Yiannis Ritsos - Yiannis Ritsos

Yiannis Ritsos
Yannis Ritsos - Monemvasia (2) .JPG
narozený(1909-05-01)1. května 1909
Monemvasia, Řecko
Zemřel11. listopadu 1990(1990-11-11) (ve věku 81)
Athény, Řecko
obsazeníBásník
Národnostřecký
Literární hnutíModernismus
Generace 30. let[1]
Pozoruhodné cenyLeninova cena za mír
1975
Podpis

Yiannis Ritsos (řecký: Γιάννης Ρίτσος; 1. května 1909 - 11. listopadu 1990) byl a řecký básník a levicový aktivista a aktivní člen Řecký odpor v průběhu druhá světová válka.

Život

Narodil se v dobře fungující rodině vlastníků půdy v Monemvasia Jako dítě utrpěl Ritsos velké ztráty. Předčasná smrt jeho matky a nejstaršího bratra z tuberkulóza, boje jeho otce s duševní chorobou a ekonomický krach jeho rodiny poznamenal Ritsose a ovlivnil jeho poezii. Ritsos sám byl uvězněn v sanatorium na tuberkulózu z let 1927–1931.[2]

Literární začátek

V roce 1934 se Ritsos připojil k Komunistická strana Řecka (KKE).[3] Udržoval dělnický kruh přátel a publikoval Traktor v roce 1934. Kostis Palamas, známý a respektovaný básník, zaujatý jeho talentem, ho veřejně ocenil.

V roce 1935 publikoval Pyramidy; tyto dvě práce usilovaly o dosažení křehké rovnováhy mezi vírou v budoucnost, založenou na Komunistický ideál a osobní zoufalství.

Inspiroval se svou mezníkovou báseň Epitafy fotografií mrtvého demonstranta během masivní demonstrace tabákových pracovníků v Soluni v květnu 1936. Publikováno téhož roku porušilo tvar řecké tradiční populární poezie a vyjádřilo jasným a jednoduchým jazykem poselství jednoty všech lidé.[2]

Politické otřesy a básník

V srpnu 1936 pravé křídlo diktatura z Ioannis Metaxas se dostal k moci a Epitafy byl veřejně upálen na úpatí Akropole v Aténách. Ritsos odpověděl tím, že se vydal svou prací jiným směrem. Začal zkoumat dobytí surrealismus prostřednictvím domény snů, překvapivých asociací, výbuchů obrazů a symbolů, lyriky ilustrující úzkost básníka a něžných i hořkých suvenýrů. Během tohoto období Ritsos publikoval Píseň mé sestry (1937) a Symphony of the Spring (1938).[2]

Okupace osy, občanská válka a Junta

Během Osa okupace Řecka (1941–1945) Ritsos se stal členem EAM (Fronta národního osvobození ) a napsal několik básní pro řecký odboj. Patří mezi ně brožura básní věnovaných vůdci odboje Aris Velouchiotis, napsáno bezprostředně po jeho smrti 16. června 1945.[4] Ritsos v následujícím podporoval také levici Občanská válka (1946-1949); v roce 1948 byl zatčen a strávil čtyři roky v zajateckých táborech. V padesátých letech Epitafy, nastaveno na hudbu uživatelem Mikis Theodorakis, se stala hymnou řecké levice.

V roce 1967 byl zatčen Papadopoulosova diktatura a poslal do vězení tábořit v Gyaros, později do Samos a nakonec Lemnos.

Dědictví

Socha "Prisoner Stones 1" (1974) od Hanse-Jürgena Breuste v roce Erlangen. Představovat báseň Yannisa Ritsose.

Dnes je Ritsos považován za jednoho z velkých řeckých básníků dvacátého století Konstantinos Kavafis, Kostas Kariotakis, Angelos Sikelianos, Giorgos Seferis, a Odysseas Elytis. Francouzský básník Louis Aragon kdysi řekl, že Ritsos byl „největším básníkem naší doby“. Byl neúspěšně navržen devětkrát za Nobelova cena za literaturu. Když vyhrál Leninova cena za mír v roce 1975 prohlásil „tato cena je pro mě důležitější než Nobelova.“[Citace je zapotřebí ]

Jeho poezie byla občas v Řecku kvůli němu zakázána levé křídlo víry.

Pozoruhodná díla od Ritsose zahrnují Traktor (1934), Pyramidy (1935), Epitafy (1936), Bdění (1941–1953), Romiosini (1954) a 18 krátkých písní hořké vlasti (18 λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας) (1973).

Jednou z jeho nejdůležitějších básní je měsíční sonáta:

Vím, že každý z nás cestuje k lásce sám,
sám na víru a na smrt.
Vím to. Zkusil jsem to. To nepomůže.
Nech mě jít s tebou.
-z měsíční sonáta. Překlad Peter Green a Beverly Bardsley

Ritsos je také laureátem Zlatého věnce Večer poezie Struga pro rok 1985.

Jeho dcera Eri byla kandidátkou do Evropského parlamentu KKE ve volbách dne 25. května 2014.

Překlady

  • Podzemní koně, tr. Minas Savvas, ilustrace od autora (1980)
  • Kronika exilu, tr. M. Savvas (1977) [vybrané básně]
  • Osmnáct krátkých písní o hořké vlasti, tr. A. Mims, ilus. Y. Ritsos (1974) [řecky a anglicky]
  • Exil a návrat, tr. E. Keeley (1985; repr. 1987, 1989) [vybrané básně]
  • Gesta a jiné básně, 1968-1970, tr. N. Stangos, ilus. básník (1971)
  • Opakování, svědectví, závorky, tr. E. Keeley (1990)
  • Vybrané básně 1938-1988, tr. K. Friar, K. Myrsiades a další (1989)
  • Vybrané básně, tr. N. Stangos (1974)
  • Čtvrtá dimenze, tr. P. Green, B. Bardsley (1993)
  • Late Into the Night: The Last Poems of Yannis Ritsos, trans. Martin McKinsey (Oberlin College Press, 1995). ISBN  0-932440-71-1
  • Deníky exiluKnihy o souostroví, ISBN  978-1-935744-58-0, (2012)
  • Zkamenělý čas: Básně z Makrónissosu, trans. Martin McKinsey a Scott King (Red Dragonfly Press, 2014). ISBN  978-1937693237.
  • Dvanáct básní o Cavafy, tr. Paul Merchant (Tavern Books, 2010)
  • Monočordy, tr. Paul Merchant (Tavern Books, 2017)

Reference

  1. ^ Antonis Liakos, „Helénismus a tvorba moderního Řecka“ v: Hellenismy: kultura, identita a etnicita od starověku po modernu, Ashgate Publishing, Ltd., 2008, s. 216.
  2. ^ A b C Wagner, Guy (2003). "Ritsos". Citováno 2009-01-24.
  3. ^ Glanville, Jo. Beyond Bars. SAGE Publications Ltd. ISBN  9781446241479.
  4. ^ Básně jsou datovány červenec 1945. Το Υστερόγραφο της δόξας ('Postscript to glory'), 10. vydání, Athens: Kedros, 1991.

externí odkazy