P. W. Botha - P. W. Botha - Wikipedia

Pro jihoafrického hráče ragby viz PW Botha (ragby). Pro jihoafrického hudebníka viz Willem Botha.

P. W. Botha

DMS
PW Botha 1962.jpg
6. Státní prezident Jihoafrické republiky
V kanceláři
3. září 1984 (1984-09-03) - 14. srpna 1989 (1989-08-14)
Jednající do 14. září 1984
PředcházetMarais Viljoen
jako slavnostní prezident státu
Sám
jako předseda vlády
UspělF. W. de Klerk
8. Předseda vlády Jihoafrické republiky
V kanceláři
9. října 1978 (1978-10-09) - 14. září 1984 (1984-09-14)
PrezidentB. J. Vorster
Marais Viljoen
PředcházetB. J. Vorster
UspělPozice zrušena
Sám
jako prezident státu
Člen Jihoafrický sněm z Jiří
V kanceláři
1948 (1948) – 1958 (1958)
Osobní údaje
narozený
Pieter Willem Botha

(1916-01-12)12. ledna 1916
Paul Roux, Jižní Afrika
Zemřel31. října 2006(2006-10-31) (ve věku 90)
Divočina, Jižní Afrika
Politická stranaNárodní (1946–1990)
Manžel (y)Elize Botha (1943–1997; její smrt)
Barbara Robertson (1998–2006; jeho smrt)
DětiRossouw, Pieter Willem, Elanza, Amelia, Rozanne
Alma materGrey University College
ProfesePolitik
Část série na
Apartheid
  • Kategorie Kategorie

Pieter Willem Botha, DMS (Výslovnost afrikánština: [ˈPitər ˈvələm ˈbuəta]; 12. Ledna 1916 - 31. Října 2006), běžně známý jako P. W. a afrikánština: Die Groot Krokodil, byl Jihoafričan politik. Sloužil jako poslední premiér od roku 1978 do roku 1984 a první jednatel Státní prezident od roku 1984 do roku 1989.

za prvé zvolen do parlamentu v roce 1948 byl Botha otevřeným odpůrcem většinové pravidlo a mezinárodní komunismus. Jeho administrativa však udělala ústupky směrem k politické reformě, zatímco vnitřní nepokoje viděly rozsáhlé porušování lidských práv ze strany vlády. Botha rezignoval jako vůdce rozhodnutí Národní strana (NP) v únoru 1989 poté, co utrpěl mrtvici, ao šest měsíců později byl také nucen opustit prezidentský úřad.

v F. W. de Klerk je Referendum o apartheidu v roce 1992, Botha propagoval a Ne hlasovali a odsoudili vládu De Klerka jako nezodpovědnou za otevření dveří vládě černé většiny. Na začátku roku 1998, kdy Botha odmítl svědčit u Mandela vládní Komise pro pravdu a usmíření (TRC), byl podporován pravicí Konzervativní strana, který dříve napadl jeho pravidlo jako oficiální opozice. Za své odmítnutí byl pokutován a dostal pokutu pozastaveno trest odnětí svobody za zločiny proti lidskosti.[1] Rozsudek byl v odvolacím řízení zrušen.[2] Krátce před svou smrtí na konci roku 2006 obnovil svůj nesouhlas s rovnostářský demokracie ve prospěch a komplic systém založený na principech „apartheidu“.[3]

raný život a vzdělávání

Pieter Willem Botha se narodil na farmě v Paul Roux okres Provincie Svobodného státu Orange (Nyní Provincie Svobodného státu ), syn Afrikánec rodiče. Jeho otec, Pieter Willem Botha st., Bojoval jako komando proti Britům v Druhá búrská válka. Jeho matka, Hendrina Christina Botha (rozená de Wet), byla internována v Británii koncentrační tábor během války.

Botha zpočátku navštěvoval školu Paula Rouxe a imatrikuloval na střední škole Voortrekker v roce Betlém, Jižní Afrika. V roce 1934 nastoupil na Grey University College (nyní Univerzita svobodného státu ) v Bloemfontein studovat právo, ale ve věku dvaceti let odešel brzy, aby mohl pokračovat v politice. Začal pracovat pro Národní strana jako politický organizátor v sousedních zemích Cape Province. V přípravě na druhá světová válka, Botha se připojil k Ossewabrandwag, pravicový Afrikánec nacionalista skupina, která soucítila s Němcem Nacistická strana; ale měsíce po Německý útok na SSSR, Botha odsoudil Ossewabrandwag a změnil svou ideologickou věrnost na Křesťanský nacionalismus.[4][5]

V roce 1943 se Botha oženil Anna Elizabeth Rossouw (Elize). Pár měl dva syny a tři dcery.

Parlamentní kariéra

Ve věku 30 let byl Botha v roce 1946 zvolen do čela mládeže Národní strany a o dva roky později byl zvolen do Sněmovna jako zástupce společnosti Jiří na jihu Cape Province ve všeobecných volbách, které začaly 46letým funkčním obdobím Národní strany. Jeho soupeř ve volbách v roce 1948 byl JP Marais ze strany Spojených států. V roce 1958 byl Botha jmenován náměstkem ministra vnitra Hendrik Verwoerd V roce 1961 postoupil k ministrovi barevných záležitostí.[6] Byl jmenován Ministr obrany od Verwoerdova nástupce B.J. Vorster, po Verwoerdově vraždě, v roce 1966. Za jeho 14 let jako vůdce, Jihoafrické obranné síly (SADF) dosáhl zenitu, občas spotřeboval 20% státního rozpočtu, ve srovnání s 1,3% v roce 1968, a byl zapojen do Jihoafrická pohraniční válka.[7] Když Vorster rezignoval na základě obvinění ze své účasti v Muldergate Scandal v roce 1978 byl Botha zvolen za svého nástupce v Poslanecké sněmovně Národní strany, čímž si oblíbil oblíbeného 45letého ministra zahraničí voličů Pik Botha. V závěrečném interním hlasování porazil Connie Mulder, jmenovec skandálu, v hlasování 78–72.

Botha horlivě prosazoval ústavní reformu a doufal, že zavede formu federální systém v Jižní Africe, který by umožňoval větší “samospráva „pro černou vlast (nebo Bantustani ), přičemž si stále zachovává nadřazenost bílé ústřední vlády a především rozšiřuje práva Barevné (Jihoafričané smíšeného původu) a Asiatů, aby rozšířili podporu vládě. Po uzákonění reforem poznamenal ve sněmovně; "Musíme se přizpůsobit nebo zemřít."

Jakmile se stal premiér „Botha si udržel portfolio obrany až do října 1980, kdy byl jmenován hlavním generálem SADF Magnus Malan, jeho nástupce. Od svého nástupu do kabinetu Botha prosazoval ambiciózní vojenskou politiku určenou ke zvýšení vojenských schopností Jihoafrické republiky. Snažil se zlepšit vztahy se Západem - zejména s USA - ale se smíšenými výsledky. Tvrdil, že zachování apartheid Vláda, i když nepopulární, měla zásadní význam pro zastavení přílivu afrického komunismu, který ze silnic udělal sousední Angola a Mosambik po těchto dvou bývalých Portugalské kolonie získala nezávislost.

Jako předseda vlády a později Státní prezident, jeho největšími parlamentními oponenty byli Harry Schwarz a Helen Suzman z Progresivní federální strana až do roku 1987, kdy jeho bývalý kolega spolupracovník Andries Treurnicht je nový Konzervativní strana se stal oficiální opozice na přísně protikoncesionistickém programu.

V roce 1977 začal jako ministr obrany a tajný program jaderných zbraní, který vyvrcholil výrobou šesti jaderné bomby zničen až počátkem 90. let.[8] Zůstal neoblomný ve správě sousedního území v Jižní Africe Jihozápadní Afrika, zvláště když byla v Angole na severu přítomna kubánská vojska. Botha byl odpovědný za zavedení notoricky známé policejní protipovstalecké jednotky, Koevoet. Pomohl také při budování síly SADF. Přidání hybné síly k založení jednotek, jako je 32 prapor. Jihoafrický zásah s podporou rebela UNITA (Dr. Jonas Savimbi, osobní přítel) hnutí, v Angolská občanská válka pokračovala až do konce 80. let a skončila s Trojstranná dohoda. Chcete-li zachovat vojenskou sílu národa, velmi přísné návrh byla zavedena za účelem výkonu povinné vojenské služby pro bílý jihoafrický muži.

Státní prezident

Pik Botha, ministr zahraničních věcí České republiky Jižní Afrika, na Bílý dům, Květen 1981.

V roce 1983 navrhl Botha nový ústava, který byl poté dán k hlasování bílé populace. Ačkoli to neimplementovalo a federální systém jak byla založena v roce 1961, implementovala to, s čím byla údajně dohoda o sdílení moci Barevné a Indiáni. Nová ústava vytvořila vedle stávajících dvě nové komory parlamentu, pouze bílou Sněmovna —The Sněmovna reprezentantů pro Coloreds a Sněmovna delegátů pro indiány. Tři komory nového Tricameral parlament měli výlučnou jurisdikci nad záležitostmi týkajícími se jejich příslušných komunit. Legislativa týkající se „obecných záležitostí“, jako je zahraniční politika a rasové vztahy, musela projít všemi třemi komorami po zvážení společnými stálými výbory.

Plán neobsahoval žádnou komoru ani systém zastoupení černé většiny. Každá etno-lingvistická skupina Blacků měla přidělenu „vlast“, která měla být zpočátku poloautonomní oblastí. Černoši však byli legálně považováni za občany Bantustani, nikoli z Jižní Afriky, a očekávalo se, že tam budou uplatňovat svá politická práva. Očekávalo se, že Bantustans se postupně posunou k většímu stavu nezávislosti s suverénní konečným cílem je status národa. Během Bothova funkčního období Ciskei, Bophutatswana a Venda všichni dosáhli nominální národnosti. Tyto nové země zřízené v rámci hranic Jižní Afriky nikdy nezískaly mezinárodní uznání a všechny zůstaly ekonomicky silně závislé na Jižní Africe.

Nová ústava také změnila výkonná moc z parlamentní systém které existovaly v té či oné podobě od roku 1910, a prezidentský systém. Předseda vlády byl zrušen a jeho funkce byly sloučeny s funkcemi státní prezident, který se stal výkonným postem s rozsáhlými pravomocemi. Byl zvolen volební vysoká škola jehož členové byli voleni třemi komorami Parlamentu. Státní prezident a kabinet měli výhradní jurisdikci nad „obecnými záležitostmi“. Spory mezi třemi komorami týkající se „obecných záležitostí“ řešila prezidentská rada složená z členů těchto tří komor a členů přímo jmenovaných prezidentem státu. V praxi složení prezidentské rady a volební školy znemožnilo barevným a indickým komorám přehlasovat bílou komoru o jakékoli věcné záležitosti, i když hlasovaly jako blok. Skutečná moc tedy zůstala v bílých rukou - a v praxi v rukou Bothovy národní strany, která velila velké většině v bílé komoře.

Ačkoli nová ústava byla černou většinou kritizována za to, že jim neposkytla žádnou formální roli ve vládě, mnoho mezinárodních komentátorů ji chválilo jako „první krok“ v rámci řady reforem. Dne 14. září 1984 byl Botha zvolen prvním státním prezidentem podle nově schválené ústavy.

Zavedení prezidentského systému bylo považováno za klíčový krok k upevnění Bothovy osobní moci. V předchozích letech se mu podařilo získat řadu přísných zákonů, které omezovaly Svoboda projevu prostřednictvím parlamentu, a potlačila tak kritiku vládních rozhodnutí.

V mnoha západních zemích, jako jsou Spojené státy, Spojené království (kde Hnutí proti apartheidu byl založen) a Společenstvi, tam byla hodně debata o uložení ekonomické sankce s cílem oslabit Bothu a podkopat bílý režim. Na konci 80. let - s poklesem zahraničních investic v Jižní Africe - dezinvestice začal mít vážný dopad na národní ekonomiku.

Vláda apartheidu

Botha podnikl několik povrchních změn v praktikách apartheidu. Legalizoval interracial manželství a tzv míšení plemen, oba zcela zakázány od konce 40. let. Byl zrušen ústavní zákaz mnohonárodnostních politických stran. Také uvolnil Zákon o skupinových oblastech, což zakázalo nebílým lidem žít v určitých oblastech. V roce 1988 vytvořil nový zákon „otevřené skupinové oblasti“ nebo rasově smíšené čtvrti. Ale tato sousedství musela obdržet vládní povolení, musela mít podporu místních bílých, kterých se to bezprostředně týkalo, a musela být sousedstvím vyšší třídy ve velkém městě, aby mohla získat povolení. V roce 1983 výše uvedené ústavní reformy poskytly „politickým“ a „indiánům“ omezená politická práva. Botha se také stal prvním vůdcem jihoafrické vlády, se kterým povolil kontakty Nelson Mandela uvězněný vůdce Africký národní kongres (ANC).

I tyto skrovné reformy šly pro skupinu zastánců tvrdé linie NP vedené bývalým ministrem školství příliš daleko Andries Treurnicht. V roce 1982 se odtrhli a vytvořili Konzervativní strana. Nezačali však ani plnit požadavky opozice. Tváří v tvář rostoucí nespokojenosti a násilí Botha odmítl postoupit politickou moc černochům a uložil větší bezpečnostní opatření proti aktivistům proti apartheidu. Botha také odmítl vyjednávat s ANC.

V roce 1985 Botha vydal Rubikonova řeč což byla politická adresa, ve které se odmítl vzdát požadavků černé populace, včetně propuštění Mandely.[9] Bothaův vzdor mezinárodního názoru dále izoloval Jižní Afriku, což vedlo k ekonomickým sankcím a rychlému poklesu hodnoty EU rand. Následující rok, kdy USA zavedly Komplexní zákon proti apartheidu, Botha prohlásil celostátní stav ohrožení. Během této doby je slavně citován slovy: „Toto povstání v nás vynese šelmu“.[10]

Jak se zvyšovaly hospodářské a diplomatické akce proti Jihoafrické republice, občanské nepokoje se rozšířilo mezi černou populaci, podporovanou ANC a sousedními vládami černé většiny. Dne 16. května 1986 Botha veřejně varoval sousední státy před zapojováním do „nevyžádaného zasahování“ do záležitostí Jihoafrické republiky.[11] O čtyři dny později Botha nařídil nálety proti vybraným cílům Lusaka, Harare, a Gaborone, včetně kanceláří exilových aktivistů ANC. Botha obvinil, že tyto nájezdy byly jen „první splátkou“, a ukázal, že „Jihoafrická republika má kapacitu a vůli prolomit [ANC]“.[12]

I přes ústupky Bothy byly roky apartheidu pod jeho vedením zdaleka nejbrutálnější. Tisíce osob byly během Bothova prezidentství zadrženy bez soudu, zatímco jiné byly mučeny a zabity. TRC shledala Bothu odpovědnou za hrubé porušování lidských práv.[13] Rovněž bylo zjištěno, že přímo povolil „nezákonnou činnost, která zahrnovala i zabíjení“.[14] Botha však odmítl za apartheid omluvit. V rozhovoru z roku 2006 u příležitosti jeho 90. narozenin navrhl, že nelituje způsobu, jakým řídil zemi.[15] Popřel však, že by někdy považoval černé Jihoafričany za něco horšího než bělochy, ale připustil, že „někteří“ bílí zastávali tento názor. Tvrdil také, že politika apartheidu byla zděděna od Britů koloniální správa v Pelerína a Provincie Natal, což znamená, že je považoval za něco, co on a jeho vláda standardně následovali.[16]

Rezignace

Ztráta vlivu státního prezidenta Bothy lze přímo přičíst rozhodnutím přijatým na Ronald Reagan /Michail Gorbačov summit vůdců USA a USA Sovětský svaz v Moskvě (29. května - 1. června 1988), která připravila cestu k vyřešení problému Namibie který podle ministra zahraničí Pik Botha, destabilizovalo region a „vážně zkomplikovalo“ hlavní problém, kterému bude brzy muset čelit samotná Jižní Afrika.[17] Sovětská vojenská pomoc by skončila a kubánští vojáci byli staženi Angola jakmile Jižní Afrika vyhověla Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 435 (Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 435) tím, že se vzdá kontroly nad Namibií a umožní tam volby pod dohledem OSN. The Trojstranná dohoda, která provedla rozhodnutí na summitu Reagan / Gorbačov, byla podepsána v Ústředí OSN v New Yorku dne 22. prosince 1988 zástupci Angoly, Kuby a Jihoafrické republiky.[18]

Dne 18. ledna 1989 utrpěl Botha (tehdy 73 let) mírnou mrtvici, která mu zabránila zúčastnit se setkání s namibijskými politickými vůdci dne 20. ledna 1989. Bothovo místo zaujal úřadující prezident, J. Christiaan Heunis.[19] Dne 2. Února 1989 Botha rezignoval na pozici vůdce Národní strana (NP) očekával svého nominanta - ministra financí Barend du Plessis - nastoupí po něm. Místo toho byl parlamentní výbor NP zvolen za vedoucího ministra školství F. W. de Klerk, který se rychle posunul, aby upevnil svou pozici ve straně. V březnu 1989 zvolil NP De Klerka prezidentem státu, ale Botha odmítl rezignaci a v televizním projevu uvedl, že ústava mu umožňuje zůstat ve funkci až do března 1990 a že dokonce uvažuje o dalším pětiletém funkčním období. Po sérii prudkých setkání v Kapské město a pět dní po zavedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN 435 v Namibii dne 1. dubna 1989 dosáhli Botha a De Klerk kompromisu: Botha by po parlamentních volbách v září odešel do důchodu, což de Klerkovi umožnilo převzít funkci prezidenta.

Botha však dne 14. srpna 1989 náhle rezignoval na prezidentství státu a stěžoval si, že ho De Klerk během své plánované návštěvy za prezidentem nekonzultoval. Kenneth Kaunda z Zambie:

„ANC se těší ochraně prezidenta Kaundy a od roku plánuje povstalecké aktivity proti Jihoafrické republice Lusaka ", Botha prohlásil v celostátní televizi. Řekl, že se vlády zeptal, jaký důvod by měl dát veřejnosti na náhlé opuštění úřadu." Odpověděli, že mohu použít své zdraví jako omluvu. Na to jsem odpověděl, že nejsem připraven odejít na lži. Je mi zřejmé, že po všech těch letech mého nejlepšího úsilí pro národní stranu a pro vládu této země, stejně jako pro bezpečnost naší země, mě ministři sloužící v mém kabinetu ignorují. “[20]

De Klerk složil přísahu jako úřadující státní prezident dne 14. srpna 1989 a následující měsíc byl nominován volební vysokou školou, aby nahradil Bothu v pětiletém funkčním období jako prezident státu.[21] Během několika měsíců od zhroucení Berlínská zeď, De Klerk oznámil odstranění legislativy proti anti-apartheidovým skupinám - včetně Africký národní kongres - a vydání Nelson Mandela. De Klerkův termín viděl demontáž systému apartheidu a jednání, která nakonec vedla k prvnímu rasově inkluzivnímu v Jižní Africe demokratické volby dne 27. dubna 1994.

Ve svém prohlášení o smrti Bothy v roce 2006 De Klerk uvedl:

„Osobně byl můj vztah s P. W. Bothou často napjatý. Nelíbil se mi jeho převládající styl vedení a stavěl jsem se proti vniknutí Rada bezpečnosti státu systému do prakticky všech aspektů vlády. Poté, co jsem se v únoru 1989 stal vůdcem Národní strany, udělal jsem vše pro to, aby P. W. Botha mohl ukončit své funkční období prezidenta s plnou důstojností a slušností. Bohužel to nemělo být. “[22]

Odchod do důchodu

Botha a jeho manželka Elize odešli do svého domova, Die Ankerve městě Divočina, 16 kilometrů (9,9 mil) od města Jiří a nachází se na pobřeží Indického oceánu v Západní Kapsko. Elize zemřela v roce 1997 a později se dne 22. června 1998 oženil s Barborou Robertsonovou, o 25 let mladší právní sekretářkou.

Botha zůstal z velké části mimo dohled médií a široce se věřilo, že zůstal proti mnoha reformám F. W. de Klerka. Odstoupil z Afrikaner Broederbond.

Botha odmítl svědčit u nové vlády Komise pro pravdu a usmíření (TRC) za odhalení zločinů v době apartheidu, kterému předsedal jeho kulturní a politický nemesis arcibiskup Desmond Tutu. TRC zjistila, že nařídil bombardování Jihoafrická rada církví sídlo v Johannesburgu. V srpnu 1998 mu byla uložena pokuta a byla mu udělena pokuta pozastaveno trest odnětí svobody za jeho odmítnutí svědčit v souvislosti s porušováním lidských práv a násilím sankcionovaným Úřadem pro boj proti podvodům Rada bezpečnosti státu (SSC), který jako prezident do roku 1989 řídil.[23]

V červnu 1999 Botha úspěšně apeloval na Nejvyšší soud proti jeho přesvědčení a trestu. Soud shledal, že oznámení doručené společnosti Botha před účast v TRC bylo technicky neplatné.[24]

Smrt

Botha zemřel na infarkt ve svém domě v Divočina v úterý 31. října 2006 ve věku 90 let.[25] Jeho smrt se setkala s velkodušnost mnoho z jeho bývalých oponentů. Bývalý prezident Nelson Mandela bylo řečeno, že „zatímco mnoho Botha zůstane symbolem apartheidu, pamatujeme si ho také na kroky, které podnikl, aby připravil cestu k případnému mírovému jednání v naší zemi“.[26]

Prezident Thabo Mbeki oznámil, že vlajky budou vyvěšeny na půl stožáru, aby označily smrt bývalé hlavy státu. Nabídka a státní pohřeb byl odmítnut Bothovou rodinou a dne 8. listopadu se ve městě Káhira konal soukromý pohřeb Jiří, kde bylo pohřbeno Bothovo tělo. Mbeki se zúčastnil pohřbu.[27]

Ocenění

Původ

Reference

  1. ^ Mary Braid (8. ledna 1998). „Afrikánci bojují za příčinu ticha u Bothy“. Nezávislý. Spojené království. Citováno 15. května 2009.
  2. ^ McGreal, Chrisi. „Bothovo přesvědčení se převrátilo“. Opatrovník. Citováno 18. srpna 2017.
  3. ^ Rozhovor z roku 2006; https://vimeo.com/18610881
  4. ^ P. W. Botha, obránce apartheidu, je ve věku 90 let mrtvý, The New York Times, 1. listopadu 2006
  5. ^ sahoboss (17. února 2011). „Pieter Willem Botha“. Jihoafrická historie online. Citováno 9. ledna 2018.
  6. ^ Gregory, Joseph R. (1. listopadu 2006). „P. W. Botha, obránce apartheidu, je ve věku 90 let mrtvý“. The New York Times.
  7. ^ Gregory, Joseph R. (1. listopadu 2006). „P. W. Botha, obránce apartheidu, je ve věku 90 let mrtvý“. The New York Times.
  8. ^ „Jihoafrický program jaderných zbraní - stavba bomb“. Nuclearweaponarchive.org. Citováno 9. ledna 2018.
  9. ^ Times, Alan Cowell a Special to the New York. „BOTHA REČ: 2 SIGNÁLY“. Citováno 28. června 2018.
  10. ^ Moshenberg, Dan (9. dubna 2013). „Margaret Thatcherová: žádné milé rozloučení z Afriky“. Opatrovník.
  11. ^ Sparks, Allister (17 srpna 1986). „Tahy Botha Telegraph Pullback From Compromise“. The Washington Post.
  12. ^ Cowell, Alan (22 května 1986). „Jihoafrický prezident varuje před dalšími nájezdy“. The New York Times.
  13. ^ [1] Dan van der Vat. Opatrovník Nekrolog. 2. listopadu 2006.
  14. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 13. května 2012. Citováno 31. července 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Komise pro pravdu a usmíření Jihoafrické republiky. (2003) Zpráva Jihoafrické komise pro pravdu a usmíření, Sv. 6, oddíl 3, s. 252–3, odst. 326 (e), 327 a 328.
  15. ^ Groot Krokodil mluví, MWeb, 2. listopadu 2006
  16. ^ MacLennan, Ben (19. března 2006). „PW Botha o takzvané politice apartheidu'". Mail & Guardian.
  17. ^ "130-1988". klausdierks.com. Citováno 9. ledna 2018.
  18. ^ Newyorské dohody podepsané Angolou, Kubou a Jihoafrickou republikou Archivováno 14. ledna 2009 v Wayback Machine
  19. ^ The New York Times 22. ledna 1989 „Botha trpí mírnou mrtvicí“
  20. ^ „Washingtonpost.com: Zpráva o Jižní Africe“. The Washington Post. Citováno 9. ledna 2018.
  21. ^ „Jihoafrické omezené reformy“. country-studies.com. Citováno 9. ledna 2018.
  22. ^ Prohlášení F W de Klerka ke smrti bývalého prezidenta P W Bothy (vydané nadací F W de Klerka, Kapské Město, 1. listopadu 2006) Archivováno 14. Dubna 2008 v Wayback Machine
  23. ^ Zjištění TRC: P W Botha, BBC News, 29. října 1998
  24. ^ „Občan“, 2. června 1999
  25. ^ Bývalý vůdce Jihoafrické republiky umírá, BBC News, 1. listopadu 2006
  26. ^ PW Botha: Reakce v uvozovkách, BBC News, 1. listopadu 2006
  27. ^ PW položen k odpočinku, Nezávislý online (IOL), 8. listopadu 2006
  28. ^ Shelagh Gastrow (1986). Kdo je kdo v jihoafrické politice. Johannesburg: Ravan Press. str.50 - přes Internetový archiv. Říjen 1980: Taiwan: Order of Propitious Clouds with Special Grand Cordon

Další čtení

Politické kanceláře
Předcházet
Jacobus Johannes Fouché		 Ministr obrany
1966–1980		Uspěl
Magnus Malan
Předcházet
Balthazar Johannes Vorster		 Předseda vlády Jihoafrické republiky
1978–1984		Pozice zrušena
Předcházet
Marais Viljoen		 Státní prezident Jihoafrické republiky
1984–1989		Uspěl
Frederik Willem de Klerk