme Nandu do své rodiny s Pardhuovým bratrancem a budoucí snoubenkou Poori (Trisha ), neustále se snaží upoutat jeho pozornost. Jak se Nandu přiblíží své nové rodině, řeší mnoho jejich problémů: řeší spor o půdu a platí manželství svého bratrance, aby zabránil své rodině prodat jejich půdu, aby za ni zaplatila. Také získává vhled do jejich životů: Scéna zahrnující Pardhuova dědečka, Satya Narayana Murthy (Nassar ), chytání jeho vnoučat hrát si s rodinnou zbraní vede k tomu, že řekl Nanduovi, že Pardhuův otec zemřel na ricochetingovou kulku způsobenou zaseknutím kamene v hlavni, podobně jako kuličky, s nimiž si děti hrají. Nandu také pomáhá rodině, jejíž smrt syna byla nepřímo způsobena Pardhuem (což přimělo Pardhu utéct). S Pardhuovým nejbližším přítelem, Ramanou (Sunil ), účastnící se činu, Nandu mu sděluje svou totožnost v následném rozhovoru. Nandu také nakonec oplácí Pooriinu lásku a řekla jí, že neví, jak se cítí soužití s rodinou, a pomalu se učí všechny je objímat.
Mezitím, CBI Důstojník Anjaneya Prasad (Prakash Raj ) je předán případ vraždy Shivy Reddy. Vyšetřování místa činu a sledování akcí Nandu ho vede do Basarlapudi, aby se setkal s „Pardhu“ (Nandu). V naději, že spojí své otisky prstů se zbraní přítomnou na místě činu, Prasad vyslýchá Nandu a pokusí se získat jeho otisky prstů, ale je přelstěn. Následné vyšetřování ho vede k nehodě, která zabránila Nandu v útěku; sondování do tohoto úhlu však ukazuje, že obě vozidla účastnící se nehody (Malliho auto a benzínová cisterna) byla Malli najata, což mělo za následek další slepou uličku. Ale mluvit s bývalým gangsterem Sadhuem (Rahul Dev ) odhaluje, že Malli a Nandu s ním oba pracovali, Malli plánoval útěk a Nandu vykonal práci. Další výslech odhalil, že profesionální zabijáci mají své peníze v bankách a Prasad vyhledává bankovní účet Nandu hledáním účtů, které ve dnech vedoucích k atentátu na Šivu Reddyho vyvrcholily. Dozví se o převodu, který proběhl nedávno, a zamíří do cílové banky, aby objevil Nanduovu maškarádu jako Pardhu - převod byl 10 lakhový šek, který Murthy za manželství zaplatil. Volání Nandu pravým jménem ho podvede a má za následek, že Prasad a jeho tým dorazí do Pardhuova domu, aby ho zadrželi. Ačkoli Nandu unikne, Prasad vše odhalí Murthymu a celou rodinu šokuje a rozčílí.
Později se Nandu vrací mezi rozhořčení ostatních členů rodiny za jeho zradu a říká Murthymu, že lhal, protože se nemohl přinutit, aby mu řekl o Pardhuově smrti. Vysvětluje také, že i když lhal, nikdy nepodváděl rodinu a nevzdával se jejím emocím, ať už urážkám nebo lásce. Murthy ho vezme do studie, kde zdůrazňuje, že odevzdáním se svým emocím a chováním jako pravý člen rodiny je Nandu v jeho očích jeho vnukem, jeho „Pardhu“. Murthy předá rodinnou zbraň Nanduovi a vyzve ho, aby bojoval s kýmkoli, kdo byl zodpovědný za to, že ho vytvořil jako vraha Shivy Reddyho. Vyhrožováním kolegovi Shivy Reddymu, Baji Reddy (Kota Srinivasa Rao ), Nandu se dozví, že Baji Reddy najal Malliho, aby zabil Shivu Reddyho, aby se stal hlavním ministrem. Nechal Baji Reddyho, že rozhovor zaznamenal, zamíří do Malliho místa; Prasad a tým ho vidí na křižovatce a jeden z Prasadových kolegů, Ravi (Ravi Prakash ), pokusí se ho zastřelit, ale Nanduovi se podaří uniknout, takže Prasad nutí Raviho, aby mu řekl, proč Nandu zastřelil. Když Nandu potká Malliho, Malli odhalí, že přijal dohodu Baji Reddyho o zabití dvou ptáků jedním kamenem: Získejte více peněz z práce a obviňujte Nandu. Mezi nimi dojde ke střelbě a další překážka se objeví v podobě policie. Nakonec dva tváří v tvář, a přestože Nanduova zbraň nemá náboje, Malli se zabije pomocí rodinné zbraně - kulka se odrazí kvůli jednomu z oblázků dětí v hlavni.
Když Prasad dorazí na scénu, obdrží nahrávku od Nandu a následně hrozí, že to řekne synovi Šivy Reddy, Pratap Reddy (Ajay ) o zločinu Baji Reddyho a Baji Reddy se zabije. Nandu ponoří Pardhuův popel a setká se s Prasadem, který účinně očistil Nanduovo jméno tím, že vinu zařadil na Baji Reddyho a nechal Nandu vrátit se do Basarlapudi.
Obsazení
- Mahesh Babu jako Nanda Gopal (Nandu) / Parthu
- Trisha jako Poori, Pardhuův bratranec
- Sonu Sood jako Malli, Nanduův partner
- Sayaji Shinde jako Shiva Reddy, vůdce opoziční strany
- Kota Srinivasa Rao jako Baaji Reddy, blízký poradce Shivy Reddy
- Prakash Raj tak jako CBI Důstojník Anjaneya Prasad Sharma
- Nassar jako Satya Narayana Murthy, Pardhuův dědeček
- Brahmanandam jako Krishna Murthy, Pooriho strýc
- Sunil jako Ramana, Pardhuův přítel
- Rahul Dev jako Sadhu, místní don
- Rajiv Kanakala jako Pardhasaradhi "Pardhu"
- Ajay jako Pratap Reddy, syn Shivy Reddy
- Sudha jako Pooriho matka
- Giri Babu jako Pooriho otec
- Dharmavarapu Subramanyam jako Pooriho strýc
- Shruthi jako Dharmavarapu Subramanyam manželky
- Hema jako manželka Krišny Murthy / tety Poori
- Charan Raj jako policista
- Tanikella Bharani jako Naidu
- Brahmaji jako Nagasamudram Bujji
- Posani Krishna Murali jako Farooq, poradce Shivy Reddy
- Ravi Prakash jako Ravi, asistent Anjaneya Prasad
- Harsha Vardhan jako Harsha, majitel automobilové agentury
- Venkata Giridhar Vajja jako Giri, Pardhuův přítel
- Harika jako Lalitha, Pooriho sestra
- Prabhu jako sub-inspektor
- M. S. Narayana jako zákazník Tea Shop
- Jaya Prakash Reddy
- Gundu Sudarshan
- Rallapalli
- Shanoor Sana
- Manoj Nandam jako mladý Nandu
- K. Vishwanath tak jako CBI Důstojník (zvláštní vzhled)
Výroba
Rozvoj
V rozhovoru pro média o jeho filmu Julai, Trivikram sdílel své názory na tento film a uvedl:
Před začátkem jsem vyprávěl příběh Athadu Mahesh Babu Nuvve Nuvve střílet. Před provedením Athadu„Opravil jsem se, že bych neměl dělat kompromisy za každou cenu. Chtěl jsem natočit film tak, jak jsem si ho představoval. Po natáčení každé scény jsem chtěl uspokojit publikum ve mně. Zdvojnásobil jsem kontrolu každé scény jako publika. Dokázal jsem udělat 80% toho, co jsem si představoval, když jsem psal scénář. Pokud se podíváte na prvních 15 minut z Athadu filmu, uvědomíte si úroveň intenzity a technické jemnosti.[3]
Casting
Zpočátku Trivikram chtěl udělat tento film s Pawan Kalyan a vyprávěl scénář. Ale neprojevil velký zájem o podepsání filmu a také spal během vyprávění scénáře.[1][4] Mahesh Babu poslouchal scénář tohoto filmu v roce 2002, ale Trvikram a producenti filmu si na něj museli počkat, dokud nedokončí plány natáčení S. J. Surya sci-fi film Naani a Gunasekhar rodinné drama Arjun protože to byly tehdy jeho stávající závazky. Střelba začala o měsíc později po dokončení Arjun. Pro svou charakterizaci a dialogy vyřčené postavou, kterou hrál, se Mahesh musel přizpůsobit Trivikramovu stylu dialogů, které trvaly 10 dní. Do hlavní ženské role byla vybrána Trisha Krishnan. V rozhovoru pro média 29. června 2005 v případě vydání zvuku uvedla, že bude viděna v roli komediálních odstínů, ačkoli dodala, že její role byla omezená.[5]
Murali Mohan později ukázal, že chce svého přítele a bývalého telugského herce Sobhan Babu hrát roli Satya Narayana Murthy, což by znamenalo jeho návratový film, který byl zaneprázdněn vysoce výnosným nemovitost tedy podnikání. Totéž Murali Mohan dokonce vydal a poslal prázdný šek do rezidence Sobhana Babu v Chennai jako odměna. Sobhan Babu však tuto roli odmítl vykonat a nabídku zdvořile odmítl. Později tuto roli ztvárnil Nassar S. P. Balasubrahmanyam daboval pro něj křehkým hlasem a jeho výkon ocenili kritici.[6]
Natáčení
Pro natáčení filmu bylo z Londýna dovezeno 160 pohybových kamer, které pořídily záběry s časovým efektem v akčních sekvencích, které sám Mahesh objasnil pouze jako statické kamery. Kvůli nekompromisnosti nebylo natočeno více než 10 výstřelů denně. Pod dohledem bylo natočeno 4 až 5 komplikovaných akčních sekvencí Peter Hein se spoustou jemností a vrcholová sekvence byla zastřelena uvnitř, což trvalo nesmírně dlouho, než se to podařilo hlavní fotografie konec po rozpětí dvou let.[5] Velká sada byla postavena v Ramanaidu Studios v Nanakramguda na Hyderabad kde byla natočena většina rodinných scén filmu.[7] Dne 7. Srpna 2004, scéna představovat Mahesh a Sunil byl zastřelen na mostě jezera v ICRISAT kampus v Hyderabadu.[8]
Soundtrack
Athadu | ||||
---|---|---|---|---|
Soundtrack album podle | ||||
Uvolněno | 29. června 2005 | |||
Nahráno | 2005 | |||
Žánr | Soundtrack k celovečernímu filmu | |||
Délka | 29:52 | |||
Jazyk | Telugština | |||
Označení | Maruthi Music | |||
Výrobce | Mani Sharma | |||
Mani Sharma chronologie | ||||
|
Mani Sharma složil hudbu k tomuto filmu a označil jeho první spolupráci s Trivikram Srinivas a osmá spolupráce s Mahesh Babu. Soundtrack k filmu vydal otec Mahesh Babu a prominentní telugský herec Krišna dne 29. června 2005 v domě filmu postaveném v Nanakramguda prostřednictvím značky Maruthi Music. Toto album se skládá ze šesti melodií, které složil Mani Sharma while Sirivennela Sitaramasastri a Viswa napsal text. Akce se kromě Krishny zúčastnila i vedoucí dvojice filmu, producenti a zástupci Maruthi Music.[7]
Zvuk získal od kritiků mírně pozitivní odezvu. IndieGlitz napsal: "Mani Sharma se snažil potěšit všechny. Pokud se chystáte porovnat tohle s jeho předchozí nabídkou pro Maheshe, nedělá to nikomu dobře. Samotné album má své momenty."[9] Po vydání filmu byla práce Mani Sharma uznávaná kritiky i diváky. IndieGlitz napsal: "Hudba Maniho Sharmy, zejména titulní píseň, je velmi dobrá. Jeho opětovné nahrání také zapadá do zákona."[10] idlebrain.com napsal: „Hudba od Maniho Sharmy je dobrá. Obraz první písně, která je titulní písní k titulům, je úžasná. Skladba Neetho Cheppana má typickou mexickou hudbu. Hudba na pozadí a opětovné nahrávání filmu jsou dobré.“[11] Sify.com napsal: „Vrcholem Athadu je kameramanská práce K. V. Guhan a melodická hudba a skóre na pozadí Mani Sharma. The Neeto Chappana číslo zobrazené na čajových panstvích v Darjeelingu je výběrem alba. “[12] Písně zpívané vynikajícími zpěváky jako S. P. Balu, K. S. Chithra, Kavita Krishnamurti, Shreya Ghoshal, Mahalakshmi Iyer, KK atd
Ne. | Titul | Text | Zpěvák | Délka |
---|---|---|---|---|
1. | "Adharaka" | Viswa | Viswa, Suchithra | 4:57 |
2. | "Pillagali" | Sirivennela | Shreya Ghoshal | 4:26 |
3. | „Avunu Nijam“ | Sirivennela | K.K, Sunitha | 4:27 |
4. | "Chandamama" | Sirivennela | Mahalakshmi Iyer, Ranjith | 3:55 |
5. | „Neetho Cheppana“ | Sirivennela | K.S. Chithro S. P. Balasubrahmanyam | 5:12 |
6. | "Pilichina Raanantaava" | Sirivennela | Karthik, Kavita Krishnamurthy | 4:21 |
Uvolnění
Domácí
Film byl propuštěn v 79 centrech v regionu Nizam v Ándhrapradéši a byl distribuován filmem Maruthi Movies, ve kterém 3 centra film promítly pouze na 2 dny. Film byl propuštěn ve 24 centrech napříč Visakhapatnam a byla distribuována společností Sri Venkateswara Films. Společnost Sri Bharathi Pictures uvedla film v okrese Krishna v 18 centrech.[13] Film byl propuštěn současně na 3 obrazovkách v Chennai a byl to také první telugský film, který tak učinil.[14][15]
Zámoří
Film byl vydán s 6 tisky ve Spojených státech a byl distribuován Vishnu Muddou a Somou Kancherlou z Crown DVD distribuční společnosti v San Jose, Dallas, Detroit, Virginie, New Jersey, Atlanta, Chicago, Los Angeles, Boston, Minneapolis, Phoenix v Arizoně a také v centrech jako Lowell v Massachusetts, MA, Tulsa v Oklahomě, západní Virginie, Springfield, Boulder v Coloradu a Boží tělo v jižním Texasu. Kvůli poptávce byl z Indie dovezen další screening pro screening.[16][17] První promítání filmu v USA proběhlo na Cine Plaza 13 v North Bergen v noci z 11. srpna 2005.[18] Na Connecticut, proběhlo speciální promítání dne 19. srpna 2005. Zpočátku bylo plánováno jedno představení, ale kvůli poptávce bylo promítáno jiné představení. Tam v divadle bylo pozorováno vyřazení ze 442 lidí, což zahrnovalo stojící publikum pro 434 míst a asi 60 nemohlo být ubytováno.[19] Kromě USA byl film uveden na vybraných obrazovkách ve Velké Británii, Singapur, Německo a Austrálie.[17]
Domácí média
DVD filmu bylo vydáno Hudba Aditya pod svou značkou Aditya Video a získal nejlepší cenu DVD za svou kvalitu a je považován za jedno z nejprodávanějších DVD v historii Tollywoodu. Po 7 letech Hvězda Maa obnovil smlouvu zaplacením částky ₹3,5 crores, což byla rekordní cena za telugský film z roku 2005.[20]
Dabované verze a předělá
Athadu (2005) | Ek: Síla jednoho (2009) | Rastar Chele (2009) | Chtěl (2010) | Síla jednoho (2013) Urdu |
---|---|---|---|---|
Mahesh Babu (Nandagopal / Nandu) | Bobby Deol (Nandkumar / Nandu) | Kazi Maruf | Jeet (Rajkumar Banerjee / Raja) | Zain (Sooraj) |
Trisha (Poori) | Shriya Saran (Preeth) | Shahara | Srabanti Chatterjee (Pooja) | Yumna Zaidi (Kiran) |
Prakash Raj (CBI Anjaneya Prasad) | Nana Patekar (CBI Nandkumar Rane) | Misha Sawdagar | Sharad Kapoor (CBI Salim Ali Khan | Waseem Vohra (Sahil Khan) |
Přes remaky v různých jazycích byl film nazván v tamilštině, hindštině, malabarština, angličtině a polštině jako Nandhu, Gepard: Síla jednoho (2013), cílová, Síla jednoho, a Poszukiwany resp.
Recepce
Kritický příjem
Sify.com uvedl: "Vrcholem filmu je Mahesh Babu, který vypadá skvěle, sebevědomě a kompetentně jako zabiják se svou expresivní řečí těla a způsoby. Athadu se téměř stává jako úhledně zabalený bavič, ale jen kvůli lepší alternativě."[12] IndieGlitz uvedl recenzi a uvedl: „Příběh má nepochybně skvělý potenciál, ale režisér jej nevyužívá jen tak pro to, že se pokouší dělat příliš mnoho věcí téměř současně. Přesto je Athadu při všech úvahách dobrý bavič. Problém jste vy nemůžu to chválit jako to nejlepší, ale nemůžu to vyhodit jako zbytečné. Je to někde uprostřed s více plusy než mínusy.[10] Cinegoer.net uvedl recenzi a uvedl: „Je pravda, že film poskytuje obraz hollywoodské základny dramatu. Dokonce i pořízení, struktura scénáře a provedení scén, méně řeči a více akce - to vše přidává k tomuto obrazu. V tomto filmu jsou ale prvky, pouze Telugu to dokáže původně. To je stopa lásky. A způsob, jakým Trivikram pohlédl na scénickou strukturu mezi Mahesh Babu a Trisha, je působivý a osvěžující. “[21]
Pokladna
Film se vsítil ₹ 1 milion z 3 obrazovek v Chennai v jeho zahajovacím víkendu debutujícím na druhé pozici tlačí Shankar je Anniyan až na třetí místo.[15] Shromáždilo to přibližně ₹220 milionů (3,1 milionu USD).[2] Film měl 50 dnů běh ve 205 centrech[22] a 100denní běh ve 38 centrech.[23] Film měl 175denní běh v Sudarshanu 35 mm, Hyderabad, grossing ₹ 1,40 crores z divadla.,[2][24]
Ocenění
Cena[A] | Datum obřadu[b] | Kategorie | Příjemce | Výsledek | Čj. |
---|---|---|---|---|---|
Filmfare Awards South | 9. září 2006 | Nejlepší film - telugština | Athadu | Nominace | [25] |
Nejlepší režisér - telugština | Trivikram Srinivas | Vyhrál | |||
Nejlepší herec - telugština | Mahesh Babu | Nominace | |||
Nejlepší herečka - telugština | Trisha | Nominace | |||
Nejlepší komik - telugština | Brahmanandam | Nominace | |||
Nejlepší hudební ředitel - telugština | Mani Sharma | Nominace | |||
Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání - telugština | Karthik (pro „Pilichina Raanantaava“) | Nominace | |||
Nejlepší zpěvačka pro přehrávání žen - telugština | Shreya Ghoshal (pro „Pillagali Allari“) | Nominace | |||
Kavita Krishnamurti (pro „Pilichina Raanantaava“) | Nominace | ||||
Ocenění Nandi | 2006 | Nejlepší herec | Mahesh Babu | Vyhrál | [26] [27] |
Nejlepší spisovatel dialogu | Trivikram Srinivas | Vyhrál | |||
Nejlepší speciální efekty | C. H. Srinivas (Prasad EFX ) | Vyhrál |
Poznámky
Reference
- ^ A b „Pawan Kalyan měl hrát roli Mahéše Babu v Athadu“. Oneindia Entertainment. 24. října 2013. Archivováno z původního dne 23. února 2014. Citováno 6. července 2014.
- ^ A b C „CineGoer.com - archivy zpráv - leden 2006“. 2. března 2008. Archivovány od originálu dne 2. března 2006. Citováno 23. ledna 2017.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- ^ "Rozhovor s Trivikram". idlebrain.com. 7. srpna 2012. Archivováno z původního dne 15. února 2015. Citováno 5. července 2014.
- ^ „Pawan Kalyan, ne Mahesh Babu byl první volbou pro Athadu?“. Hans Indie. 26. října 2013. Archivováno z původního dne 14. července 2014. Citováno 6. července 2014.
- ^ A b „Chitchat with Mahesh Babu & Trisha“. idlebrain.com. 29. června 2005. Archivovány od originál dne 6. července 2015. Citováno 5. července 2014.
- ^ „King of Kings: Shoban babu 6th Vardanthi“. apherald.com. 20. března 2014. Archivováno z původního dne 14. července 2014. Citováno 5. července 2014.
- ^ A b „Audio release - Athadu“. idlebrain.com. 29. června 2005. Archivováno z původního dne 29. června 2014. Citováno 6. července 2014.
- ^ „Chit Chat s Mahesh Babu“. idlebrain.com. 9. srpna 2004. Archivováno z původního dne 24. září 2014. Citováno 5. července 2014.
- ^ „Athadu - dobrá, sama o sobě“. IndieGlitz. 4. července 2005. Archivováno z původního dne 15. dubna 2015. Citováno 6. července 2014.
- ^ A b "Athadu - zbraně a růže". IndieGlitz. 11. srpna 2005. Archivováno z původního dne 15. dubna 2015. Citováno 6. července 2014.
- ^ „Recenze filmu Athadu“. idlebrain.com. 10. srpna 2005. Archivováno z původního dne 12. dubna 2015. Citováno 6. července 2014.
- ^ A b „Recenze filmu: Athadu“. Sify.com. 10. srpna 2005. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 6. července 2014.
- ^ "Athadu release centra". idlebrain.com. Archivovány od originál dne 13. dubna 2015. Citováno 6. července 2014.
- ^ "Nájemný zabíják". Hind. 11. srpna 2005. Archivováno z původního dne 14. července 2014. Citováno 6. července 2014.
- ^ A b Pokladna v Chennai (12. – 15. Srpna) Archivováno 6. června 2012 v Wayback Machine. Sify.com (16. srpna 2005). Citováno 2015-07-23.
- ^ „Athadu v USA“. idlebrain.com. 6. ledna 2006. Archivovány od originál dne 13. dubna 2015. Citováno 6. července 2014.
- ^ A b „Stojan na kolo - Telugu Cinema Trade Story: Senzace ATHADU Maheshe Babu v USA“. idlebrain.com. 16. září 2005. Archivovány od originál dne 15. dubna 2015. Citováno 6. července 2014.
- ^ „Zkušenosti ze sledování Athadu v New Jersey“. idlebrain.com. 12. srpna 2005. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 6. července 2014.
- ^ „Zkušenosti se sledováním Athadu v ČT“. idlebrain.com. 22. srpna 2005. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 6. července 2014.
- ^ „Mahesh's Athadu satelitní práva: MAA TV platí Rs 3,5 crores“. Hans Indie. 1. ledna 2014. Archivováno z původního dne 16. února 2014. Citováno 6. července 2014.
- ^ „Inspired by Hollywood Flicks“. cinegoer.net. 12. srpna 2005. Archivovány od originál dne 8. října 2013. Citováno 6. července 2014.
- ^ 50denní centra Athadu Archivováno 6. května 2011 v Wayback Machine. Idlebrain.com. Citováno dne 23. července 2015.
- ^ Nonstopcinema pokladna - Athadu 100denní centra: telugské filmy, tollywood, kino Archivováno 5. Března 2007 na Wayback Machine. Nonstopcinema.com. Citováno dne 23. července 2015.
- ^ Pokladny a sbírky pokladen - seznam 75denních center Maheshbabu. CineGoer.com. Citováno dne 23. července 2015.
- ^ „53. výroční ceny filmfare - vítězové na jihu“. 9. září 2006. Archivovány od originál dne 29. dubna 2007. Citováno 17. září 2020.
- ^ „Nandi Film Awards G.O and Results 2005“. APFTVTDC. Citováno 17. září 2020.
- ^ „నంది అవార్డు విజేతల పరంపర (1964 - 2008)“ [Série vítězů cen Nandi (1964 - 2008)] (PDF) (v telugštině). Informace a vztahy s veřejností Ándhrapradéš. Citováno 17. září 2020.