Liu Banjiu - Liu Banjiu
Liu Banjiu | |
|---|---|
| Nativní jméno | 刘 半 九 |
| narozený | Liu Renfu (刘仁甫) 8. listopadu 1922 Okres Huangpi, Hubei, Čína |
| Zemřel | 29. září 2009 (ve věku 86) Peking, Čína |
| Jméno pera | Lvyuan (绿 原) |
| obsazení | Překladatel, básník |
| Jazyk | čínština, Angličtina, německý jazyk |
| Národnost | čínština |
| Alma mater | Fudanská univerzita |
| Doba | 1942 - 2009 |
| Žánr | Poezie |
| Pozoruhodné práce | Je to nový výchozí bod Faust Biografie Hegela |
| Pozoruhodné ceny | 1998 Literární cena Lu Xun 'Faust ' Mezinárodní festival poezie Struga - cena Zlatý věnec 1998 International Poets Pen Club - Gold Award 2003 |
Liu Banjiu (zjednodušená čínština : 刘 半 九; tradiční čínština : 劉 半 九; pchin-jin : Liú Bànjiǔ) (8. listopadu 1922 - 29. září 2009), známý také pod svým pseudonymem Lǜyuán (Čínština: 绿 原) byl čínština překladatel a básník.[1][2][3][4][5]
Život
Liu se narodila v roce Okres Huangpi z Wuhan město, Hubei v listopadu 1922.[1][2][4] Liu vystudovala Fudanská univerzita v roce 1944, kde se specializoval na cizí jazyky.[1][2][4] Po absolutoriu pracoval jako Angličtina učitel v S'-čchuan a Wuhan.
Liu začal vydávat poezii v roce 1941. Liu se připojil k Čínská komunistická strana v roce 1949.
Po založení Komunistický stát, Liu pracoval jako redaktor v Oddělení propagandy Komunistické strany Číny.
V roce 1955 Liu utrpěla politické pronásledování v kontrarevolučním případě Hu Feng (Čínština: 胡风 反革命 集团 案), zároveň se dozvěděl německý jazyk sám.[1][2][4][6]
V roce 1962 pracovala Liu v Nakladatelství Lidové literatury jako redaktor. Liu odešel do důchodu v roce 1988.
Liu zemřela Peking, 29. září 2009, ve věku 87 let.
Funguje
Poezie
- Je to nový výchozí bod (Čínština: 又 是 一个 起点)
- Lidská báseň (Čínština: 人 之 诗)
- Další píseň (Čínština: 另 一支歌)
Próza
- Lihuncao (Čínština: 离魂 草)
- Feihuafeiwu (Čínština: 非 花 非 雾 集)
Překlady
- Eseje Schopenhauera (Čínština: 叔本华 散文 集)
- Biografie Hegela (Čínština: 黑格尔 小 传)
- Faust (Čínština: 浮士德)
- Max und Moritz (Čínština: v Číně: 顽童 捣蛋 记; publikováno Reclam v Německu: 马克斯 和 莫里茨)
Ocenění
- Faust - Literární cena Lu Xun (1998)[7][8]
- Mezinárodní festival poezie Struga - Cena Zlatý věnec (1998)
- International Poets Pen Club - Gold Award (2003)[7]
- Sdružení překladatelů v Číně - Kompetentní překladatel (2004)[7]
Reference
- ^ A b C d „七月 派“ 诗人 绿 原 逝世. GMW (v čínštině). 2009.
- ^ A b C d 著名 翻译 家 、 诗人 绿 原 逝世. 163.com (v čínštině). 2009-09-30.
- ^ „Archivovaná kopie“ „七月 派“ 诗人 绿 原 逝世. ynet.com (v čínštině). 2009-09-30. Archivovány od originál dne 11. 12. 2013. Citováno 2013-12-04.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b C d 著名 诗人 、 翻译 家 绿 原 9 月 29 日 凌晨 逝世. chinanews.com (v čínštině). 2009-09-29.
- ^ "Lyu Yuan". Nakladatelství Lidové literatury (v čínštině). 23. 3. 2011. Archivovány od originál dne 2012-08-27. Citováno 2011-09-03.
- ^ 绿 原 ： 为 诗 受难. iFeng (v čínštině). 16. 10. 2009.
- ^ A b C „Archivovaná kopie“ 著名 诗人 绿 原 患病 逝世 决定 丧事 从简 不 举行 告别 仪式. jinghua.cn (v čínštině). Archivovány od originál dne 2013-12-13. Citováno 2009-09-30.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Večer poezie Struga (2011). "Ocenění". Archivovány od originál dne 2012-08-27. Citováno 2011-08-31.
