Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale - Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale

Jedenáct svazků ADSS

Actes et Documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (francouzština pro Akty a dokumenty Svatého stolce týkající se druhé světové války), často zkráceně Jedná nebo ADSS, je jedenáctidílný soubor dokumentů z Vatikán historické archivy související s papežstvím Papež Pius XII v době druhá světová válka.

Sbírku sestavili čtyři jezuita kněz-historici—Pierre Blet (Francie), Angelo Martini (Itálie), Burkhart Schneider (Německo) a Robert A. Graham (USA) - autorizováno Papež Pavel VI v roce 1964 a publikován v letech 1965 až 1981.

Zbytek dokumentů z papežství Pia XII. Nemusí být vydán roky; Biskup Sergio Pagano, prefekt Vatikánské tajné archivy v červnu 2009 oznámil, že k organizaci prací bude zapotřebí dalších pěti nebo šesti let přípravy, poté bude papežovo rozhodnutí zpřístupnit další dokumenty výzkumníkům.[1] Kompletní katalog by zahrnoval přibližně 16 milionů dokumentů z papežství Pia XII. (1939-1958), rozdělených do přibližně 700 krabic souvisejících s Kardinál státní tajemník a různé nunciatury.[2]

Počátky

Sbírka je vzácnou výjimkou pro Vatikán de facto sedmdesát pětileté pravidlo pro otevírání archivů, zveřejněné po kontroverzní hře, Zástupce tím, že Rolf Hochhuth.[3] Sbírka měla odpovědět kritikům Pius XII například Hochhuth, který tvrdil, že papež zavřel oči před nacistickými zvěrstvy proti Židům.[4] Redaktoři zejména představili řadu dokumentů, které podle nich ukazují, jak papež Pius XII. Protestoval proti pronásledování a různým deportacím Židů.

Organizace

Pět z jedenácti svazků se zabývá druhá světová válka, v chronologickém pořadí.[5] Čtyři svazky se zabývají humanitárními aktivitami EU Svatý stolec během války, také v chronologickém pořadí.[5] Jeden pokrývá Papež Pius XII Dopisy německým biskupům před válkou a během ní.[5] Poslední zahrnuje dokumenty týkající se Polsko a Pobaltí zemí.[5]

V Jedná, žádný z dokumentů - většinou v italština —Byly přeloženy z jejich původního jazyka.[3] Úvod do svazků a stručný popis předcházející dokumenty jsou v francouzština.[3] Protože třetí svazek obsahuje dvě knihy, jsou ADSS někdy nesprávně označovány jako kolekce dvanácti svazků.[6]

Zahrnutí a opomenutí

Redakce popisuje vybrané dokumenty jako reprezentativní vzorek činnosti Vatikánu během druhé světové války; čtyři jezuité tvrdili, že pouze omezení velikosti jim brání ve zveřejnění úplné sady dokumentů a že případné úplné zveřejnění nebude doprovázet žádná nová důležitá odhalení.[3]

Podle počtu australského historika Paula O'Shea obsahuje ADSS 107 odkazů na Židy před prosincem 1942 a podstatně později; řada dalších studií rozsáhle uvádí data, která Vatikán obdržel o povaze a rozsahu krutostí v celé Evropě, jak může potvrdit ADSS.[7]

Ve svém článku pro vatikánské noviny L'Osservatore Romano (29. dubna 1998) otec Pierre Blet, poslední přeživší redaktor seriálu, hájil celistvost sbírky. „Zaprvé není zcela jasné, jak by opomenutí určitých dokumentů pomohlo zbavit Pia XII. Opomenutí, která se na něj vztahují,“ napsal Blet.[8] „Na druhou stranu, prohlašovat neochvějnými tóny, že naše publikace není úplná, se rovná tvrzení, co nelze dokázat: za tímto účelem by bylo nutné porovnat naši publikaci s archivy a ukázat, které dokumenty v archivech v naší vydání." Blet dodal, že on a další tři jezuité „záměrně nepřehlédli žádný významný dokument, protože bychom jej považovali za škodlivý pro obraz papeže a pověst Svatého stolce“.

Redakce

Čtyři jezuitští redaktoři také napsali mnoho článků odvozených z těchto primárních zdrojů, z nichž většina byla publikována v La Civiltà Cattolica, jezuitský deník v italském jazyce.

Blet

Blet Pius XII. A druhá světová válka: Podle archivu Vatikánu (1999) představuje jeho interpretaci toho, jaké zásadní závěry lze vyvodit ze sbírky jedenácti svazků.

Graham

Robert A. Graham Výzkum se nezastavil zveřejněním ADSS; pokračoval v hledání primárních zdrojů ve Vatikánu i bez něj a rozhovory se současníky téměř až do své smrti.[9] Odešel do Kalifornie a vzal s sebou svůj značný počet záznamů; tato sbírka byla zpřístupněna veřejnosti (i když jen zřídka ve skutečnosti používána) až do jeho smrti, kdy Vatikán nechal všechny dokumenty vrátit do Říma a zapečetit.[9]

Překlady

Od roku 2002 byl do angličtiny přeložen pouze jeden svazek.[3] V roce 2012 vydal M. Mallory anglický překlad některých dokumentů.[10]

Poznámky

  1. ^ AFP. 2009, 7. července. “Tajné archivy Pia XII zůstanou po celá léta zavřeny Archivováno 4. července 2009 na adrese Wayback Machine ".
  2. ^ Zenit. 2009, 2. července. “Pětiletá časová osa navržená pro archivy Pia XII ".
  3. ^ A b C d E Sánchez, 2002, s. 29.
  4. ^ Marchione, Margherita. Papež Pius XII: Architekt pro mír. 2000, strana 201
  5. ^ A b C d Sánchez, 2002, s. 30.
  6. ^ Rittner a Roth, 2002, str. 6.
  7. ^ Phayer, 2008, str. 45.
  8. ^ Blet, Pierre. „Mýtus vs. historický fakt“ L'Osservatore Romano, publikováno v katolické kultuře
  9. ^ A b Phayer, 2008, str. xiv.
  10. ^ Mallory, Marilyn (2012). Papež Pius XII a Židé: Co je pravda a co fikce?. Kindle: Amazon.com. str. 220. JAKO V  B006KLOARW.

Reference

  • Blet, Pierre. 1999. Pius XII. A druhá světová válka: Podle archivu Vatikánu. New York: Paulist Press.ISBN  0-8091-0503-9
  • Ritner, Carol a Roth, John K. (eds.). 2002. Papež Pius XII. A holocaust. New York: Leicester University Press. ISBN  0-7185-0275-2
  • Sánchez, José M. 2002. Pius XII. A Holocaust: Pochopení kontroverze. Washington D.C .: Press University of America. ISBN  0-8132-1081-X.

externí odkazy