Toshi Sinha - Toshi Sinha - Wikipedia
 | Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. (Ledna 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Toshi Sinha | |
|---|---|
| narozený | |
| obsazení |
|
| Aktivní roky | 2001 – aktuální |
Toshi Sinha (hindština: Tosi Sinha), žijící v Bombaj, Maharashtra, je Ind hlasová herečka kdo se specializuje na dabing zahraniční produkce jako samostatně výdělečně činný dabingový umělec.
Dabingová kariéra
Při kopírování známých postav se zavedenou hodnotou značky se od umělců žádá, aby se spíše drželi napodobování než inovace.[1] Dokonce dabovala zahraniční obsah, který by pokračoval Discovery Channel, Disney Channel, Cartoon Network, Pogo, Nickelodeon a UTV.
Dabingové role
Živé akční televizní seriály
| Titul | Herec herečka | Role | Dubový jazyk | Původní jazyk | Epizody | Původní Airdate | Dabovaný Airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lizzie McGuire | Hilary Duff | Elizabeth Brooke „Lizzie“ McGuire | hindština | Angličtina | 64 | 1/21/2001- 2/14/2004 | 3/7/2003-2007 | Vysílal na Disney hodina blok na kanálu Sony a dále Disney Channel Indie. |
| To je tak sobecké | Raven-Symoné | Raven Lydia Baxter | hindština | Angličtina | 100 | 1/17/2003-11/10/2007 | 12/17/2004-2008 | Vysílal dál Disney Channel Indie, když se poprvé spustila. |
| To je So Suite Life Hannah Montany | Raven-Symoné | Raven Lydia Baxter | hindština | Angličtina | 1 | 6/28/2006 | Neznámý | Speciální crossover tří konzistentních Disney Channel situační komedie To je tak sobecké, Sladký život Zacka a Codyho, a Hannah Montana. |
| Cory v domě | Raven-Symoné | Raven Lydia Baxter | hindština | Angličtina | 34 (dabováno 1) | 1/12/2007-9/13/2008 | 6/7/2007-2008 | Spin-off of That's So Raven, kde Raven host hrál jen v jedné epizodě, kterou Toshi opakoval, aby ji pro postavu daboval. |
| Muž, žena, divoký | Ruth Anglie | Sebe | hindština | Angličtina | 22 | 7/16/2010- 1/19/2012 | Neznámý | Reality TV seriál. |
| Drake a Josh | Různé herečky | Různé postavy | hindština | Angličtina | 56 | 11. ledna 2004 - 16. září 2007 | ||
| Lucifer | Aimee García | Ella Lopez | hindština | Angličtina | 25/1/2016– současnost, dárek | Vysíláno dál Netflix |
Animovaná série
| Název programu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Počet epizod | Původní Airdate | Dabovaný Airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pavoučí muž | Jennifer Hale | Felicia Hardy / Black Cat (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 65 | 11/19/1994-1/31/1998 | Vysíláno dál Disney XD. Provedeno po boku Meena Menon který vyjádřil Saru Ballantine jako Mary Jane Watson v hindštině. |
Živé akční filmy
Jihoindické filmy
| Název filmu | Herec herečka | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní vydání roku | Vydání Dub Year | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nagavalli | Anushka Shetty | Chandramukhi / Nagavalli | hindština | Telugština | 2010 | 2011 | Hindský dub byl nazván „Mera Badla: Revenge“. |
| Athadu | Trisha Krishnan | Poori (Pooja v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2005 | 2013 | Hindský dub byl nazván "Cheetah: The Power Of One". |
| Dhammu | Trisha Krishnan | Satja | hindština | Telugština | 2012 | 2013 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Jr. NTR jako Raja Vasireddy Vijayadwaja Srisimha / Rama Chandra v hindštině. |
| Podnikatel | Ayesha Shiva | Ayesha | hindština | Telugština | 2012 | 2013 | Hindský dub byl nazván „Podnikatel č. 1“. |
| Vettaikaaran | Anushka Shetty | Susheela | hindština | Tamil | 2009 | 2014 | Hindský dub byl nazván „Dangerous Khiladi 3“. |
| Saamy | Trisha Krishnan | Bhuvana (Bhavna v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2003 | 2015 | Hindský dub byl nazván „Policewala Gunda 3“. |
| Gulaebaghavali | Hansika Motwani | Viji | hindština | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Připraveno pro Denikainu | Hansika Motwani | Sharmila | hindština | Telugština | 2012 | 2015 | Hindský dub byl nazván „Sabse Badi Hera Pheri 2“. Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Višnu Manchu jako Sulaiman / Fake Krishna Sastry v hindštině. |
| Thirumalai | Jyothika | Swetha | hindština | Tamil | 2003 | 2015 | Hindský dub byl nazván „Dům 2“. |
| Syn Satyamurthy | Nithya Menen | Valli (Vani v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2015 | 2016 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Allu Arjun jako Viraj Anand a Arannya Kaur, kteří vyjádřili Samantha Akkineni jako Sameera / Subbulakshmi v hindštině. |
| Yennai Arindhaal | Anushka Shetty | Thenmozhi (Suhasini v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2015 | 2016 | Hindský dub byl nazván „Satyadev: Fearless Cop“. |
| Aambala | Hansika Motwani | Maya | hindština | Tamil | 2015 | 2016 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Vishal jako Saravanan (v hindštině verze Sanjay) v hindštině |
| Biriyani | Hansika Motwani | Priyanka | hindština | Tamil | 2013 | 2016 | Hindský dub byl nazván „Dům Biryani“. |
| Mappillai | Hansika Motwani | Gayathri | hindština | Tamil | 2011 | 2015 | Hindský dub byl nazván „Jamai Raja“. Vystupoval po boku Sachin Gole, který vyjádřil Dhanush jako Saravanan v hindštině. |
| Kodi | Trisha Krishnan | Rudhra | hindština | Tamil | 2016 | 2017 | Hindský dub byl nazván „Rowdy Hero 2“. Vystupoval po boku Sachin Gole, který vyjádřil Dhanush jako Kodi & Anbu v hindštině. |
| Janatha Garage | Nithya Menen | Anu | hindština | Telugština | 2016 | 2017 | Hindský dub byl nazván „Janta Garage“. Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Jr. NTR jako Anand a Arannya Kaur, kteří vyjádřili Samantha Akkineni jako Bujji v hindštině. |
| Aayirathil Oruvan | Reemma Sen | Anitha Pandiyan | hindština | Tamil | 2010 | 2017 | Hindský dub byl nazván „Kaashmora 2“. |
| Gopala Gopala | Shriya Saran | Meenakshi | hindština | Telugština | 2015 | 2018 | |
| Chanti | Revathy | Jyothi, Chantiho sestra | hindština | Telugština | 2004 | 2018 | Hindský dub byl nazván „Main Insaaf Karoonga 2“. |
| Bhaagamathie | Anushka Shetty | Chanchala | hindština | Telugština | 2018 | 2018 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Unni Mukundan jako Shakthi v hindštině. |
| Anando Brahma | Taapsee Pannu | Duch | hindština | Telugština | 2017 | 2018 | Hindský dub byl nazván „Kanchana 3“. |
| Paisa Vasool | Shriya Saran | Sarika | hindština | Telugština | 2017 | 2018 | |
| Skica | Tamannaah Bhatia | Amuthavalli (Ammu) (Amisha v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Mirchi | Anushka Shetty | Vennela (Veena v hindštině) | hindština | Telugština | 2013 | 2015 | Hindský dub byl nazván "Khatarnak Khiladi". |
| Chandee | Priyamani | Ganga aka Chandee | hindština | Telugština | 2013 | 2015 | Hindský dub byl nazván „Chandi: Síla ženy“. |
| Sarrainodu | Vidyullekha Raman | Tamizh Selvi | hindština | Telugština | 2016 | 2017 | |
| Muni 2: Kanchana | Raai Laxmi | Priya | hindština | Tamil | 2011 | 2014 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Raghava Lawrence jako Raghava v hindštině. |
| U Turn | Bhumika Chawla | Maya | hindština | Telugština | 2018 | 2019 | |
| Romeo Julie | Hansika Motwani | Aishwarya (Subbulakshmi) | hindština | Telugština | 2015 | 2019 |
Hollywoodské filmy
| Název filmu | Herec herečka | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní vydání roku | Vydání Dub Year | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Smoking | Jennifer Love Hewitt | Del Blaine | hindština | Angličtina Kantonská čínština | 2002 | 2002 | |
| Film Lizzie McGuireové | Hilary Duff | Lizzie McGuire | hindština | Angličtina | 2003 | Neznámý | |
| Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň | Anna Popplewell | Susan Pevensie | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | Provedeno po boku Ankur Javeri, který vyjádřil William Moseley tak jako Peter Pevensie v hindštině. |
| Letopisy Narnie: Princ Kaspian | Anna Popplewell | Susan Pevensie | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | Toshiho jméno bylo uvedeno na hindských dubních titulcích vydání DVD filmu.[2] |
| Letopisy Narnie: Plavba úsvitu Treader | Anna Popplewell | Susan Pevensie (portrét) | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Toshiho jméno bylo zmíněno na hindských dubních titulcích vydání DVD filmu, které rovněž obsahovalo úvěry Tamil a Telugu.[3] |
| Rytíř a den | Cameron Diaz | June Havens | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Tom Cruise jako Roy Miller v hindštině. |
| Úžasný Spider Man | Emma Stone | Gwen Stacy | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Andrew Garfield tak jako Peter Parker / Spider-Man v hindštině. |
| The Amazing Spider-Man 2 | Emma Stone | Gwen Stacy | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Andrew Garfield tak jako Peter Parker / Spider-Man a také s Vivek Oberoi kdo vyjádřil Jamie Foxx tak jako Elektro v hindštině. |
| Pád nebes | Naomie Harris | Eve Moneypenny | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Toshiho jméno bylo zmíněno v hindských dubních titulcích vydání DVD filmu, které také obsahovalo tamilské, telugské, ruské a ukrajinské titulky.[4] |
| Přízrak | Naomie Harris | Eve Moneypenny | hindština | Angličtina | 2015 | 2015 | |
| Thor | Natálie Portmanová | Jane Foster | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Thor: Temný svět | Natálie Portmanová | Jane Foster | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Avengers: Endgame | Natálie Portmanová | Jane Foster (portrét) | hindština | Angličtina | 2019 | 2019 | |
| Fantastická čtyřka | Jessica Alba | Susan Storm | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | Provedeno po boku Amar Babaria kdo vyjádřil Ioan Gruffudd tak jako Dr. Reed Richards / Mr. Fantastic v hindštině |
| Odlišné | Maggie Q | Tori Wu | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | |
| Vanilkové nebe | Penélope Cruz | Sofia Serrano | hindština | Angličtina | 2001 | 2015 | Byl dabován do hindštiny mnohem později, když byl propuštěn dne VCD /DVD. |
| Ghost Rider | Eva Mendes | Roxanne Simpson (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 2007 | 2013 | Vysíláno akcí UTV. |
| Riddick | Katee Sackhoff | Dahl | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Jurský Svět | Bryce Dallas Howard | Claire Dearingová | hindština | Angličtina | 2015 | 2015 | |
| Jurský svět: Padlé království | Bryce Dallas Howard | Claire Dearingová | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | |
| Deadpool | Morena Baccarin | Vanessa | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Deadpool 2 | Morena Baccarin | Vanessa | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | |
| Zuřivý 7 | Nathalie Emmanuel | Ramsey | hindština | Angličtina | 2015 | 2015 | |
| Osud zběsile | Nathalie Emmanuel | Ramsey | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Peklo | Felicity Jones | Dr. Sienna Brooks | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Nebetyčný | Mary Elizabeth Winstead | Gwendolyn "Gwen" Grayson / Royal Pain / Sue Tenny (První dub) | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | |
| Maminka | Sofia Boutella | Princezna Ahmanet / Maminka | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Elektra | Jennifer Garner | Elektra Natchios | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | Meghana Erande daboval tuto postavu v Opovážlivec film. |
| G.I. Joe: Odplata | Adrianne Palicki | Jaye Burnett / Lady Jaye | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Největší showman | Keala usadit | Lettie Lutz | hindština | Angličtina | 2017 | 2018 | |
| Zvědavý případ Benjamina Buttona | Taraji P. Henson | Queenie | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 |
Animované filmy
| Název filmu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní vydání | Dubové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie jako Rapunzel | Jocelyn Loewen | Princezna Lorena | hindština | Angličtina | 2002 | 2004 [5] | Její jméno bylo zmíněno v hindských dabingových titulcích, které byly uvedeny po původních závěrečných titulcích. |
| Barbie jako ostrovní princezna | Candice Nicole Chantal Strand Patricia Drake | Princezna Luciana Sofie Královna Danielle Mama Pig | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | Jméno Toshi Sinha bylo zmíněno v hindských dabingových titulcích, po skončení původních závěrečných titulků, a v dabované hindské verzi vyjádřila 4 znaky. U princezny Luciany byl dabován pouze dialog v hindštině. Hindský zpěv poskytl Supriya Joshi.[6] |
| Úžasňákovi | Neznámý | Neznámý | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | Hindský dub vydán jako "Hum Hain Lajawab". |
| Kung Fu Panda | Lucy Liu | Zmije | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | |
| Kung Fu Panda 2 | Lucy Liu | Zmije | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Kung Fu Panda 3 | Lucy Liu | Zmije | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Hledá se Dory | Ellen DeGeneres | Dory | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | Postava byla vyjádřena Shobhini Singh v Hledá se Nemo |
| Trollové | Zooey Deschanel | Bridget | hindština | Angličtina | 2016 | 2017 | Hindský dub vyroben a vydán pouze pro Domácí video |
| Zootopie | Jenny Slate | Asistent starosty Dawn Bellwether | hindština | Angličtina | 2016 | 2017 | Hindština dub měla premiéru v Filmy jsou v pořádku dne 17. září 2017 |
| Přes Měsíc | Phillipa Soo | změna | hindština | Angličtina | 2020 | 2020 | Hindi dub měl premiéru v Netflixu 23. října 2020 |
Viz také
Reference
- ^ „Daffy mluví hindsky“. Timescrest.com. 15. září 2012. Citováno 28. března 2013.
- ^ „The Chronicles of Narnia - Prince Caspian (Hindi Credits) - YouTube“. YouTube.com. 24. března 2014. Citováno 25. března 2014.
- ^ „The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube“. YouTube.com. 8. března 2014. Citováno 25. března 2014.
- ^ „Skyfall Dubbing Cast - hindština, tamilština, telugština, ruština, ukrajinština“. YouTube.com. 21. června 2014. Citováno 21. června 2014.
- ^ „Barbie As Rapunzel (Dubbed In Hindi) (2002) VCD“. Rhythmhouse.in. Archivovány od originál dne 18. února 2013. Citováno 4. března 2013.
- ^ „Barbie Diamond Castle + Island Princess HINDI DUBBING CREDITS“. 3. února 2013. Citováno 28. března 2013.
externí odkazy
- Toshi Sinha na IMDb