Yaña imlâ abeceda - Yaña imlâ alphabet

Yaña imlâ
Typ
Abeceda s některými prvky abjad
JazykyTatar, Bashkir
Časový úsek
1920 až 1928
Mateřské systémy
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.
Titulní stránka Tatar Yana imla kniha, tištěná samostatným arabským písmem v roce 1924
Tatarská kniha z roku 1925 napsaná v Yaña imla, která ukazuje použití „arabského dopisu Low Alef“ k označení harmonie samohlásek

Yaña imlâ (Tatar : А имля, výrazný[jʌˈŋɑ imˈlʲæ], rozsvícený "Nový pravopis") byla upravená varianta Arabské písmo který se používal pro Tatarský jazyk mezi lety 1920–1927. Pravopisná reforma upravena İske imlâ, zrušení nadbytečných arabských písmen, přidání písmen pro krátké samohlásky e, ı, ö, o. Yaña použila k označení „arabský dopis s nízkým alefem“ ⟨ࢭ⟩ harmonie samohlásek. Pravděpodobně si Yaña imlâ dala za cíl přizpůsobení abecedy skutečné tatarské výslovnosti.

Existovaly také projekty, které měly Yañu také zjednodušit. Unikátní oddělená arabština byl vynalezen (pro použití psacích strojů). Oddělená arabština byla dokonce začleněna do rané vlajky Tatar ASSR, ačkoli to nebylo ve skutečném použití.

Již v roce 1924 byly zavedeny první projekty latinského písma a v roce 1928 byla abeceda přepnuta na latinu Yañalif abeceda.

ZamanälifIzolovanýFináleMediálníPočátečníJaꞑalifModerní azbukaPoznámky
Aئا‎ـا‎ا‎ئا‎Aа
Aئە‎ـە‎ـە‎ئە‎əә
strپ‎ـپ‎ـپـ‎پـ‎strп
bب‎ـب‎ـبـ‎بـ‎ʙб
tت‎ـت‎ـتـ‎تـ‎tт
Cج ‎ـج‎ـجـ‎جـ‎Cҗ
Cچ‎ـچ‎ـچـ‎چـ‎Cч
Xح‎ـح‎ـحـ‎حـ‎Xх
dد‎ـد‎ـد‎د‎dд
rر‎ـر‎ـر‎ر‎rр
zز‎ـز‎ـز‎ز‎zз
jژ‎ـژ‎ـژ‎ژ‎ƶж
sس‎ـس‎ـسـ‎سـ‎sс
şش‎ـش‎ـشـ‎شـ‎şш
Gع‎ـع‎ـعـ‎عـ‎ƣг (ъ)Alternativní cyrilice: ғ
Fف‎ـف‎ـفـ‎فـ‎Fф
qق‎ـق‎ـقـ‎قـ‎qк (ъ)Alternativní cyrilice: қ
kک‎ـک‎ـکـ‎کـ‎kк
Gگ‎ـگ‎ـگـ‎گـ‎Gг
-ڭ‎ـڭ‎ـڭـ‎–ꞑңPočáteční forma se nepoužívá kvůli absenci ⟨ŋ⟩ jako počáteční souhlásky
lل‎.ل‎ـلـ‎لـ‎lл
mم‎ـم‎ـمـ‎مـ‎mм
nن‎.ن‎ـنـ‎نـ‎nn
wو‎ـو‎ـو‎و‎protiвAlternativní cyrilice: ў
yی‎ـى‎ـیـ‎یـ‎j©
i, íئی‎ـى‎ـیـ‎ئیـ‎já, ьjč, ыйࢭئیPro í
ئیPro i
U uئو‎ـو‎ـو‎ئو‎u, yу, үࢭئوPro vás
ئوPro ü
o, oئۇ‎ـۇ‎ـۇ‎ئۇ‎o, ɵо, өࢭئۇPro o
ئۇPro ö
tjئ‎ـئ‎ـئـ‎ئـ‎ь, eы, еࢭئـPro ı
ئـPro e
hه‎ـه‎ـهـ‎هـ‎hһ

Viz také

Zdroje

  • "Arabská abeceda". Tatarská encyklopedie (v tatarštině). Kazaň: Republika Tatarstán Akademie věd. Instituce tatarské encyklopedie. 2002.