Plivání obrazu - Spitting Image
![]() | Bylo navrženo, že Plivající obrázek (televizní seriál 2020) být sloučeny do tohoto článku. (Diskutujte) Navrhováno od října 2020. |
Plivání obrazu | |
---|---|
![]() Otevírací tituly od roku 1988 do roku 1991 | |
Žánr | Loutkářství pro dospělé Politická satira Černá komedie |
Vytvořil | Peter Fluck Roger Law Martin Lambie-Nairn |
Hlasy | Chris Barrie Harry Enfield Jon Glover Louise Goldová Steve Nallon Kate Robbins John Sessions a další. |
Země původu | Spojené království |
Původní jazyk | Angličtina |
Ne. série | 18 |
Ne. epizod | 132 |
Výroba | |
Výrobní místa | Centrální dům (1984)[1] Televizní dům (1985–96)[1] |
Provozní doba | 30 až 60 minut |
Produkční společnost | Plivání obrazových produkcí pro Centrální |
Distributor | ITV Studios |
Uvolnění | |
Původní síť | ITV |
Formát obrázku | 625 řádků KAMARÁD |
Formát zvuku | Monofonní (1984–1989) Stereo (1990–1996) |
Původní vydání | 26. února 1984 18. února 1996 | –
Plivání obrazu je Brit satirický televize loutkové divadlo, vytvořil Peter Fluck, Roger Law a Martin Lambie-Nairn. První vysílání v únoru 1984, série byla produkována ‚Spitting Image Productions 'pro Ústřední nezávislá televize více než 18 sérií, které vysílaly na ITV síť. Seriál byl nominován a získal řadu ocenění, včetně deseti Televizní ceny BAFTA a dva Ceny Emmy v letech 1985 a 1986 v kategorii Populární umění.[2][3]
Tato série obsahuje loutku karikatury současných osobností a osobností veřejného života, včetně britských premiérů Margaret thatcherová a John Major a další politici, americký prezident Ronald Reagan a Britská královská rodina; série byla první karikaturou Queen Elizabeth The Queen Mother (jako starší piják ginu s Beryl Reid hlas).[4]
Jedna z nejsledovanějších show 80. a 90. let, Plivání obrazu satirizovaná politika, zábava, sport a britská populární kultura té doby. Na svém vrcholu to sledovalo 15 milionů lidí.[5] Popularita přehlídky viděla spolupráce s hudebníky, včetně Phil Collins a Bodnutí. Série byla zrušena v roce 1996 poté, co sledovanost poklesla. ITV měl plány na novou sérii v roce 2006, ale ty byly vyřazeny po sporu o Mravenec a prosinec loutky zvyklé hostit Nejlepší plivající obrázek, které byly vytvořeny na přání Rogera Lawa.[6] V roce 2018 daroval Law celý svůj archiv - včetně skriptů, forem na loutky, kreseb a nahrávek Cambridge University.[7]
V září 2019 společnost Law oznámila, že se show vrací s novou sérií.[8][9] Oživená série debutoval dne 3. října 2020 dne BritBox.[10]
Dějiny

Martin Lambie-Nairn navrhl satirický televizní pořad s loutkami karikatury vytvořenými Peter Fluck a Roger Law. Fluck a Law, kteří se oba zúčastnili Cambridge School of Art, neměl předchozí televizní zkušenosti, ale několik let konstruoval karikatury z plastelíny, aby ilustroval články v Sunday Times časopis.[2] Myšlenka na sérii byla odmítnuta mnoha v průmyslu, kteří si mysleli, že by to bylo vhodné pouze pro děti, ale série byla nakonec přijata pro vývoj a první vysílání v roce 1984.[11]
Anglický spisovatel komedie a Národní hanopis editor Tony Hendra, byl předložen jako spisovatel; Fluck a Law se s ním setkali, když pracovali v USA. Hendra přivedla John Lloyd, výrobce Není Nine O'Clock News. Připojili se k nim Jon Blair, producent dokumentů. Poté najali Muppet loutkář Louise Goldová. Vývoj byl financován z Clive Sinclair.
Loutky, založené na osobnostech veřejného života, byly navrženy Fluckem a Lawem za pomoci karikaturistů, kteří zahrnovali David Stoten, Pablo Bach, Steve Bendelack a Tim Watts. Epizody zahrnovaly hudební parodie od Philip Pope (bývalý člen Odvážný vyhrává a Hee Bee Gee Bees ) a později Steve Brown.
První epizoda z Plivání obrazu, v roce 1984, vysílaný s trať smíchu, zjevně na naléhání ústřední televize. Tato epizoda byla před přenosem zobrazena náhledovému publiku.[12] V prvních letech přehlídky Plivání obrazu byl natočen a založen v podnikové zóně v London Docklands na Limehouse Studios, kde se sešli scenáristé a vyráběly se loutky.[13][14] Impresionista Steve Nallon připomíná, že „dokázali uniknout bez zdraví a bezpečnosti, takže celá budova loutek se všemi toxickými odpady z pěny byla jen ve skladišti. Nebyli tam žádní fanoušci odsávání; to byl docela Dickensian.“[15] V pozdějších sériích Plivání obrazu byl zaznamenán ve studiích Central v Nottingham s přírůstky na poslední chvíli byly zaznamenány na Limehouse Studios na Canary Wharf, Londýn.[2]
Recepce
Před vysíláním první epizody byly parodie na královskou rodinu přerušeny, s laskavým svolením vévody z Edinburghu, který otevřel East Midlands Television Center o pár dní později. Všechny scény byly obnoveny v pozdějších epizodách.[16]
První epizoda měla sledovanost 7,9 milionu, ale počet rychle klesal, což znamenalo, že musely být zavedeny ekonomiky, protože cena série stála £ 2,6 milionu, což byla téměř dvojnásobná cena oproti jiným hlavním vysílacím časovým řadám.[17]
Seriál byl naplánován mít 13 epizod[16] ale byl snížen zpět na 12 poté, co byla série téměř zrušena. Rob Grant a Doug Naylor poté byli přivedeni jako hlavní autoři, aby zachránili show.
Do roku 1986 pod jejich dohledem Plivání obrazu se stal populárním a produkoval píseň číslo jedna na internetu UK Singles Chart ("Kuřecí píseň "). Grant a Naylor však následně odešli, aby vytvořili Červený trpaslík pro BBC2. Plivání obrazu měl krátkodobý spor s Nezávislý úřad pro vysílání (IBA) v roce 1985, kvůli používání podprahových obrazů.[Citace je zapotřebí ][18]
Vývoj
Když Margaret thatcherová v listopadu 1990 rezignovala na funkci předsedy vlády a vůdce Konzervativní strany, jejím nástupcem byl Kancléř státní pokladny John Major. To znamenalo posun ve stylu přehlídky, přičemž spisovatelé přešli od stylu Punch a Judy k jemnějším a atmosférickým náčrtům, zejména k sérii, ve které trapný major a manželka Norma jedli hrášek na večeři. Producenti oblékali Major, kůži a všechny, do odstínů šedé a vymysleli poměr mezi ním a Virginia Bottomley.
Přehlídka přidala animované skici z roku 1989 a znovu od roku 1994 (s krátkými animovanými segmenty před rokem 1989). Pro volební speciál z roku 1992 bylo použito studiové publikum; tento formát byl na konci roku 1993 znovu navštíven ve dvou epizodách Čas na otázky vzal otázky od publika. V roce 1992 byla v čele loutka Robin Day loutka Jeremy Paxman plnění role v epizodách vysílaných 14. listopadu 1993 a 12. prosince 1993.
Postavy
![]() | Tato sekce případně obsahuje původní výzkum.Listopad 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Politici
Thatcherová: Panebože. Teď už nikdy nevyhrajeme příští volby! Potřebujeme nějaký způsob získávání hlasů!
Howe: Navrhuji rychlá válka počátkem roku 87. To by mělo získat nějaké hlasy.
Thatcherová: Geoffrey, jsi úplný imbecil. Nemůžeme mít rychlou válku jen proto, abychom získali hlasy! Když to teď zmíníte, podívejte se do toho, že?Mnoho britských politiků v parlamentu během Margaret thatcherová funkční období bylo parodováno.[7] Zdaleka nejvýznamnější byla samotná Thatcherová, vylíčená jako urážlivá tyranka a oblékačka (nosila obleky, holila se, používala pisoáry a byla vylíčena jako doutník-chomper a její kabinet ji oslovoval „Sir“).[19] Thatcherova loutka neměla silnou nechuť k ničemu francouzskému (souhlasila s Hitlerem o „výuce těch Francouzů, kam jít“ a vyhodila jablko z okna, protože to bylo francouzské).
V první sérii si Thatcherová vyžádala radu od svého okouzleného souseda Herra Jeremyho Von Wilcoxe (který je ve skutečnosti postarším Adolfem Hitlerem žijícím na Downing Street 9) ohledně odborů a nezaměstnaných. Pan Wilcox / Hitler srovnává odbory s Sovětský svaz a radí neútočit v zimě. Pokud jde o nezaměstnanost, říká, že lidé bez práce by měli být propuštěni do armády, a říká Thatcherové, že si myslí, že SS (význam SAS ) jsou „skvělá parta kluků“.[20]
Vedle Thatcherové byl její kabinet, který zahrnoval:
- Willie Whitelaw, s načechraným obočím a na schůzích kabinetu s tartanovým županem.
- Nigel Lawson v panice kvůli finanční krizi, kterou zjevně způsobil. Recese v reálném životě způsobila, že Lawson odstoupil v roce 1989. Je zdaleka nejhorší ze všech, když kabinet nemohl počítat do sedmnácti.
- Geoffrey Howe, nudný, nevýrazný a mluví s ovcemi.
- Douglas Hurd, známý svými Daleku hlas ve stylu a jeho vlasy tvarované jakoPane Whippy „zmrzlina. Zdá se, že Hurd je také nejkompetentnějším a nejhumánnějším v kabinetu, postavil se proti používání mučení a zastavil ukládání jaderného odpadu ve Skotsku.[21]
- Norman Tebbit, vypadající jako kožený oděv skinhead loajální k Thatcherové, označovat ji jako „vůdkyni“ a často mlátit ostatní politiky.[22]
- Michael Heseltine, s každou sérií roste maniakálnější (a na sobě neprůstřelnou bundu jako ministr obrany).
- Leon Brittan, neustále planoucí k Thatcherové a často viděný jíst.
- Norman Fowler, vylíčený během jeho času jako ministr zdravotnictví jako vraždění v nemocnici Jack Rozparovač -styl šílený.
- Cecil Parkinson, která má sexuální zájem o každou ženu, kterou vidí.
- Edwina Currie, vylíčený jako upír nebo Cruella de Vil.[19]
- Paul Channon, dětinské.
- Kenneth Baker, transformující se do slimáka nad sérií.
- Nicholas Ridley, kouření a rozvoj venkova pro domy.
- Kenneth Clarke, obézní a opilý, přestože byl ministrem zdravotnictví.
- Peter Walker, jako bezpáteřní slaboch.
- David Waddington, rychle mluvící a strašidelný.
- Francis Pym a James Prior „Mokré, které plavaly v bazénech.
- Colin Moynihan, nepatrný a dětský, nazývaný „miniatura pro sport“.
- Tom King, vylíčený zatímco tajemník zaměstnanosti jako Neviditelný muž.
Thatcherova vláda byla často líčena jako hašteřící se školáci, přičemž Thatcherová působila jako učitelka. V jednom parodii věnuje svůj kabinet jídlu v restauraci. Servírka se zeptá: „Chcete si objednat, pane?“ Thatcherová odpoví: „Ano. Steak si dám.“ Servírka: „A co zelenina?“ Thatcherová: „Ach, budou mít [Kabinet] stejné jako já“.[23]
Thatcherův nástupce John Major byl zobrazen jako nudná, nudná šedá postava, která si užívala se svou manželkou hrášek Norma a neustále se mu vysmívali Humphrey, Downing Street kočka. Před Thatcherovou rezignací byl Major vylíčen jako v obleku s leopardím potiskem a houpající se na hrazdě s odkazem na jeho pozadí jako na syna cirkusového akrobata (což by každému často připomínal). Po svém jmenování do funkce předsedy vlády byl Major zpočátku zobrazován jako robotický s rotující anténou na hlavě (na náčrtu bylo vysvětleno, že Thatcher to použil k ovládání majora, který stál za Thatcherovou v davu sykofantických členů kabinetu a dychtil opakovat cokoli zakřičela Thatcherova loutka).
The Opozice (Dělnická strana ) politici v ceně:
- Neil Kinnock „Welsh Windbag“, který celé hodiny mluví o všem jiný než politiky.[19]
- Roy Hattersley, plival každým slovem kvůli jeho lisp (Hattersley na ‚Best Ever Spitting Image 'chválil svou loutku za‚ uvedení plivat do Plivání obrazu ').[24]
- Michael Foot, stárnoucí a senilní, končící věty slovy „Ano! Argh!“.
- Tony Benn, nekontrolovatelný socialista s očima, které se nikdy nedívaly stejným směrem.
- Ken Livingstone, jehož obývací pokoj byl naplněn mloky a hady.
- Denis Healey, s obrovským obočím, díky kterému Kinnock vypadal pošetile (skutečný Healey se v programu objevil v roce 1984).
- Gerald Kaufman, vylíčený jako Hannibal Lecter - maniak ve stylu.
Arthur Scargill, který byl členem Labour Party až do roku 1997, vystupoval jako šéf Národní unie horníků, a byl zobrazen jako egoista s velkým nosem, který nevěděl o těžbě.
V roce 1994 loutka Tony Blair objevil se. Byl to původně chlapec z veřejné školy, měl šedé šortky, sako a čepici. Jeho frází bylo „JÁ JSEM VEDOUCÍ“ v souvislosti s jeho pokusem vést labouristickou stranu. Když se Blair stal vůdcem labouristů, loutka se změnila a byl vylíčen s úsměvem nahrazeným ještě větším úsměvem, pokud řekl něco důležitého. Zástupce vůdce, John Prescott, byl zobrazen jako tlustý potácející se asistent spolu s pískavým hlasem Robin Cook a obrovské nošení brýlí Jack Straw.
The SDP-Liberal Alliance byl zobrazen prohranými volbami, populistické, arogantní a nerozhodný David Owen, s kňučením, pomočováním David Steel v kapse. Brzy byly nahrazeny Paddy Ashdown, jehož „ekvidistance“ od větších stran byl satirizován jeho častým vystupováním po straně obrazovky během nesouvisejících skic, řka: „Nejsem ani v tomto náčrtu, ani v něm, ale někde uprostřed“. Tento běžící roubík byl použit, když byl odhalen Ashdownův mimomanželský poměr, a jeho loutka poznamenala, že „nedotkl jsem se jí na levé noze nebo na pravé noze, ale někde mezi nimi.“ Bývalý liberální poslanec Cyril Smith také několik vystoupení zobrazených jako morbidně obézní obr.
V první sérii bývalí předsedové vlád Harold Wilson, James Callaghan, Harold Macmillan a Alec Douglas-Home byli líčeni jako žijící ve vysoce omezujícím domově důchodců jménem Exchequers, kde byli často zneužíváni Královna Viktorie. Wilson se neustále pokoušel o útěk, zatímco Callaghan měl radost, že ho mučil. Edward Heath měl tam také bydlet, ale nebyl viděn na obrazovce; později se objevil jako nahý hráč na klavír.
Královská rodina
Hlavní postavy byly:
- Královna: nosí a CND odznak, vždy vypadal mírně šílený a vybral si oblečení z odpadkových košů.
- Vévoda z Edinburghu, královnin manžel; byl oklamat -zahrnující řecky posedlý gaštan námořní jednotný.
- Charles, princ z Walesu byl pseudo-hippie, pak taxikář v pozdějších epizodách.
- Diana, princezna z Walesu byl hladový po publicitě Sloane Ranger.
- Queen Elizabeth The Queen Mother, který byl obecně viděn s lahví Gordonův gin, kopie Racing Post a Beryl Reid hlas; to byl běžící vtip z náčrtu, ve kterém ji touha královské rodiny skrýt Birmingham přízvuk byl důvod, proč byla velmi zřídka slyšet mluvit v televizi. V seriálu ona je viděna s žokejem Lester Piggott s kým má poměr.
Mezi další parodované členy patří: posedlí sexem Princ Andrew závistivý a silně pihatý Sarah, vévodkyně z Yorku nevrlý Princezna Anne špatně informovaní Princ Edward, Obrněný vůz - řízení Princezna Michael z Kentu, a vždy opilý Princezna Margaret.
Mezinárodní politici
Plivání obrazu parodoval amerického prezidenta Ronald Reagan jako potácející se atomovka - posedlý blázen ve srovnání s jeho poradci Edwin Meese a Caspar Weinberger. Vedle jeho postele byly červené knoflíky označené „Nuke“ a „Nurse“. Jeho žena Nancy byl zadek kosmetická chirurgie vtipy.
Michail Gorbačov měl své mateřské znaménko na čele ve tvaru srpu a kladiva. Všichni ostatní Rusové vypadali Leonid Brežněv, často říkal „da“ („ano“) a mluvil o bramborách. V Rusku sněžilo i uvnitř a sovětská televize měla extrémně low-tech vizuální efekty.
Jicchak Šamir často se objevil v přilbě s Davidovou hvězdou, držel cihlu a odkazoval na stavbu „legitimního izraelského osídlení“ (odkazoval se na praxi stavby domů na Západním břehu pro izraelské občany).
François Mitterrand měl na sobě baret a česnekový věnec, jeho nástupce Jacques Chirac byl líčen jako posedlý a bezcitný jadernými zbraněmi. P. W. Botha byl předveden jako rasista chytře maskující své názory (jakmile měl odznak „anti-proti apartheidu "). Adolf Hitler inkognito měl dům v 9 Downing Street. Některá vystoupení byla také provedena Idi Amin, Robert Mugabe, Ferdinand a Imelda Marcos, Ruhollah Khomeini, Saddam hussein a Muammar Kaddáfí.
Zahrnuty i další mezinárodní karikatury Richard Nixon a Henry Kissinger; George H. W. Bush a Dan Quayle; Bill clinton a Hillary Clintonová, Konstantin Černenko, Raisa Gorbachová a Boris Jelcin.
Sport

Manažer Anglie Bobby Robson byl senilní starač přezdívaný „Rubbisho“. Emlyn Hughes byl zobrazen vysokým a nepříjemným hlasem. Záložník Anglie Paul Gascoigne objevila se často pláče - parodie na Světový pohár 1990 semifinále proti západnímu Německu, ve kterém skvěle plakal po rezervaci, což by ho vyřadilo z finále, kdyby Anglie vyhrála zápas.
Ian Botham byl násilný narkoman, zatímco Mike Gatting promluvil vysokým hlasem. Lester Piggott musely být podtitulky. Zahrnuty boxovací znaky Frank Bruno s jeho ochrannou známkou se smíchem a frází „kde je "Arry." ?", a Chris Eubank, s jeho lisp. Snookerový hráč Steve Davis byl nudný, rozrušený, protože neměl žádnou přezdívku, ale považoval se za zajímavého.
Celebrity
Byli také zobrazeni novináři: Alastair Burnet byl sykofantický vůči královské rodině a s nafouknutým nosem; Sandy Gall byl zženštilý a vždy se bál, jaký kabát si obleče; John Cole byl nepochopitelný a musel být stažen z obrazovky, když mluvil příliš dlouho; Nicholas Witchell během stávky se vždy objevil, aby pracoval, a ne hlásil; Kate Adie hledal vzrušení a BBC Vedoucí statečnosti. Byly také vidět přednášející: Jeremy Paxman vypadal jako nezainteresovaný a sebeláskavý a Trevor McDonald často spěchal nad svým údělem poté, co byl spárován s Ronnie Corbett jako hlasatelé, přičemž ti druzí vždy dostávají pointy. William Rees-Mogg byl zobrazen jako blázen cenzury s očima, které často vyskakovaly ze zásuvky.
David Coleman měl velmi hlasitý zvukovod a někdy nevěděl, co komentuje; Frank Bough byl zobrazen jako uživatel drog; Bruce Forsyth promluvil každou větu, jako by to byla fráze. Celebrity kuchař Keith Floyd byl vždy opilý vínem, zatímco filmový kritik Barry Norman nebyl fanouškem své loutky, protože to bylo nevysvětlitelné bradavice na jeho čele, které neměl.[22] Paul Daniels nevadily mu vtipy o jeho tupé, ale urazil se náčrtu, který ho líčil, jak přitiskl svého asistenta Debbie McGee prsa.[22][25]
Komici byli satirizováni: Billy Connolly byl zobrazen jako šašek; Jimmy Tarbuck prý používal staré vtipy a vždy se účastnil Royal Variety Performance; Bernard Manning byl obézní rasista; a Ben Elton byl vždy zobrazen s mikrofonem.
Spisovatel a poslanec Jeffrey Archer vypadal jako otravný spisovatel, který sám komentuje, jehož knihy nikdo nečetl. Kenneth Williams byl zobrazen s velkým nosem a velkými zuby a Harry Secombe byl zobrazen jako příliš náboženský. Alan Bennett byl doma zobrazen jako sledování Plivání obrazu v televizi. Esther Rantzen vždycky se stále usmíval Cilla Black měl velké zuby a silný Scouse přízvuk.
Hudebníci
A Mick Jagger postava vypadala trvale vysoká a Keith Richards tak starý a vyčerpaný, že si myslel, že je mrtvý. Ringo Starr byl opilec a Paul McCartney vždy vydával alba a filmy, které propadly. madona s každou epizodou měnila vlasy a oblečení a Michael Jackson kůže se zesvětlila. Kylie Minogue byl zobrazen jako marný robot; Luciano Pavarotti měl obrovskou nadváhu a jedl všechno, co viděl; Matt a Luke Goss kapely bráchové byly zobrazeny jako děti, které chtějí vyrůst.
Herci
Herec Dustin Hoffman promluvil nazálně a byl parodován za své metoda jednání; John Gielgud a Laurence Olivier bědovali nad svými přáteli a dokonce i nad vlastní smrtí. 007 hvězda Roger Moore byl zobrazen jako herec „s dřevěnou dodávkou“ - pohnulo se mu pouze obočí; Moore vtipkoval: „Můj herecký rozsah vždy byl něco mezi dvěma extrémy„ zvedá levé obočí “a„ zvedá pravé obočí “.“[26] Arnold Schwarzenegger měl svalové svazky, ale nebyl si jistý velikostí svých genitálií; Donald Sinden byl parodován jako pokus o stát se největším shakespearovským hercem a získat rytířství. Clint Eastwood byl často zobrazován jako pořádný drsňák a Sylvester Stallone téměř vždy vypadal oblečený jako John Rambo.
Náboženské osobnosti
Arcibiskup Robert Runcie, Mary Whitehouse a Cliff Richard byli vylíčeni jako křesťanští cenzoři. Ian Paisley vždycky křičel a oblékl se do černého. Biskup David Jenkins byl líčen jako nevěřící v nic. Papež Jan Pavel II bylo hraní na banjo sukničkář který mluvil s hip městským afroamerickým přízvukem.
Ostatní
Mediální magnáti Robert Maxwell a Rupert Murdoch byli také v pořadu, ten byl zobrazen jako extrémně nadýmavý jedinec povzbuzující obscénnost ve svých hromadných sdělovacích prostředcích.
Lord Lucan objevil se v různých rolích v pozadí často jako barový tender.
Písně

První singl z Plivání obrazu, vydané v roce 1984, bylo přepracováním Krystaly ' "Da Doo Ron Ron ".[27] The Plivání obrazu verze, "Da Do Run Ron", byla spoof volební kampaň píseň pro Ronald Reagan, představovat Nancy Reagan seznam důvodů, proč „ho musíte znovu zvolit“ s texty jako „Jo! Může opravdu jednat, jo! Snížil daň z příjmu, jo! Nesnáší Varšavská smlouva Na obalu singlu byl Reagan jako motorkář s Nancy na koni.
Strana B tohoto singlu měla název „Just A Prince Who Can't Say No“ a bavila se o sexuálních nerozvážnostech Princ Andrew. Televizní verze této písně (vystupující ve druhé epizodě) byla těžce cenzurována ústřední televizí ve vysílání, ale byla prezentována nesestříhaná na vinylu.[28] V televizním seriálu byl uveden obklopený různými slavnými ženami včetně Joan Collins, Mary Whitehouse a Linda McCartney.
V roce 1986 Plivání obrazu loutky měly v britských hitparádách hit číslo jedna s „Kuřecí píseň "parodovat"Agadoo "od Černá krajka - jedna z několika parodií, které se v programu objevily, napodobující pochmurné sváteční písně s nepříjemně nezapomenutelnou melodií a naprosto nesmyslnými texty. Kuřecí píseň zasáhla číslo 1 v UK Singles Chart po dobu 3 týdnů od 17. května 1986 do 3. června 1986.[2] VH1 US jej označila za jednu z nejhorších nominací číslo 1.
Ostatní písně vydané Plivání obrazu byly „Nikdy jsem nepotkal pěkného Jihoafričana “(který byl na B-straně filmu„ The Chicken Song “a byl divokým obviněním z apartheid -ridden country), „We Scared Of Bob“ (parodie na „My jsme svět „) a„ Hello You Must Be Going “(vysmívali se Phil Collins Rozvodové balady a byly na 12 "vydání The Chicken Song)," Santa Claus Is on the Dole "(s podporou" The Atheist Tabernacle Choir ")," The Christmas Singles "a" Cry Gazza Cry "(na základě fotbalista Paul Gascoigne slzy na mistrovství světa v roce 1990).

„Kuřecí píseň“ byla zdaleka nejúspěšnější ze všech jejich hudby a byly na ni odkázány nepříliš jemné odkazy v dalších náčrtech samotné show. V roce 1986 bylo vydáno kompilační LP „Spit In Your Ear“, které obsahovalo některé z jejich skic v průběhu času spolu s několika jejich písněmi. V roce 1990 následovalo „20 Great Golden Gobs“, kolekce pouze pro písně z let 1986– Série 1990.
V roce 1986 Plivání obrazu tým zaznamenal skutečný hudební úspěch, když vytvořil video pro „Země zmatku "od Genesis, píseň, která naznačovala, že Thatcherová a Reagan se chystají přivést svět k jaderné válce. Phil Collins viděl v pořadu znetvořenou verzi sebe sama a kontaktoval producenty přehlídky s myšlenkou natočit video. Byly vytvořeny tři nové loutky zobrazující všechny členy Genesis (včetně méně přehnané verze Collins), které se také objevují na rukávu 45 (a později CD) singlu. Video bylo zobrazeno jako noční můra, kterou měl Reagan, což ho úplně znepokojilo potem. Vyhrálo to Cena Grammy pro Nejlepší hudební koncept v roce 1987.[29]

Na konci voleb v roce 1987 vystupoval mladý chlapec, oblečený jako městský bankéř, zpívající „Tomorrow Belongs To Me“, parodie filmu Kabaret, když je členem Hitlerjugend začne zpívat stejnou píseň. V epizodě série 5, vůdce labouristů Neil Kinnock je zobrazen zpívající autoparodii na melodii „Moje oči jsou plně otevřené“ z Gilbert a Sullivan je Ruddigore, podporovaný členy jeho stínového kabinetu.[30]
V jednom případě Bodnutí byl přesvědčen, aby zpíval přeformulovanou verzi „Každý dech, který si vezmeš “s názvem„ Every Bomb You Make “(série 1, epizoda 12), doprovázet video ukazující Plivání obrazu loutky světových vůdců a politických osobností té doby, obvykle s postavou odpovídající změněným textům
Každá bomba, kterou vyrobíte
Každá práce, kterou si vezmete
Každé srdce, které zlomíš
Každé irské probuzení
Budu tě sledovat
Každá zeď, kterou postavíte
Každý, koho jsi zabil
Každý hrob, který jsi zaplnil
veškerou krev, kterou jsi vylil
Budu tě sledovat[2]
Video skončilo smrtka objevující se před západem slunce. Tato verze měla být vzkříšena Stingem na Živě 8 koncert a texty parodie byly vymazány s jejich autory Quentinem Reynoldsem a Jamesem Glenem, ale plány byly na poslední chvíli opuštěny.
Závěrečná hudba k seriálu 8 epizody 3 představovala soubor postav v provedení „We All Hate Jeremy Beadle“, v odkazu na hostitele světelné zábavy toho jména. V sérii 9 epizoda 4, přehlídka skončila s "Proč nemůže život být jako Hello?", Zpívaný June Brown (který byl obecně známý jako EastEnders charakter Tečka bavlna ).[31] Píseň písničky Ahoj časopis, v satiře poVelký třesk Spojené království konzumní kultura.
Další hudební parodie vystupoval Mick Jagger, Michael Jackson, David Bowie, Kylie Minogue, Opice, Drť, Brett Anderson z Semiš, Zverimex, R.E.M., Björk, Východ 17, Elvis Presley, Oáza, ZZ Top, princ a Barbra Streisand.[2]
Nové vydání pořadu 2020 obsahuje takové písně, jako je výsměch používání sociálních médií celebritami a parodie na Nový Zéland premiér Jacinda Ardern Domácí politiky. V písni, Jacinda Ardern loutka oblečená jako Mary Poppins serenády s originální písní Spitting Image „Super-Kiwi-socialistická-extra-pěkná-Jacinda“, hra na Supercalifragilisticexpialidocious.
Personál
Plivání obrazu zahájil kariéru a představoval mnoho tehdy neznámých britských komiků a herců, zejména Hugh Dennis, Steve Coogan a Harry Enfield.[32]
Hlasy
Hlasy poskytly britské impresionisty, včetně:
- Chris Barrie (1984–1991)
- Roger Blake (1990–1996)
- Brian Bowles (1993)
- Rory Bremner (1987)
- Phil Cool (1984–1985)
- Phil Cornwell (1986)
- Steve Coogan (1988–1993)
- Jon Culshaw (1994–1996)
- Hugh Dennis (1989–1992)
- Ade Edmondson (1984)
- Harry Enfield (1985–1989, 1996)
- Chris Emmett (1984, 1990)
- Michael Fenton Stevens (pouze zpívající hlasy, hlavně doprovodné vokály)
- Len Fogwell (1984)
- Jon Glover (1984–1989, 1994)
- Louise Goldová (1984–1985)
- Alistair McGowan (1991–1996)
- Jessica Martin (1985–1988)
- Steve Nallon (1984–1996) (hlas Margaret Thatcherové)
- Philip Pope (1984–1991, pouze zpívající hlasy)
- Jan Ravens (1984–1992)
- Enn Reitel (1985–1990, 1994, 1996)
- Kate Robbins (1986–1996)
- Bob Saker (1987)
- Peter Serafinowicz (1996)
- John Sessions (1986)
- Steve Steen (1993)
- Debra Stephenson (1989)
- John Thomson (1990, 1992–1994)
Účinkující
Loutky byly provozovány britskými umělci, včetně:
- Anthony Asbury
- Don Austen
- Chris Barrie
- Michael Bayliss
- Kevin Bradshaw (později připočítán jako Kaefan Shaw)
- Simon Buckley
- Patrick Comerford
- Richard Coombs
- Craig Crane
- Žalovat Dacre
- Phil Eason
- John Eccleston
- Geoff Felix
- Rebecca Nagan
- Alistair Fullarton
- Louise Goldová
- Barnaby Harrison
- Marie Philips
- Brian Herring
- Mark Jefferis
- Robin Kingsland
- Terry Lee
- Steve Nallon
- Martin H Oates
- Ben Oldfield
- Angie Passmore
- Nigel Plaskitt
- Gillie Robic
- Martin P. Robinson
- Richard Robinson
- Tim Rose
- Andrew Sinclair
- John Thirtle
- Ian Thom
- William Todd-Jones
- Robert Tygner
- Mak Wilson
- Francis Wright
Spisovatelé
- Geoff Atkinson (1984–1993)
- David Austin
- Debbie Barham
- Barry Atkins
- Alistair Beaton
- Colin Bostock-Smith
- Jo Brand (jedna epizoda, 1988)
- Mark Burton (1985–1993)
- Kevin Cecil (1993–1996)
- Paul John Clark, novinář a spisovatel
- Richard Curtis (1984–1985)
- Terence Dackombe (1984–1989)
- Paul B. Davies
- (John) Jack Docherty a Moray Hunter
- Chris Edge
- Ben Elton (1984–1985)
- Stevie Fowler
- Patrick Gallagher
- Dan Gaster
- Rob Grant (1984–1986)
- Simon Goodman
- Sean Hardie
- Ray Harris (1985–1993)
- Brian Highley (1984-1986)
- Ian Hislop (1984–1989)
- [[Will Ing]
- Donnie Kerr
- David Kind
- Wayne Kline
- Stewart Lee
- Paul Lewis
- Victor Lewis-Smith a Paul Sparks (jedna epizoda, 1988)
- Doug Naylor (1984–1986)
- Henry Naylor (1984–1986)
- Nick Newman (1984–1989)
- John O'Farrell (1984–1993)
- Andy Parsons (1993–1996)
- Paul Powell
- Georgia Pritchett (1986–1992)
- Steve Punt (1989–1993)
- Neil Raphael (1984–1987)
- Keith Rees
- Andy Riley (1993–1996)
- Laurie Rowley
- Tony Sarchet
- Stuart Silver
- Paul Simpkin
- Pete Sinclair
- David Slade a Frank Walsh (Thatcher zelenina skica)
- Paul Smith (1984–1985)
- Andrea Solomons
- Guy Jenkin
- Johnny Mack
Producenti
- Jon Blair, John Lloyd, Tony Hendra (prvních šest epizod, 1984)
- Jon Blair, John Lloyd (1984)
- John Lloyd (1984–1986)
- Geoffrey Perkins (1986–1988)
- David Tyler (1989)
- Bill Dare (1990–1993)
- Giles Pilbrow (1994–1996)
Ředitelé
Pokles

Spisovatelé, Mark Burton, John O'Farrell, Pete Sinclair, Stuart Silver a Ray Harris opustili show v roce 1993 a v roce 1995, a vzhledem k poklesu sledovanosti byla výroba zrušena. Finální série byla původně plánována pro vysílání na podzim 1995[34] ale následně byl vysílán v lednu a únoru 1996, přičemž poslední epizoda představovala film „Poslední proroctví o plivání obrazu“, do kterého se Labouristé přestěhovali Číslo 10. O několik let později byla většina loutek prodána v aukci pořádané společností Sotheby's,[35] včetně loutky Usáma bin Ládin nikdy použit v sérii.[36]
V průběhu roku 2004 se myšlenka návratu série začala objevovat poté, co John Lloyd jednal s vedoucími ITV o návratu show. John Lloyd také jednal s řadou lidí, kteří vyjádřili hlas Plivání obrazu loutky, včetně John Sessions, Harry Enfield a Rory Bremner, přičemž všichni reagovali pozitivně.
Pan Lloyd to komentoval: „ITV má obrovské nadšení, jak to udělat. Jen se snažíme zjistit, jak by to bylo cenově dostupné. Rozpočet se chystá na ITV,“ řekl. „Zdá se, že všichni mají zbytkovou náklonnost Plivání obrazu. Mohlo by to být šrot a nerovnoměrné, ale je to spíš jako noviny. Neočekáváte, že to bude brilantní pokaždé, ale v každém vydání je něco lahodného, “řekl pan Lloyd.[37]
Počátkem roku 2006 ITV produkovali dokument oslavující sérii, a pokud by byly hodnoty publika dobré, mohla by vzniknout celá série.[38] Dne 25. června 2006 předal ITV Nejlepší plivající obrázek[39] jako jednorázový speciál Plivání obrazu který se nostalgicky ohlédl zpět na hlavní body programu. Tento speciál ve skutečnosti zabránil ITV přímo vzkřísit slavnou satiru, jak plánovali, protože obsahovala nové loutky Mravenec a pros - krok, který byl proti vůli Rogera Lawa, který vlastní práva na Plivání obrazu značka.[6][40]
Plivání obrazu, jako primární satirický program ITV, byl následován 2DTV, kreslený formát, který měl pět sérií v letech 2001 až 2004. V roce 2008 ITV vytvořil verzi CGI pro karikaturu a parodování slavného, zvaného Pokrývky hlavy,[41] ale vysílalo se to jen pro jednu sérii. Satirické loutky se konečně vrátily na ITV v roce 2015 v roce Newzoidy.
Archiv darovaný univerzitě v Cambridge
V roce 2018 Plivání obrazu spolutvůrce Roger Law věnoval celý svůj archiv - který zahrnuje originální skripty, loutkové formy, kresby a nahrávky - Cambridge University. Sbírka je umístěna v univerzitní knihovně a její knihovnice dr. Jessica Gardnerová ji popsala jako „národní poklad ".[7] Dodala: „Plivání obrazu byl anarchický, byl kreativní, vstoupil do veřejné představivosti jako nic jiného z té doby. Je to mimořádný politický a historický záznam. Skvělá satira drží zrcadlo, ptá se a výzvy. “[7]
Data vysílání
Všechny epizody a speciály byly vysílány v neděli, obvykle v 22 hodin. Program byl rovněž zahájen v zámoří. To vysílalo na Kanadě CBC Television v neděli večer koncem 80. let. Americká síť NBC vysílala několik speciálů v hlavním vysílacím čase ve stejném období. Rakouský veřejnoprávní vysílač ORF přenos Plivání obrazu v angličtině s německými titulky pozdě v pátek večer v přibližně čtyřtýdenních intervalech koncem osmdesátých a počátkem devadesátých let, představující ji v německy mluvícím světě (kde se zahraniční program obvykle označuje jako německý). Plivání obrazu byl také krátce uveden ve Francii na soukromém televizním kanálu M6 v angličtině s francouzskými titulky. Přehlídka byla také vysílána na Novém Zélandu dne TVNZ v 80. letech.
Série
Série | Rok | Termíny | Žádné epizody | Časy |
---|---|---|---|---|
Řada 1 | 1984 | 26. února - 17. června | 12 epizod | Většinou 22:00 |
Řada 2 | 1985 | 6. ledna - 24. března | 11 epizod | Většinou 22:00 |
Řada 3 | 1986 | 6. ledna - 2. listopadu | 17 epizod | Většinou 22:00 |
Řada 4 | 1987 | 1. listopadu - 6. prosince | 6 epizod | Většinou 22:00 |
Řada 5 | 1988 | 6. listopadu - 11. prosince | 6 epizod | Většinou 22:00 |
Řada 6 | 1989 | 11. června - 9. července | 5 epizod | Většinou 21.30 |
Řada 7 | 1989 | 12. listopadu - 17. prosince | 6 epizod | Většinou 22.05 hod |
Řada 8 | 1990 | 13. května - 24. června | 6 epizod | Většinou 22.05 hod |
Řada 9 | 1990 | 11. listopadu - 16. prosince | 6 epizod | Většinou 22.05 hod |
Řada 10 | 1991 | 14. dubna - 19. května | 6 epizod | Většinou 22.05 hod |
Řada 11 | 1991 | 10. listopadu - 15. prosince | 6 epizod | Většinou 22.05 hod |
Řada 12 | 1992 | 12. dubna - 17. května | 6 epizod | Většinou 22.05 hod |
Řada 13 | 1992 | 4. října - 8. listopadu | 6 epizod | 22.05 |
Řada 14 | 1993 | 16. května - 20. června | 6 epizod | 22:45 |
Řada 15 | 1993 | 7. listopadu - 12. prosince | 6 epizod | 10 večer |
Řada 16 | 1994 | 1. května - 5. června | 6 epizod | 10 večer |
Řada 17 | 1994 | 6. listopadu - 18. prosince | 7 epizod | 10 večer |
Řada 18 | 1996 | 14. ledna - 18. února | 6 epizod | Většinou 23.15 hod |
Speciální nabídka
Titul | Rok | datum | Časy | Doba trvání |
---|---|---|---|---|
Dolů a ven v Bílém domě | 1986 | 14. září | 21:45 | 45 minut |
Filmové ceny The Spitting Image 1987 | 1987 | Sobota 4. dubna | 22:45 | 30 minut |
Volební speciál | 1987 | Čtvrtek 11. června | 10 večer | 45 minut |
Prázdninový speciál bez vyznání | 1987 | 27. prosince | 10 večer | 30 minut |
Ronnie a Nancy Show | 1988 | 17. dubna | 21:30 | 30 minut |
Bumbledown - Život a doba Ronalda Reagana | 1988 | Sobota 29. října | 22:15 | 45 minut |
Zvuk Maggie | 1989 | Sobota 6. května | 22.10 | 45 minut |
Volební speciál | 1992 | Středa 8. dubna | 22:40 | 30 minut |
Pantomima Spitting Image | 1993 | 26. prosince | 10 večer | 30 minut |
Ye Olde plivat obrázek | 1995 | 1. ledna | 22:45 | 30 minut |
Nejlepší plivající obrázek | 2006 | 25. června | 10 večer | 47 minut |
Plivání obrazu na 30 | 2014 | 25. února | 21:00 | 45 minut |
Opakování
Od října 1996 Plivání obrazu Série 1–11 pokračovaly UK zlato do září 1998. Upravené epizody ze série 1–3 a 7 byly zapnuty Granada Plus od roku 2001 do roku 2003.
V únoru 2008 Comedy Central Extra začal zobrazovat pravidelné opakování Plivání obrazu v úterý večer od 21:00 s večerními večery věnovanými prvním dvěma sériím. Znovu se objevil v pozdním nočním slotu v listopadu 2010 až do 18. prosince 2010 a od té doby nebyl vysílán. Od roku 2001 do roku 2004 řada ITV 2DTV měl podobný styl, ale místo loutek používal počítačovou animaci.
Program je znovu vysílán na digitální síti "PuppeTV" jako součást post-povodí "Puppets After Dark". V roce 2011 se síť věnovala celý měsíc vysílání všech epizod pořadu, od 22:00 do 6:00, včetně speciálního klipu z roku 2006 a amerických speciálů, kterým říkali „Spitting Image 24/7“.
Verze pro Spojené státy
Ve snaze rozbít americký trh došlo k několika pokusům o výrobu a Americká verze show. 45minutová show „made for market“ od originálu Plivání obrazu tým s názvem Plivající obrázek: Dole a ven v Bílém domě byl vyroben v roce 1986 společností Central pro NBC síť. NBC nedala této vysoké prioritě. Během pozdního léta, kdy byla sledovanost tradičně nízká a sítě vysílaly opakování z předchozí sezóny, NBC rozdělila speciál na dvě půlhodinové epizody a zařadila je do svého plánu 30. srpna a 6. září téhož roku, po opakováních Zlaté dívky.
Představil David Frost, odchýlila se od formátu založeného na náčrtu ve prospěch celkového příběhu zahrnujícího nadcházející (v té době) prezidentské volby. Děj zahrnoval spiknutí s cílem nahradit Ronalda Reagana dvojitým (ve skutečnosti hercem) Dustin Hoffman v přestrojení). Tento plán vymyslel Famous Corporation, kabala ultrabohatých v čele s Johnny Carson fólie Ed McMahon (v seriálu byl Carson jeho neefektivní levou rukou), který se setkal v tajné jeskyni vyhloubené za fasádou Mount Rushmore. Nakonec jejich spiknutí zmařilo, slavná korporace aktivovala svůj únikový modul - nos Abrahama Lincolna - a opustila Zemi na jinou planetu, ale (jako pocta začátku Hvězdné války filmy) byly zničeny při srážce s „nesmyslným prologem v gigantických písmech“.
Přehlídka nedosáhla vysokého hodnocení. Kritikům se však dostalo velké pochvaly a následovalo několik dalších televizních speciálů: Ronnie & Nancy Show (také satirizuje Reagany), Filmové ceny 1987 (odesílání akademické ceny ), Bumbledown: Život a doba Ronalda Reagana (kvazi-dokument o prezidentovi) a Zvuk Maggie (satirizuje Thatcherovou a paroduje několik muzikálů jako např Olivere!, West Side Story a mnoho dalších).
Obrození
V září 2019 bylo potvrzeno, že se show vrací třiadvacet let poté, co původně skončila, s odhalením Trumpových loutek, Vladimír Putin, Mark Zuckerberg, Princ Harry a Meghan Markle.[42] Roger Law uvedl, že pilot nové série byl natočen a že probíhají rozhovory s americkými sítěmi, aby se show dostala k širšímu globálnímu publiku.[8] Podle zákona má oživení mít globální přitažlivost prostřednictvím „jedinečně britského oka“.[9] Mezi autory pro obrození budou Jeff Westbrook z Futurama (který také slouží jako výkonný producent), Al Murray, Windsors tvůrci Bert Tyler-Moore a George Jeffrie, Bill Odenkirk, David X. Cohen, Jason Hazeley, Keisha Zollar, Patric Verrone, Phil Wang, a Sophie Duker.[43]
Dne 4. března 2020 bylo oznámeno, že se show vrací na streamovací službu BritBox, jako jeho první oficiální komise.[9] Přehlídka měla premiéru ve službě 3. října 2020 a představovala hlasové talenty Billy West, Debra Stephenson, Debra Wilson, Guz Khan, Indira Varma, Jess Robinson, John DiMaggio, Lewis MacLeod, Lobo Chan, Matt Forde, a Phil LaMarr.
Domácí vydání
Program byl poprvé vydán na videu v roce 1986 v sérii tří sbírek, z nichž každá byla kompilací materiálu z prvních dvou sérií: Spit - s polštinou!, Floppy Mass of Blubber & Gumové závěsy. Všichni měli certifikát 15 a byli znovu vydáni v roce 1988, také jako krabicová sada. V roce 1989 společnost Central Video vydala dva úplné speciály, Bumbledown: Život a doba Ronalda Reagana a Zvuk Maggie a byl také vydán v USA BFS Video. Další bylo video obsahující kolekci hudebních videí z programu s názvem „The Klassik Music Video Vol 1“, vydané v roce 1991 Central Video pod The Video Collection Ltd (VCI nebo 2entertain); nikdy nebyl svazek 2.
„Není nic posvátné?“ byla vydána v roce 1992 Surprise Video, sestavujícím materiál z let 1990–1991. Tuto bezplatnou brožuru napsal Stewart Lee a Richard Herring. Havin 'It Off: The Bonker's Guide byla vydána v roce 1993. V roce 1996 FA Fairplay vyšlo na VHS, později znovu vydáno na DVD v roce 2005. Vyrobeno speciálně pro video, poskytlo alternativní pohled na evropský film z roku 1996. Fotbal mistrovství se konalo v Anglii.
Píseň Ronalda Reagana „Da Do Run Ron“ byla uvedena v přímém videu Rockin 'Ronnie (1986), jinak nesouvisející kompilace filmových klipů vydaných společností ATI Video.
Prvních dvanáct sérií včetně sady 11 disků (obsahující prvních 7 seriálů vysílaných v letech 1984–1989) vydala společnost Network Distributing na základě licence ITV Studios, zatím. Jednotlivé verze série 1–7 jsou nyní odstraněny.[44] Vydání DVD neobsahují žádné vyrobené slevy.
Data vydání DVD
DVD | Disky | Rok | Ep. # | Datum vydání | |
---|---|---|---|---|---|
Region 2 | |||||
Kompletní série 1 | 2 | 1984 | 12 | 28. ledna 2008[45] | |
Kompletní série 2 | 2 | 1985 | 11 | 28. července 2008[46] | |
Kompletní série 3 | 3 | 1986 | 17 | 29. září 2008[47] | |
Kompletní série 4 | 1 | 1987 | 6 | 3. listopadu 2008[48] | |
Kompletní série 5 | 1 | 1988 | 6 | 23. března 2009[49] | |
Kompletní série 6 | 1 | 1989 | 5 | 11. května 2009[50] | |
Kompletní série 7 | 1 | 1989 | 6 | 17. srpna 2009[51] | |
Kompletní série 8 | 1 | 1990 | 6 | 19. října 2009[52] | |
Kompletní série 9 | 1 | 1990 | 6 | 8. července 2013[53] | |
Kompletní série 10 | 1 | 1991 | 6 | 14. října 2013[54] | |
Kompletní série 11 | 1 | 1991 | 6 | 1. června 2015[55] | |
Kompletní série 12 | 1 | 1992 | 6 | 17. dubna 2016[56] | |
Kompletní série 1–7 | 11 | 1984–1989 | 64 | 2. listopadu 2009[57] |
Mediální adaptace
Přehlídka byla adaptována do videohry: Plivání obrazu a komiksový časopis.
Mezinárodní úpravy
- Austrálie: Gumové figury (1984–1990)
- Rakousko: Telewisch'n (1987–1989)
- Baskicko: Txoko-Latex (1993–1994)
- Belgie: Les Décodeurs de l'Info (1990–1992), Poppehan
- Brazílie: Agildo no País das Maravilhas (1987–1988), Cabaré do Barata (1989–1990)
- Bulharsko: Govoreshti Glavi (Говорещи Глави)
- Kamerun: Les Guignols d'Afrique / Les Guignols Actu
- Chile: Los Toppins (1993–1994)
- Kolumbie: Noticiero NP & (2010–2013)
- Česká republika: Gumáci (1994–1999)
- Estonsko: Pehmed ja karvased (2002–2013)
- Francie: Les Guignols (1988–2018)
- Německo: Hurra Deutschland (1989–1992)/Hurra Deutschland - Jetzt erst recht! (2003–2004), Der Kaiser und die Kanzlerin
- Řecko: Ftystous (Φτυστους) (1994–1995)
- Maďarsko: Uborka (1992–2002)
- Indie: Gustakhi Maaf
- Írán: Shabake Nim (شبکه نیم)
- Izrael: Chartzufim (1996–2001)
- Itálie: Teste di Gomma (1987–1988), Gommapiuma (1993–1995), Gli Sgommati (2011–2013)
- Japonsko: Spitting Image Japan (ス ピ ッ テ ィ ン グ ・ イ メ ー ジ ・ ジ ャ パ ン) (1994)
- Keňa: Show XYZ (2009 – Probíhá)
- Libanon: Damaa Qaratiatan (دمى قراطية)
- Holandsko: Medialand (1992–1996), Wat een poppenkast! (2016)
- Nový Zéland: Public Eye (1988-1989)
- Nikaragua: Los Hulosos
- Norsko: Sett på maken (1995, only one episode broadcast, cancelled due to low ratings)
- Polsko: Polskie Zoo (1991–1994)
- Portugalsko: Jornalouco (1992–1993), Cara Chapada (1993–1996), Contra Informação (1996–2010)/ContraPoder (2013), Os Bonecos (2015)
- Rusko: Kukly (Куклы) (1995–2002)
- Srbsko a Černá Hora: Nikad izvini (2003–2005)
- Jižní Afrika: ZANEWS (2008–2017)
- Španělsko: Los Muñegotes (1990–1991), Las noticias del guiñol (1995–2008)
- Švédsko: Riksorganet (1998)
- Švýcarsko: Les Bouffons de la Confédération (2009–2010)
- Tunisko: Ellougik Essiyasi (اللوجيك السياسي), Les Guignols du Maghreb
- krocan: Plastip Show (1991–1994)
- Ukrajina: Pupsnya (Пупсня)
- Spojené státy: DC Follies (1987–1989), Puppet Nation USA (2014–2017)
- Venezuela: Los Muñecotes
Viz také
- Kulturní vyobrazení Margaret Thatcherové
- Kulturní vyobrazení Ronalda Reagana
- Les Guignols de l'info
- Špatné pobřeží
- Crapston Villas
- Pokrývky hlavy
- 2DTV
- The Mary Whitehouse Experience
- Mám pro vás novinky?
- Země zmatku
- Show XYZ
- ZANEWS, také známý jako Puppet Nation ZA
- DC Follies
- Las noticias del guiñol
- The Winjin Pom
- Gumové figury
- Newzoids
- Ukoptěný
Reference
- ^ A b Bentley, David (3 July 2013). "TV programmes made in Birmingham: Spitting Image". Birmingham živě. Citováno 1. listopadu 2020.
- ^ A b C d E F "30 facts for 30 years – The truth about 'Spitting Image'". ITV. Citováno 28. září 2019.
- ^ "British TV scoops Emmys". Časy. Londýn. 26. listopadu 1986. str. 11.
- ^ "Spitting Image creator John Lloyd: 'Television lacks satire'" Archivováno 3. Dubna 2015 v Wayback Machine. BBC. Retrieved 2 February 2015
- ^ „Plivající obrázek“ Archivováno 18. ledna 2017 v Wayback Machine. Opatrovník. Retrieved 2 February 2015
- ^ A b "Ant and Dec stunt ends 'Spitting Image' return". Digitální špión. 17 November 2006. Archivováno z původního dne 12. září 2007.
- ^ A b C d "Spitting Image archives donated to Cambridge University". BBC. Citováno 15. listopadu 2018.
- ^ A b "Spitting Image show plots return to TV after 23 years". BBC. Citováno 28. září 2019.
- ^ A b C "Spitting Image to return on BritBox, 24 years after the TV show ended". BBC. 4. března 2020. Citováno 13. března 2020.
- ^ Cremona, Patrick (11 September 2020). "Spitting Image revival to debut on BritBox next month with 100 new puppets including Boris Johnson and Donald Trump". Radio Times. Citováno 13. září 2020.
- ^ Nikkhah, Roya (18. listopadu 2012). "TV bosses rejected Plivání obrazu as 'kid's stuff' before hit show aired". The Telegraph. Archivováno z původního dne 24. dubna 2016.
- ^ Jones, Mark (5 November 2009). "Latex Lampoonery (Spitting Image Giveaway Special, Part 1)". Broken TV. Archivováno z původního dne 11. července 2013.
- ^ "Spitting Images – The Story of Limehouse Television Studios". Isle of Dogs Life. 25. března 2013. Archivováno z původního dne 10. ledna 2018. Citováno 10. ledna 2018.
- ^ The Railway Metropolis. ICE Publishing. 1 January 2016. pp. 44–53. doi:10.1680/trm.61804.044. ISBN 978-0727761804.
- ^ "Interview: Steve Nallon #2 – 'Comedians are all lunatics'". Smích Beats. 28 September 2013. Archivováno z původního dne 28. září 2013.
- ^ A b "Royal Family cut from TV satire". Časy. 25 February 1984. p. 3.
- ^ "Spitting Image and Beyond". Svět loutek. Archivovány od originál dne 2. října 2013.
- ^ "Court Says Showing Subliminal Image is Not Criminal Offense". AP NOVINY. Citováno 12. října 2020.
- ^ A b C "'Thatcher loved it': Spitting Image victims on being lampooned". Opatrovník. Citováno 29. září 2019.
- ^ „Plivající obrázek“. 3. Episode 1. 1986. 2 minutes in. ITV. Archivováno z původního dne 23. května 2013. Citováno 18. dubna 2013.
- ^ Comedy Connections: Spitting Image
- ^ A b C Best Ever Spitting Image: Televizní dokument. Released 25 June 2006 (UK).
- ^ "Margaret Thatcher: Let's hear it for the Iron Lady, comedy's greatest straight man". Nezávislý. Citováno 29. září 2019.
- ^ Rossington, Ben (12 April 2013). "Roy Hattersley and wife divorce after 57 YEARS". Denní zrcadlo. Archivováno z původního dne 18. prosince 2016.
- ^ English, Paul (24 June 2006). "Victims of a puppet state: Best ever Spitting Image". Denní záznam. Glasgow. Citováno 14. října 2013.
- ^ "The quintessential Englishman: what we learned from Sir Roger Moore". The Telegraph. Citováno 2. října 2019.
- ^ "45cat – Spitting Image – Da Do Run Ron / Just A Prince Who Can't Say No – Elektra – UK – E 9713". 45cat.com. Citováno 1. srpna 2015.
- ^ Da Do Run Ron Archivováno 8. Prosince 2008 v Wayback Machine na "Qsulis.demon.co.uk". Archivováno from the original on 11 June 2011. Citováno 14. prosince 2008.
- ^ "Grammy Awards – 1987". About.com. Archivovány od originál dne 21. září 2005.
- ^ "Neil Kinnock in Spitting Image – Series 5" Archivováno 18. února 2016 v Wayback Machine, 1988, YouTube, uploaded 26 March 2009. Retrieved 16 January 2012
- ^ Spitting Image (series 9, episode 4):
- "SPITTING IMAGE: SPITTING IMAGE[03/05/92] (1992)". Archivovány od originál dne 2. února 2014. Citováno 24. ledna 2013.
- "Season 9 : Spitting Image". Archivovány od originál dne 1. února 2014. Citováno 24. ledna 2013.
- ^ "Impressions are back in fashion: The great pretenders". Opatrovník. 30. září 2003. Archivováno z původního dne 14. března 2016.
- ^ "James Gillray". lambiek.net. Archivováno z původního dne 25. listopadu 2016.
- ^ "Registrace | Archiv britských novin".
- ^ "Online sale for TV puppets". BBC novinky. 7. července 2000. Archivováno from the original on 2 January 2003.
- ^ "Spitting Image to auction bin Laden". BBC novinky. 23 November 2001.
- ^ Deans, Jason (17 May 2004). "Spitting Image plans TV comeback". Opatrovník. Archivováno from the original on 29 May 2014.
- ^ VERKAIK, ROBERT (20 February 2006). "Politicians beware! 'Spitting Image' set to return". Nezávislý. Archivováno z původního dne 25. září 2015.
- ^ "Spitting Image back in spotlight". BBC novinky. 20. února 2006. Archivováno z původního dne 24. října 2007. Citováno 16. března 2009.
- ^ Matthewman, Scott (16 November 2006). "Spitting Image return scuppered by Ant'n'Dec". Pódium. Archivovány od originál dne 29. ledna 2013.
- ^ "ITV to make CGI version of Spitting Image". Průvodce britskou komedií. 17. května 2007. Archivováno z původního dne 24. září 2015.
- ^ Addley, Esther (27 September 2019). "Look who's back: Spitting Image returns for our chaotic times". Opatrovník. ISSN 0261-3077. Citováno 28. září 2019.
- ^ "Spitting Image lands on BritBox UK from 3rd October 2020". Tiskové středisko ITV. 11. září 2020. Citováno 12. září 2020.
- ^ "Spitting Image: The Complete Series 1". Síťové DVD. Archivováno z původního dne 13. prosince 2007. Citováno 7. prosince 2007.
- ^ "Spitting Image – Series 1 – Complete [DVD]". Amazon.com. Citováno 8. července 2013.
- ^ "Spitting Image – Series 2 – Complete [DVD]". Amazon.com. Citováno 8. července 2013.
- ^ "Spitting Image – Series 3 – Complete [DVD]". Amazon.com. Citováno 8. července 2013.
- ^ "Spitting Image – Series 4 – Complete [DVD]". Amazon.com. Citováno 8. července 2013.
- ^ "Spitting Image – Series 5 – Complete [DVD]". Amazon.com. Citováno 8. července 2013.
- ^ "Spitting Image – Series 6 – Complete [DVD]". Amazon.com. Citováno 8. července 2013.
- ^ "Spitting Image – Series 7 – Complete [DVD]". Amazon.com. Citováno 8. července 2013.
- ^ "Spitting Image – Series 8 – Complete [DVD]". Amazon.com. Citováno 8. července 2013.
- ^ "Spitting Image: The Complete Series 9". Network ON AIR. Archivovány od originál dne 2. června 2013. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ "Spitting Image: The Complete Series 10". Network ON AIR. Archivovány od originál dne 11. srpna 2013. Citováno 2. července 2013.
- ^ "Spitting Image: The Complete Series 11". Network ON AIR. Archivovány od originál dne 18. února 2015. Citováno 4. února 2015.
- ^ "Spitting Image: The Complete Series 12". Network ON AIR. Archivovány od originál dne 2. září 2016. Citováno 2. června 2016.
- ^ "Spitting Image – Series 1–7 – Complete [DVD] [1984]". Amazon.com. Citováno 8. července 2013.
externí odkazy
- Walker, Johne. „Plivající obrázek“. Glosář umění, architektury a designu od roku 1945, 3. místo. vyd.
- Spitting Image: Original Series na IMDb
- Plivání obrazu na Cvrlikání
- Plivání obrazu na Průvodce britskou komedií
- Plivání obrazu na TV.com
- Plivání obrazu na epguides.com
- Plivání obrazu na BFI je Screenonline
- Spitting Image v. Headcases
- Encyclopedia of Television
- Chester, Lewis. Tooth & Claw - The Inside Story of Spitting Image, Faber a Faber, 1986 ISBN 0-571-14557-4
- BBC Radio4, "South Africa Spits Back"